prueba 1

@article{Josa1991,

title = {La "Historia natural" de Buffon publicada por Ibarra},

author = {Josa, Jaume},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

journal = {Esopo},

pages = {27--42},

abstract = {Historia externa de la edición de la versión española de la obra de Buffon por Clavijo y Fajardo, así como análisis del largo prólogo, con la justificación de la traducción.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Montesinos2011,

title = {Neologismos de la Historia Natural en la traducción de la "Histoire naturelle générale et particulière" de Buffon por Joseph Clavijo y Faxardo},

author = {Montesinos, Antonia},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

journal = {Cuadernos de Filología Francesa},

volume = {22},

pages = {141--159},

abstract = {Estudio de los neologismos técnicos introducidos por J. Clavijo y Fajardo en su traducción de la "Histoire naturelle" de Buffon, situándolos en el contexto de las obras lexicográficas españolas de los siglos XVIII y XIX y siguiendo su difusión y pervivencia.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Montesinos2014,

title = {Estudio de los rasgos estilísticos en la versión española de la "Histoire Naturelle générale et particulière"},

author = {Montesinos, Antonia},

url = {https://journals.openedition.org/bulletinhispanique/3155},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

journal = {Bulletin Hispanique},

volume = {116:1},

pages = {191--218},

abstract = {Análisis de varios rasgos estilísticos en la traducción por J. Clavijo y Fajardo de la "Histoire naturelle" de Buffon: cambios de estilo relacionados con sus intenciones comunicativas y que, además, afectan a la caracterización estilística de la obra dentro de los géneros científicos.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Peterson1936,

title = {Notes on the influence of Addison's "Spectator" and Marivaux's "Spectateur français" upon "El Pensador" (by José Clavijo y Fajardo)},

author = {Peterson, H.},

year  = {1936},

date = {1936-01-01},

journal = {Hispanic Review},

volume = {4},

pages = {256--263},

abstract = {Señala el autor varios pensamientos de Clavijo traducidos de Marivaux, así como otros imitados: en cualquier caso, el original hay que buscarlo en Addison.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Palmero2013,

title = {Nuestro siglo XVIII: libros, médicos y traductores},

author = {Riera Palmero, Juan},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4820768.pdf},

year  = {2013},

date = {2013-11-30},

journal = {Anales de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Valladolid },

volume = {50},

pages = {215--243},

abstract = {Aportación de nuevos materiales y sugerencias de estudio sobre la presencia de traducciones de obras científicas en el siglo XVIII; se presta especial atención a los traductores, entre ellos José Clavijo y Fajardo, Andrés García Vázquez, Casimiro Gómez Ortega, Juan y Félix Galisteo, Miguel Jerónimo Suárez Núñez, Esteban Terreros y Santiago García.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Rios1987,

title = {Destouches en España (1700‑1835)},

author = {Ríos Carratalá, Juan Antonio},

year  = {1987},

date = {1987-01-01},

journal = {Cuadernos de Traducción e Interpretación},

volume = {8-9},

pages = {257--265},

abstract = {Análisis de las traducciones de Destouches en España (hechas por Iriarte, Clavijo y Fajardo, Bretón, entre otros), reflejo de un tipo de comedia clásica y moralizadora que alcanzó amplio eco a partir de 1770.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Josa1991,

title = {La "Historia natural" de Buffon publicada por Ibarra},

author = {Josa, Jaume},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

journal = {Esopo},

pages = {27--42},

abstract = {Historia externa de la edición de la versión española de la obra de Buffon por Clavijo y Fajardo, así como análisis del largo prólogo, con la justificación de la traducción.},

keywords = {Buffon Conde de, Ciencia, Clavijo y Fajardo José, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Montesinos2011,

title = {Neologismos de la Historia Natural en la traducción de la "Histoire naturelle générale et particulière" de Buffon por Joseph Clavijo y Faxardo},

author = {Montesinos, Antonia},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

journal = {Cuadernos de Filología Francesa},

volume = {22},

pages = {141--159},

abstract = {Estudio de los neologismos técnicos introducidos por J. Clavijo y Fajardo en su traducción de la "Histoire naturelle" de Buffon, situándolos en el contexto de las obras lexicográficas españolas de los siglos XVIII y XIX y siguiendo su difusión y pervivencia.},

keywords = {Buffon Conde de, Ciencia, Clavijo y Fajardo José, Lengua, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Montesinos2014,

title = {Estudio de los rasgos estilísticos en la versión española de la "Histoire Naturelle générale et particulière"},

author = {Montesinos, Antonia},

url = {https://journals.openedition.org/bulletinhispanique/3155},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

journal = {Bulletin Hispanique},

volume = {116:1},

pages = {191--218},

abstract = {Análisis de varios rasgos estilísticos en la traducción por J. Clavijo y Fajardo de la "Histoire naturelle" de Buffon: cambios de estilo relacionados con sus intenciones comunicativas y que, además, afectan a la caracterización estilística de la obra dentro de los géneros científicos.},

keywords = {Buffon Conde de, Ciencia, Clavijo y Fajardo José, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Peterson1936,

title = {Notes on the influence of Addison's "Spectator" and Marivaux's "Spectateur français" upon "El Pensador" (by José Clavijo y Fajardo)},

author = {Peterson, H.},

year  = {1936},

date = {1936-01-01},

journal = {Hispanic Review},

volume = {4},

pages = {256--263},

abstract = {Señala el autor varios pensamientos de Clavijo traducidos de Marivaux, así como otros imitados: en cualquier caso, el original hay que buscarlo en Addison.},

keywords = {Clavijo y Fajardo José, Marivaux Pierre de, Prensa, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Palmero2013,

title = {Nuestro siglo XVIII: libros, médicos y traductores},

author = {Riera Palmero, Juan},

url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4820768.pdf},

year  = {2013},

date = {2013-11-30},

journal = {Anales de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Valladolid },

volume = {50},

pages = {215--243},

abstract = {Aportación de nuevos materiales y sugerencias de estudio sobre la presencia de traducciones de obras científicas en el siglo XVIII; se presta especial atención a los traductores, entre ellos José Clavijo y Fajardo, Andrés García Vázquez, Casimiro Gómez Ortega, Juan y Félix Galisteo, Miguel Jerónimo Suárez Núñez, Esteban Terreros y Santiago García.},

keywords = {Ciencia, Clavijo y Fajardo José, galisteo Félix, galisteo Juan, García Santiago, García Vázquez Andrés, Gómez Ortega Casimiro, Suárez Núñez Miguel J., Terreros y Pando Esteban, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Rios1987,

title = {Destouches en España (1700‑1835)},

author = {Ríos Carratalá, Juan Antonio},

year  = {1987},

date = {1987-01-01},

journal = {Cuadernos de Traducción e Interpretación},

volume = {8-9},

pages = {257--265},

abstract = {Análisis de las traducciones de Destouches en España (hechas por Iriarte, Clavijo y Fajardo, Bretón, entre otros), reflejo de un tipo de comedia clásica y moralizadora que alcanzó amplio eco a partir de 1770.},

keywords = {Bretón de los Herreros Manuel, Clavijo y Fajardo José, Destouches, Iriarte Tomás de, Teatro, Traducción, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}