Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII Libro
CSIC, Madrid, 2009.
Diccionario de galicismos del español peninsular contemporáneo Libro
Société de Linguistique Romane, Estrasburgo, 2008.
Breve estudio de los galicismos a través de la historia Artículo de revista
En: Tinkuy. Boletín de Investigación y Debate , vol. 4, pp. 63–75, 2007.
Presencia del francés en el español peninsular contemporáneo Libro
Universidad de La Laguna, La Laguna, 2005.
Percepciones decimonónicas del galicismo y enseñanza del francés Book Section
En: Ozaeta, María Rosario; Popa-Liseanu, Doina; Yllera, Alicia (Ed.): Palabras y recuerdos. Homenaje a Rosa María Calvet Lora, pp. 113–117, UNED-Depto. de Filología Francesa, Madrid, 2004.
Aportació a l'estudi dels gal·licismes del català Libro
Institut d'Estudis Catalans, Barcelona, 1999.
Lengua y política en el siglo XVIII. El español frente al francés Book Section
En: García Turza, Claudio; González Bachiller, Fabián; Mangado, Javier (Ed.): Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. 2, pp. 497–506, Universidad de La Rioja, Logroño, 1998.
Los galicismos en la última edición del DRAE Book Section
En: Delgado, Arturo (Ed.): Los galicismos en la última edición del DRAE, pp. 211–218, Universidad de las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas, 1997.
Sprache und Politik im Spanien des 18. Jarhunderts. Eine Auseinandersetzung mit dem Französischen Artículo de revista
En: Grenzgänge , vol. 4:8, pp. 49–65, 1997.
Le gallicisme en Espagne au XVIIIe siècle: modalités d'un rejet Book Section
En: Aymes, Jean-René (Ed.): L'image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle, pp. 99–112, Instituto «Juan Gil-Albert»-Presses de la Sorbonne Nouvelle, Alicante-París, 1996.
Traduction et idiotismes. "El arte de traducir" (1776) de A. de Capmany (1742-1813): un texte influencé par l'"Encyclopédie" Artículo de revista
En: Iberoromania, vol. 41, pp. 28–54, 1995.
Galicismos y su función literaria en "Fortunata y Jacinta" de B. Pérez Galdós: un término histórico, varios de tejidos y alguno más Book Section
En: Bravo, Juan (Ed.): Actas del II coloquio sobre los estudios de Filología Francesa en la Universidad española, pp. 149–154, Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 1994.
Sobre algunos galicismos de las "Cartas marruecas" Artículo de revista
En: Estudios de Investigación Franco-española, vol. 6, pp. 105–112, 1992.
Algunos galicismos introducidos en la literatura popular y burlesca del siglo XVIII Book Section
En: Dengler, Roberto (Ed.): Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez, vol. II, pp. 643–652, Ediciones de la Universidad de Salamanca, Salamanca, 1991.
Tratamiento de los préstamos franceses en dos diccionarios del siglo XVIII español: el académico de 1780 y el del P. Terreros Artículo de revista
En: Analecta Malacitana, vol. 11, pp. 219–232, 1988.
Observaciones y comentarios sobre los galicismos en [-él] del español Artículo de revista
En: Estudios Franceses, vol. 2, pp. 9–22, 1986.
Contribución al estudio de préstamos léxicos: galicismos en el español del siglo XVIII Artículo de revista
En: Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, vol. 14, pp. 179–205, 1986.
Nuevos datos sobre galicismos del siglo XVIII Artículo de revista
En: Revista de Filología Española, pp. 115–125, 1986.
Ideas lingüísticas sobre el extranjerismo en Bretón de los Herreros Libro
Instituto de Estudios Riojanos, Logroño, 1985.
Posturas adoptadas ante los galicismos introducidos en el castellano en el siglo XVIII Artículo de revista
En: Revista de Filología, vol. 3, pp. 101–128, 1984.