prueba 1

@incollection{Zapata2018,

title = {“Más Fernández que Ardavín”: el traductor a escena},

author = {Borrero Zapata, Víctor Manuel},

editor = {Lafarga, Francisco},

year  = {2018},

date = {2018-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia},

pages = {63--84},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de la amplia labor traductora de  Luis Fernández Ardavín, uno de los dramaturgos más aplaudidos de los años 1920 y 1930, tanto de obras poéticas (de Verlaine en particular) como narrativas (Musset, Prévost) y teatrales (A. Dumas, Hugo, E. Rostand).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ferreres1964,

title = {Los límites del modernismo y la generación del Noventa y ocho},

author = {Ferreres, Rafael},

editor = {Ferreres, Rafael},

year  = {1964},

date = {1964-01-01},

booktitle = {Los límites del modernismo y del 98},

pages = {13--39},

publisher = {Taurus},

address = {Madrid},

abstract = {Visión de conjunto, con alusiones al prestigio de que gozaban en España la literatura y la cultura francesas, en particular Verlaine.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GarciaYebra1991,

title = {L'heure du berger: dos traducciones españolas},

author = {García Yebra, Valentín},

editor = {Dengler, Roberto},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez},

volume = {I},

pages = {289--296},

publisher = {Ediciones de la Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Tras comentar la traducción del poema de Verlaine por J. R. Jiménez, el autor propone la suya propia, que justifica y comenta favorablemente.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Gomez-Montero1990,

title = {La recepción de la poesía francesa contemporánea en "Soledades. Galerías. Otros poemas" (Una visión bajo el enfoque de la intertextualidad)},

author = {Gómez-Montero, Javier},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {Antonio Machado hoy. Actas del congreso internacional conmemorativo del cincuentenario de la muerte de A. Machado},

volume = {III},

pages = {9--31},

publisher = {Alfar},

address = {Sevilla},

abstract = {Análisis de la presencia de Baudelaire y Verlaine en A. Machado, atendiendo principalmente a los temas adoptados, que reciben un tratamiento personal y específico en el poeta español.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GonzalezRodenas2001a,

title = {Juan Ramón Jiménez en sus traducciones de Verlaine: relectura, reinterpretación, reafirmación},

author = {González Ródenas, Soledad},

editor = {Pegenaute, Luis},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/juan-ramon-jimenez-en-sus-traducciones-de-verlaine-relectura-reinterpretacion-reafirmacion/},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {La traducción en la Edad de Plata},

pages = {99--114},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Papel del escritor Juan Ramón Jiménez como introductor de la poesía de Verlaine en España a través de sus traducciones. La presencia del poeta francés está latente en la obra de Juan Ramón y la evolución de su estética poética se ve reflejada en los tres momentos en los que traduce a Verlaine a lo largo de su vida.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Zapata2018,

title = {“Más Fernández que Ardavín”: el traductor a escena},

author = {Borrero Zapata, Víctor Manuel},

editor = {Lafarga, Francisco},

year  = {2018},

date = {2018-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en España (1898–1936): protagonistas de una historia},

pages = {63--84},

publisher = {Edition Reichenberger},

address = {Kassel},

abstract = {Estudio de la amplia labor traductora de  Luis Fernández Ardavín, uno de los dramaturgos más aplaudidos de los años 1920 y 1930, tanto de obras poéticas (de Verlaine en particular) como narrativas (Musset, Prévost) y teatrales (A. Dumas, Hugo, E. Rostand).},

keywords = {Dumas Alexandre, Dumas hijo Alexandre, Fernández Ardavín Luis, Hugo Victor, Musset Alfred de, Novela, Poesía, Prévost Antoine-François, Rostand Edmond, Teatro, Traducción, Verlaine Paul, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ferreres1964,

title = {Los límites del modernismo y la generación del Noventa y ocho},

author = {Ferreres, Rafael},

editor = {Ferreres, Rafael},

year  = {1964},

date = {1964-01-01},

booktitle = {Los límites del modernismo y del 98},

pages = {13--39},

publisher = {Taurus},

address = {Madrid},

abstract = {Visión de conjunto, con alusiones al prestigio de que gozaban en España la literatura y la cultura francesas, en particular Verlaine.},

keywords = {Recepción, Verlaine Paul, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GarciaYebra1991,

title = {L'heure du berger: dos traducciones españolas},

author = {García Yebra, Valentín},

editor = {Dengler, Roberto},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez},

