Franes

@article{Olmos2020,

title = {Baudelaire y Mallarmé en la poesía de Rosa Chacel, o de la extravagancia},

author = {Olmos, Miguel A.},

url = {https://revistas.ucm.es/index.php/THEL/article/view/66111/4564456553740},

year  = {2020},

date = {2020-11-30},

journal = {Thélème},

volume = {35:1},

pages = {3--13},

abstract = {Análisis de la presencia de la obra de Baudelaire y de Mallarmé en la poesía de R. Chacel, que se manifiesta en la preferencia por las formas tradicionales, especialmente el soneto, tomando de Baudelaire estímulos temáticos abiertos, con especial atención a cuestiones a la vez trascendentes y apegadas a la vida ordinaria, mientras que la huella de Mallarmé resulta más discreta y casi furtiva, vinculada a un uso lúdico de la poesía al contacto con lo circunstancial de la vida.},

keywords = {Baudelaire, Chacel Rosa, Mallarmé Stéphane, Poesía, Presencia, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Panchón2019,

title = {L’édition du surréalisme français dans l’Espagne franquiste: du séquestre judiciaire à la publication non censurée de la traduction de “Perspective cavalière” (1970) d’André Breton},

author = {Panchón, Marian},

url = {https://gerflint.fr/Base/Espagne12/panchon_hidalgo.pdf},

year  = {2019},

date = {2019-01-01},

journal = {Synergies Espagne},

volume = {12},

pages = {173--184},

abstract = {Descripción de los procesos de censura aplicados a dos versiones de “Perspective cavalière” (1970) de André Breton; solo uno de ellos, titulado “Magia cotidiana” y obra de Rosa Chacel llegó a publicarse en 1975, sin ninguna supresión por parte de los censores. },

keywords = {Breton André, Censura, Chacel Rosa, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Behiels2018,

title = {Rosa Chacel: novelista y traductora española exiliada},

author = {Behiels, Lieve},

url = {https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2018v38n1p47/35753},

year  = {2018},

date = {2018-01-01},

journal = {Cadernos de Tradução},

volume = {38:1},

pages = {47--64},

abstract = {Estudio de las circunstancias en la que R. Chacel llevó a cabo su trabajo de traductora y de las huellas que esta actividad pudo dejar en su obra novelística, intentando establecer vínculos entre sus propias concepciones estéticas y las obras que tradujo, entre otros de los franceses Camus, Cocteau, Mallarmé, la condesa de Noailles, Racine y Vercors.},

keywords = {Camus Albert, Chacel Rosa, Cocteau Jean, Exilio, Mallarmé Stéphane, Noailles Anna de, Racine Jean, Traducción, Vercors, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Olmos2013,

title = {Traducciones de "Hérodiade": la versión de Rosa Chacel en "Ciclón" (1957)},

author = {Olmos, Miguel A.},

url = {http://publis-shs.univ-rouen.fr/eriac/index.php?id=346},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

journal = {Travaux et Documents Hispaniques},

volume = {5},

pages = {35--50},

abstract = {Tras mencionar las traducciones del poema "Hérodiade" de Mallarmé, se analiza la versión de R. Chacel, publicada primero en la revista "Ciclón" de La Habana en 1957 y luego recogida en varias antologías. Comenta algunas opciones de traducción, comparándolas con otras traducciones, en particular de Cansinos Assens y de A. Gamoneda.},

keywords = {Cansinos Assens Rafael, Chacel Rosa, Gamoneda Antonio, Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{GomezBedate2006,

title = {A propósito de la traducción de "Herodías" por Rosa Chacel},

author = {Gómez Bedate, Pilar},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

journal = {Ínsula},

volume = {717},

pages = {18--20},

abstract = {Recorrido por la historia de la traducción del poema "Hérodiade" en España y estudio de la versión llevada a cabo por R. Chacel.},

keywords = {Chacel Rosa, Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}