Ibeas, Juan Manuel; Vázquez, Lydia
Lecturas españolas de D’Alembert Artículo de revista
En: Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII, vol. 30, pp. 237–258, 2020.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: D'Alembert, Encyclopédie, Imagen, Presencia, Traducción, XIX, XVIII, XX
@article{Ibeas2020,
title = {Lecturas españolas de D’Alembert},
author = {Ibeas, Juan Manuel and Vázquez, Lydia},
url = {https://reunido.uniovi.es/index.php/CESXVIII/article/view/15780/13265},
year = {2020},
date = {2020-01-01},
journal = {Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII},
volume = {30},
pages = {237--258},
abstract = {Estudio de la presencia de D’Alembert en España y de su imagen como matemático, filósofo y director y redactor de la “Encyclopédie”. Se traen a colación varios textos críticos sobre él y se hace mención de varias traducciones de sus obras, en particular el “Discours préliminaire” de la “Encyclopédie”. },
keywords = {D'Alembert, Encyclopédie, Imagen, Presencia, Traducción, XIX, XVIII, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Lafarga, Francisco
Encyclopédie Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Diccionario histórico de la traducción en España, pp. 346–347, Gredos, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Encyclopédie, Traducción, XIX, XVIII, XX
@incollection{Lafarga2009p,
title = {Encyclopédie},
author = {Lafarga, Francisco},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},
pages = {346--347},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de la Encyclopédie en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},
keywords = {Encyclopédie, Traducción, XIX, XVIII, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Lafarga, Francisco
Avatares recientes de la "Encyclopédie" en España Book Section
En: Negró, Luis (Ed.): Mélanges offerts à Charles Leselbaum, pp. 403–415, Éditons Hispaniques, París, 2002.
Resumen | Etiquetas: Encyclopédie, Traducción, XX
@incollection{Lafarga_142,
title = {Avatares recientes de la "Encyclopédie" en España},
author = {Lafarga, Francisco},
editor = {Negró, Luis},
year = {2002},
date = {2002-01-01},
booktitle = {Mélanges offerts à Charles Leselbaum},
pages = {403--415},
publisher = {Éditons Hispaniques},
address = {París},
abstract = {Sobre las distintas traducciones de artículos de la Encyclopédie llevadas a cabo en España en el siglo XX.},
keywords = {Encyclopédie, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Anes, Gonzalo
La Inquisición en la Encyclopédie: una censura inédita de Jovellanos Book Section
En: Álvarez Barrientos, Joaquín; Checa, José (Ed.): El siglo que llaman ilustrado. Homenaje a Francisco Aguilar Piñal, pp. 87–97, CSIC, Madrid, 1996.
Resumen | Etiquetas: Censura, Encyclopédie, Jovellanos Gaspar Melchor de, XVIII
@incollection{Anes1996,
title = {La Inquisición en la Encyclopédie: una censura inédita de Jovellanos},
author = {Anes, Gonzalo},
editor = {Álvarez Barrientos, Joaquín and Checa, José},
year = {1996},
date = {1996-01-01},
booktitle = {El siglo que llaman ilustrado. Homenaje a Francisco Aguilar Piñal},
pages = {87--97},
publisher = {CSIC},
address = {Madrid},
abstract = {Tras comentar los artículos referidos a la Inquisición en la "Encyclopédie" y en la "Encyclopédie méthodique", se trae a colación el parecer de Jovellanos sobre el Santo Oficio, y en particular su censura favorable al tomo I de la "Encyclopédie méthodique", que contenía el artículo «Auto-da-fe».},
keywords = {Censura, Encyclopédie, Jovellanos Gaspar Melchor de, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Lépinette, Brigitte
Traduction et idiotismes. "El arte de traducir" (1776) de A. de Capmany (1742-1813): un texte influencé par l'"Encyclopédie" Artículo de revista
En: Iberoromania, vol. 41, pp. 28–54, 1995.
Resumen | Etiquetas: Capmany Antonio de, Encyclopédie, Galicismo, Lengua, Traducción, XVIII
@article{Lepinette1995c,
title = {Traduction et idiotismes. "El arte de traducir" (1776) de A. de Capmany (1742-1813): un texte influencé par l'"Encyclopédie"},
author = {Lépinette, Brigitte},
year = {1995},
date = {1995-01-01},
journal = {Iberoromania},
volume = {41},
pages = {28--54},
abstract = {Análisis del tratamiento del idiotismo en la obra de Capmany, poniéndolo en relación con lo contenido en el artículo «gallicisme» de la "Encyclopédie".},
keywords = {Capmany Antonio de, Encyclopédie, Galicismo, Lengua, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Checa Beltrán, José
Una retórica enciclopedista del siglo XVIII: la Filosofía de la eloquencia de Capmany Artículo de revista
En: Revista de Literatura, vol. 50, pp. 61–89, 1988.
Resumen | Etiquetas: Adaptación, Capmany Antonio de, Encyclopédie, XVIII
@article{ChecaBeltran1988,
title = {Una retórica enciclopedista del siglo XVIII: la Filosofía de la eloquencia de Capmany},
author = {Checa Beltrán, José},
year = {1988},
date = {1988-01-01},
journal = {Revista de Literatura},
volume = {50},
pages = {61--89},
abstract = {En su estudio de la obra de Capmany señala el autor la utilización de varios artículos de retórica y literatura de la Encyclopédie.},
keywords = {Adaptación, Capmany Antonio de, Encyclopédie, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Lafarga, Francisco
Difusión de la "Enciclopedia" Artículo de revista
En: El País, vol. 31-08-1984, pp. X––XI, 1984.
