prueba 1

@incollection{Guerena1979,

title = {Un socialiste espagnol en France: José Mesa et "L'Égalité" de Jules Guesde},

author = {Guereña, Jean-Louis},

year  = {1979},

date = {1979-01-01},

booktitle = {Travaux de l'Institut d'études hispaniques et portugaises de l'Université de Tours},

pages = {103--122},

publisher = {Université de Tours},

address = {Tours},

abstract = {Se refiere el autor a la estancia de J. Mesa en Francia, su participación en el periódico de Guesde y su papel de difusor del marxismo en Francia y de introductor del mismo en España.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guerena1979a,

title = {Paul Lafargue en España: una polémica en 1908},

author = {Guereña, Jean-Louis},

year  = {1979},

date = {1979-01-01},

booktitle = {Hommage des hispanistes français à Noël Salomon},

pages = {365--375},

publisher = {Laia},

address = {Barcelona},

abstract = {Sobre la estancia en España de Lafargue y su papel en la importación de ideologías en el seno del movimiento obrero español.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guy1980,

title = {Ramón Campos, discípulo de Condillac},

author = {Guy, Alain},

year  = {1980},

date = {1980-01-01},

booktitle = {Pensée hispanique et philosophie française des Lumières},

pages = {13--54},

publisher = {Publications de l'Université de Toulouse-Le Mirail},

address = {Toulouse},

abstract = {Tras aludir a la difusión de Condillac en España, traza el autor una breve biografía de Campos y comenta las ideas expuestas en distintos tratados publicados a principios del siglo XIX en los que se aprecian notables influencias de Condillac y de los ideólogos franceses, en particular de Destutt de Tracy.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guy1978,

title = {Un bergsoniano salmantino: Juan D. Berrueta},

author = {Guy, Alain},

editor = {Heredia, Antonio},

year  = {1978},

date = {1978-01-01},

booktitle = {Actas del I Seminario de Historia de la Filosofía Española (teoría, docencia, investigación)},

pages = {243--252},

publisher = {Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Caracterización de la obra del pensador español  Juan D[omínguez] Berrueta (1866-1959) como bergsoniano por la aplicación del método intuitivo a sus estudios, en particular los consagrados a la mística española.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guy1980a,

title = {Le rousseauisme de Joaquim Xirau},

author = {Guy, Reine},

year  = {1980},

date = {1980-01-01},

booktitle = {Pensée hispanique et philosophie française des Lumières},

pages = {149--174},

publisher = {Publications de l'Université de Toulouse-Le Mirail},

address = {Toulouse},

abstract = {Análisis del pensamiento del filósofo catalán J. Xirau, imbuido de las ideas rousseaunianas de libertad, espiritualismo moral y antipositivismo, así como de los principios pedagógicos del pensador francés.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Hibbs2011,

title = {Las traducciones de F. R. Lamennais (1782-1854) en España},

author = {Hibbs, Solange},

editor = {Rubio Cremades, Enrique and Sotelo Vázquez, Marisa and Trueba, Virginia and Ripoll, Blanca},

url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/las-traducciones-de-f-r-lamennais-1782-1854-en-espana-785988/},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas},

pages = {235--254},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Tras poner de manifiesto la figura central del pensamiento de Lamennais en el catolicismo liberal del siglo XIX, que entrañó la llamada crisis modernista, la autora se plantea la difusión de sus obras y de sus ideas en España, en particular su influencia en Larra y Joaquín María López, así como la publicación de las traducciones, especialmente las Palabras de un creyente, cuyas ediciones tuvieron lugar en momentos de crisis religiosa.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Romero1999,

title = {Mme de Staël en España. (La difusión de una experta en ‘creación de imagen')},

author = {Romero Tobar, Leonardo},

editor = {Carnero, Guillermo and Rubio Cremades, Enrique and López, Ignacio Javier},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {Ideas en sus paisajes. Homenaje al profesor Russell P. Sebold},