volume = {I},

pages = {289--296},

publisher = {Ediciones de la Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Tras comentar la traducción del poema de Verlaine por J. R. Jiménez, el autor propone la suya propia, que justifica y comenta favorablemente.},

keywords = {Jiménez Juan Ramón, Poesía, Traducción, Verlaine Paul, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Gomez-Montero1990,

title = {La recepción de la poesía francesa contemporánea en "Soledades. Galerías. Otros poemas" (Una visión bajo el enfoque de la intertextualidad)},

author = {Gómez-Montero, Javier},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {Antonio Machado hoy. Actas del congreso internacional conmemorativo del cincuentenario de la muerte de A. Machado},

volume = {III},

pages = {9--31},

publisher = {Alfar},

address = {Sevilla},

abstract = {Análisis de la presencia de Baudelaire y Verlaine en A. Machado, atendiendo principalmente a los temas adoptados, que reciben un tratamiento personal y específico en el poeta español.},

keywords = {Baudelaire, Machado Antonio, Poesía, Presencia, Verlaine Paul, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GonzalezRodenas2001a,

title = {Juan Ramón Jiménez en sus traducciones de Verlaine: relectura, reinterpretación, reafirmación},

author = {González Ródenas, Soledad},

editor = {Pegenaute, Luis},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/juan-ramon-jimenez-en-sus-traducciones-de-verlaine-relectura-reinterpretacion-reafirmacion/},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {La traducción en la Edad de Plata},

pages = {99--114},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Papel del escritor Juan Ramón Jiménez como introductor de la poesía de Verlaine en España a través de sus traducciones. La presencia del poeta francés está latente en la obra de Juan Ramón y la evolución de su estética poética se ve reflejada en los tres momentos en los que traduce a Verlaine a lo largo de su vida.},

keywords = {Jiménez Juan Ramón, Poesía, Traducción, Verlaine Paul, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guarner1969,

title = {Verlaine en España},

author = {Guarner, Luis},

year  = {1969},

date = {1969-01-01},

booktitle = {Verlaine, "Antología poética"},

pages = {21--42},

publisher = {Bruguera},

address = {Barcelona},

abstract = {Visión de conjunto sobre la presencia de Verlaine en España, la aceptación y el rechazo de su obra y su vinculación con poetas españoles, para los que representó un modelo o referencia.},

keywords = {Poesía, Recepción, Traducción, Verlaine Paul, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guarner1969b,

title = {Textos de Verlaine en español},

author = {Guarner, Luis},

year  = {1969},

date = {1969-01-01},

booktitle = {Verlaine, "Antología poética"},

pages = {51--54},

publisher = {Bruguera},

address = {Barcelona},

abstract = {Relación de traducciones españolas de la obra de Verlaine.},

keywords = {Poesía, Recepción, Traducción, Verlaine Paul, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guirao2017,

title = {Juan Ramón Jiménez, traducteur de Paul Verlaine},

author = {Guirao, Philippine},

url = {http://publis-shs.univ-rouen.fr/eriac/index.php?id=155},

year  = {2017},

date = {2017-11-30},

booktitle = {Juan Ramón Jiménez: tiempos de creación (1913–1917)},

publisher = {Polygraphiques. Publications numériques de l’ERIAC},

abstract = {Tras aludir a la presencia de Verlaine en España, se pasa a la descripción de los dos poemas traducidos por J. R. Jiménez.},

note = {"Travaux et documents hispaniques" 8 },

keywords = {Jiménez Juan Ramón, Poesía, Traducción, Verlaine Paul, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{LozanoMarco1995,

title = {Algunas consideraciones sobre la estética simbolista en los primeros libros de Azorín (1905-1912)},

author = {Lozano Marco, Miguel Ángel},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {Azorín et la France},

pages = {81--91},

publisher = {J&D éditions},

address = {París},

abstract = {Estudio que pone de relieve los ecos hallados en Azorín de varios escritores simbolistas: los belgas Rodenbach y Maeterlinck, y el francés Verlaine.},

keywords = {Azorín, Francofonía, Maeterlinck Maurice, Paralelismos, Presencia, Rodenbach Georges, Verlaine Paul, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lozano2009,

title = {Paul Verlaine},

author = {Lozano, María Teresa},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {1144--1146},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Paul Verlaine en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {Traducción, Verlaine Paul, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}