Resumen | Etiquetas: Diderot Denis, Encyclopédie, Recepción, XVIII, XX
@article{Lafarga1984b,
title = {Difusión de la "Enciclopedia"},
author = {Lafarga, Francisco},
year = {1984},
date = {1984-01-01},
journal = {El País},
volume = {31-08-1984},
pages = {X----XI},
abstract = {Sobre la difusión de la Enciclopedia y, en general, de la obra de Diderot en España.},
keywords = {Diderot Denis, Encyclopédie, Recepción, XVIII, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Anes, Gonzalo
"L'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers" en España Book Section
En: Homenaje a Xavier Zubiri, vol. I, pp. 121–130, Moneda y Crédito, Madrid, 1970.
Resumen | Etiquetas: Encyclopédie, Recepción, Traducción, XVIII
@incollection{Anes1970,
title = {"L'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers" en España},
author = {Anes, Gonzalo},
year = {1970},
date = {1970-01-01},
booktitle = {Homenaje a Xavier Zubiri},
volume = {I},
pages = {121--130},
publisher = {Moneda y Crédito},
address = {Madrid},
abstract = {Sobre el conocimiento que se tuvo de la obra en España, la prohibición inquisitorial de la misma y las autorizaciones dadas a personas y entidades para poder adquirirla.},
keywords = {Encyclopédie, Recepción, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Dupuis, Lucien; Glendinning, Nigel
Prólogo Book Section
En: Cadalso, José. Cartas marruecas, pp. VII–LXIII, Támesis Books Ltd, Londres, 1966.
Resumen | Etiquetas: Cadalso José, Encyclopédie, Montesquieu Barón de, Paralelismos, Voltaire, XVIII
@incollection{Dupuis1966a,
title = {Prólogo},
author = {Dupuis, Lucien and Glendinning, Nigel},
year = {1966},
date = {1966-01-01},
booktitle = {Cadalso, José. Cartas marruecas},
pages = {VII--LXIII},
publisher = {Támesis Books Ltd},
address = {Londres},
abstract = {Los autores aluden aquí, aunque también en numerosas notas del texto, a la presencia en Cadalso de temas europeos propios de la época y, en particular, a varias concomitancias con textos franceses de Montesquieu, Voltaire, la Enciclopedia, etc.},
keywords = {Cadalso José, Encyclopédie, Montesquieu Barón de, Paralelismos, Voltaire, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Pageaux, Daniel-Henri
La genèse de l'œuvre poétique de Quintana Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 37, pp. 227–267, 1963.
Resumen | Etiquetas: Condorcet Marqués de, Corneille Pierre, Crítica, Encyclopédie, Presencia, Quintana Manuel José, Racine Jean, Volney Conde de, Voltaire, XIX
@article{Pageaux1963,
title = {La genèse de l'œuvre poétique de Quintana},
author = {Pageaux, Daniel-Henri},
year = {1963},
date = {1963-01-01},
journal = {Revue de Littérature Comparée},
volume = {37},
pages = {227--267},
abstract = {Sobre la presencia de la cultura francesa en la génesis poética de Quintana. Alusión a numerosas lecturas que pudieron ser fuentes de inspiración: Corneille, Racine, Voltaire, sobre todo Volney y Condorcet, también la Enciclopedia. Insistencia en la formación filosófica de Quintana.},
keywords = {Condorcet Marqués de, Corneille Pierre, Crítica, Encyclopédie, Presencia, Quintana Manuel José, Racine Jean, Volney Conde de, Voltaire, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Booy, Jean de
À propos de l'"Encyclopédie" en Espagne: Diderot, Miguel de Gijón et Pablo de Olavide Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 35, pp. 596–616, 1961.
Resumen | Etiquetas: Diderot Denis, Encyclopédie, Gijón Miguel, Olavide Pablo de, Presencia, XVIII
@article{Booy1961,
title = {À propos de l'"Encyclopédie" en Espagne: Diderot, Miguel de Gijón et Pablo de Olavide},
author = {Booy, Jean de},
year = {1961},
date = {1961-01-01},
journal = {Revue de Littérature Comparée},
volume = {35},
pages = {596--616},
abstract = {Estudio de la presencia de obras filosóficas francesas en la biblioteca de Olavide, y en particular de la "Encyclopédie", de M. Gijón, encargado de su adquisición y envío a España, y de la fantástica historia del entierro de los libros en La Carolina para evitar la censura. Se refiere así mismo a la relación personal entre Olavide y Diderot.},
keywords = {Diderot Denis, Encyclopédie, Gijón Miguel, Olavide Pablo de, Presencia, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Sarrailh, Jean
Note sur l'"Encyclopédie" en Espagne Artículo de revista
En: Cahiers de l'Association Internationale d'Études Françaises, pp. 77–83, 1957.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Encyclopédie, Presencia, XVIII
@article{Sarrailh1957,
title = {Note sur l'"Encyclopédie" en Espagne},
author = {Sarrailh, Jean},
url = {https://www.persee.fr/doc/caief_0571-5865_1951_num_1_1_2003},
year = {1957},
date = {1957-01-01},
journal = {Cahiers de l'Association Internationale d'Études Françaises},
pages = {77--83},
abstract = {Breve repaso a la presencia de la Encyclopédie en España, los lectores, la censura, etc.; también se refiere a la Encyclopédie méthodique.},
keywords = {Encyclopédie, Presencia, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}