pages = {353--365},

publisher = {Universidad de Alicante},

address = {Alicante},

abstract = {Conjunto de noticias y comentarios sobre la recepción de Mme de Staël en España, desde las noticias aparecidas en la prensa y las alusiones en obras españolas del siglo XIX, hasta su imagen de pensadora y difusora de la cultura alemana.},

keywords = {Crítica, Novela, Pensamiento, Staël-Holstein Germaine de, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Roullière2008,

title = {José Bergamín et la France (1920-1940). Influences et défiances},

author = {Roullière, Yves},

editor = {López Cabello, Iván and Roullière, Yves},

year  = {2008},

date = {2008-01-01},

booktitle = {José Bergamín et la France},

pages = {25--38},

publisher = {Université de Paris Ouest Nanterre La Défense},

address = {Nanterre},

abstract = {Estudio de la actitud de Bergamín hacia algunos fenómenos culturales vinculados con Francia, tanto de orden ideológico (en particular el pensamiento de la Ilustración) como religioso (papel de la Iglesia y de la religión en el Estado).},

keywords = {Bergamín José, Pensamiento, Presencia, Religión, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Saillard1998,

title = {Idealismo, krausismo y positivismo en los traductores españoles de Zola},

author = {Saillard, Simone},

editor = {Sobejano, Gonzalo and Lissorgues, Yvan},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {Pensamiento y literatura en España en el siglo XIX. Idealismo, positivismo, espiritualismo},

pages = {157--167},

publisher = {Presses Universitaires du Mirail},

address = {Toulouse},

abstract = {Descripción de la relación del traductor con el medio editorial a partir del grupo de traductores conocidos de Zola (tanto en castellano como en catalán): la mediación lingüística, cultural e ideológica del traductor se manifiesta en las modificaciones de los textos y su selección editorial. Se han tenido en cuenta cuarenta traductores de diversas procedencias, y se muestra cómo su ideología fue relevante tanto en la elección de las obras como en el tratamiento de las mismas.},

keywords = {Novela, Pensamiento, Traducción, XIX, XX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{SanchezGarcia1999,

title = {Valentín de Foronda y el pensamiento francés: su traducción de la "Lógica" de Condillac},

author = {Sánchez García, María del Carmen},

editor = {Rubio, Guadalupe and Gárate, Montserrat},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

booktitle = {La Bascongada y Europa. Actas del V seminario de historia de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País},

pages = {169--194},

publisher = {Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de las traducciones de la Logique de Condillac, por B. M.ª de Calzada en 1784 y por Valentín de Foronda en 1794: la autora muestra con varios ejemplos la dependencia de la de Foronda, que recurre a una versión en forma de diálogo del texto de Calzada.},

keywords = {Calzada Bernardo Mª de, Condillac Étienne Bonnot de, Foronda Valentín de, Pensamiento, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Saura2009e,

title = {Barrès bajo el franquismo. La traducción de "La Colline inspirée" de 1957},

author = {Saura, Alfonso},

editor = {Santa, Àngels and Solé Castells, Cristina},

url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=460231},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Texto y sociedad en las letras francesas y francófonas},

pages = {395--406},

publisher = {Universitat de Lleida},

address = {Lleida},

abstract = {La obra de Barrès fue recibida en España a principios del siglo XX y reconocida sobre todo por su pasión por Toledo y El Greco. El autor analiza en este estudio la traducción durante el franquismo de "La colline inspirée" –por el ya consolidado traductor Julio Gómez de la Serna– y se interroga sobre la nueva atención prestada a este escritor, cuya actualidad parecía haber pasado.},

keywords = {Barrès Maurice, Gómez de la Serna Julio, Pensamiento, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{SoteloVazquez2002,

title = {Leopoldo Alas y Paul Bourget: crítica y novela},

author = {Sotelo Vázquez, Adolfo},

editor = {de Lorenzo Álvarez, Elena and Ruiz de la Peña, Álvaro and Iravedra, Araceli},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Leopoldo Alas, un clásico contemporáneo (1901-2001)},

pages = {577--593},

publisher = {Universidad de Oviedo},

address = {Oviedo},

abstract = {Para Clarín la crítica es algo que no debe mezclarse con otra cosa y Paul Bourget sería el ejemplo máximo de esto. Alas no cita a Bourget en su obra crítica hasta 1886, después de haber leído varias obras del ensayista francés. El novelista español se sintió atraído por la crítica sugestiva de Bourget, con quien comparte su pasión por la tradición, el bien moral y el respeto a la ética.},

keywords = {Bourget Paul, Clarín, Paralelismos, Pensamiento, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Stiffoni1997,

title = {La fortune de G. B. de Mably en Espagne entre Lumières et Révolution bourgeoise},

author = {Stiffoni, Giovanni},

editor = {Gauthier, Florence and Mazzanti, Fernanda},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {Colloque Mably. La politique comme science morale},

volume = {II},

pages = {263--281},

publisher = {Palomar},

address = {Bari},

keywords = {Mably Gabriel de, Pensamiento, Política, Recepción, Traducción, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Unamuno2003,

title = {Unamuno y Renan frente a la crisis de fin de siglo},

author = {Unamuno, María de la Concepción},

editor = {Chaguaceda, Ana},

year  = {2003},

date = {2003-01-01},

booktitle = {Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra I. Actas de las IV Jornadas Unamunianas},

pages = {213--232},

publisher = {Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Estudio de la huella de Ernest Renan en la obra de Unamuno a través de alusiones directas a su obra o a su persona, o a través de ideas más sutiles que conducen igualmente a Renan. Se observa primeramente un rechazo, que fue matizándose más tarde hasta identificarse con el agonista francés y hacer suyas algunas de sus ideas; encontró en él también el contraste entre la razón y la fe.},

keywords = {Pensamiento, Presencia, Renan Ernest, Unamuno Miguel de, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Unamuno1998b,

title = {Unamuno y Cournot: ciencia y sabiduría},

author = {Unamuno, María de la Concepción},

editor = {Delbecque, Nicole and De Paepe, Christian},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {Estudios en honor del profesor Josse de Kock},

pages = {769--781},

publisher = {Leuven University Press},

address = {Lovaina},

abstract = {Estudio de las vinculaciones de algunas ideas de Unamuno sobre la fe, la religión y la importancia de la ciencia, con las expresadas por el pensador Cournot en varias de sus obras, que Unamuno tenía en su biblioteca y conocía bien.},

keywords = {Ciencia, Cournot Antoine-Augustin, Pensamiento, Presencia, Unamuno Miguel de, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Vall1997,

title = {Joan Fuster i l'existencialisme},

author = {Vall, Xavier},

editor = {Benoit, Claude and Carbó, Ferran and Jiménez, Dolores and Simbor, Vicent},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {Les literatures catalana i francesa al llarg del segle XX},

pages = {367--384},

publisher = {Publicacions de l'Abadia de Montserrat},

address = {Barcelona},

abstract = {Estudio del posicionamiento de J. Fuster frente al existencialismo, en particular el francés, sus comentarios y su percepción del pensamiento de Sartre y Camus, la distancia inicial que tomó ante el mismo por sus connotaciones ateas, aunque las coincidencias en temas como el humanismo, la reflexión sobre la vida, etc.},

keywords = {Camus Albert, Cataluña, Crítica, Fuster Joan, Pensamiento, Sartre Jean-Paul, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Vallcorba2012,

title = {La influència de Charles Maurras a Catalunya},

author = {Vallcorba, Jaume},

editor = {Pla, Xavier},

year  = {2012},

date = {2012-01-01},

booktitle = {Maurras a Catalunya. Elements per a un debat},

pages = {22--27},

publisher = {Quaderns Crema},

address = {Barcelona},

abstract = {Breve recorrido por la recepción de Maurras en Cataluña, centrado en algunos autores del Noucentisme y, en particular, en Josep M. Junoy.},

keywords = {Cataluña, Crítica, Junoy Josep M., Maurras Charles, Pensamiento, Política, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}