Franes

@article{Franz2000,

title = {"Abel Sánchez" y "Le colonel Chabert"},

author = {Franz, Thomas R.},

year  = {2000},

date = {2000-01-01},

journal = {Revista Canadiense de Estudios Hispánicos},

volume = {24},

pages = {408--413},

abstract = {Relación entre los personajes de la novela de Unamuno y Balzac: el médico Joaquín Monegro y el abogado Derville que examinan los delitos humanos. Unanumo adapta los motivos, tendencias pisicológicas, filosóficas y la corriente principal del argumento de esta obra de Balzac.},

keywords = {Balzac Honoré de, Novela, Paralelismos, Unamuno Miguel de, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Unamuno1998,

title = {Unamuno lector de Balzac. La sed de Eternidad},

author = {Unamuno, María de la Concepción},

url = {http://revistas.usal.es/index.php/0210-749X/article/view/1697},

year  = {1998},

date = {1998-12-01},

journal = {Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno},

volume = {33},

pages = {113--142},

abstract = {Estudio de la vinculación entre el pensamiento de Unamuno y algunas novelas de Balzac, en particular acerca  de la naturaleza humana y los límites del individuo. Ambos autores ponen de relieve lo absurdo de la existencia humana, y la dualidad de la elección entre dos formas de muerte: la inercia o la aniquilación.},

keywords = {Balzac Honoré de, Novela, Paralelismos, Unamuno Miguel de, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Santianez-Tio1995,

title = {La dimensión intertextual de "Pedro Sánchez". Notas sobre la fortuna literaria de Balzac y Victor Hugo en España},

author = {Santiáñez-Tió, Nil},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

journal = {Romanische Forschungen},

volume = {107},

pages = {343--367},

abstract = {Estudio de las relaciones entre Pedro Sánchez de Pereda y dos obras francesas, las Illusions perdues de Balzac y Les Misérables de Hugo, atendiendo a los temas, motivos literarios, personajes, situaciones y recursos narrativos.},

keywords = {Balzac Honoré de, Hugo Victor, Novela, Paralelismos, Pereda José M.ª de, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Anoll1988,

title = {Las traducciones de la obra de Balzac en la prensa periódica española del siglo XIX (II)},

author = {Anoll, Lídia},

year  = {1988},

date = {1988-01-01},

journal = {Cuadernos de Traducción e Interpretación},

volume = {10},

pages = {69--76},

abstract = {En este artículo continúa la autora lo iniciado en otro estudio anterior del mismo título, refiriendo la presencia de traducciones de Balzac en varias revistas de la segunda mitad del siglo.},

keywords = {Balzac Honoré de, Prensa, Recepción, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Anoll1987a,

title = {"Le Père Goriot" en Espagne},

author = {Anoll, Lídia},

year  = {1987},

date = {1987-01-01},

journal = {L'Année Balzacienne},

volume = {8},

pages = {179--184},

abstract = {Análisis de las traducciones de esta novela (la primera que apareció en español en forma de volumen), así como de los comentarios que suscitó en la prensa.},

keywords = {Balzac Honoré de, Recepción, Traducción, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Anoll1987b,

title = {Las traducciones de la obra de Balzac en la prensa periódica española del siglo XIX (I)},

author = {Anoll, Lídia},

year  = {1987},

date = {1987-01-01},

journal = {Cuadernos de Traducción e Interpretación},

number = {8-9},

pages = {237--246},

abstract = {En esta primera entrega rastrea la autora la presencia en tres revistas de los años 1830-1850 de diversas traducciones de Balzac, la mayoría de ellas fragmentos de obras más largas, y casi siempre sin el nombre del autor.},

keywords = {Balzac Honoré de, Prensa, Recepción, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Anoll1986,

title = {Les traduccions catalanes de l'obra de Balzac},

author = {Anoll, Lídia},

year  = {1986},

date = {1986-01-01},

journal = {Cuadernos de Traducción e Interpretación},

volume = {7},

pages = {137--140},

abstract = {Rápida ojeada a las traducciones catalanas de Balzac, todas del siglo XX, coincidiendo, sobre todo en su primer tercio, con la etapa de consolidación de la novelística catalana.},

keywords = {Balzac Honoré de, Cataluña, Recepción, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Wolfzettel1986,

title = {La renommée de Balzac en Espagne après le Naturalisme et chez quelques auteurs de la génération de 1898},

author = {Wolfzettel, Friedrich},

year  = {1986},

date = {1986-01-01},

journal = {Œuvres & Critiques},

volume = {11},

pages = {331--344},

abstract = {Tras analizar el lugar de Balzac en la disputa acerca del naturalismo en España, el autor examina la actitud no siempre bien definida ni entusiasta de Ba­roja, Madariaga y Ortega, así como los silencios de Azorín y Unamuno. Dando un salto cronológico, se refiere a las alusiones a Balzac en Sender y F. Ayala.},

keywords = {Azorín, Balzac Honoré de, Baroja Pío, Crítica, Imagen, Madariaga Salvador de, Unamuno Miguel de, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Anoll1985,

title = {"El Verdugo" de Balzac dans la presse périodique espagnole du XIXe siècle},

author = {Anoll, Lídia},

year  = {1985},

date = {1985-01-01},

journal = {Revue de Littérature Comparée},

volume = {59},

pages = {291--297},

abstract = {Examina la autora una traducción del relato de Balzac aparecida en la prensa española de mediados del siglo XIX, firmada por R. G.: el traductor ha introducido distintas modificaciones para acentuar el carácter español del relato.},

keywords = {Balzac Honoré de, Prensa, Recepción, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Anoll1984,

title = {Balance de las traducciones españolas de la obra de Balzac},

author = {Anoll, Lídia},

year  = {1984},

date = {1984-01-01},

journal = {Cuadernos de Traducción e Interpretación},

volume = {4},

pages = {119--125},

abstract = {Apretado repaso a las traducciones, con una valoración final que intenta reflejar las fluctuaciones en las traducciones y hallar una motivación a las mismas.},

keywords = {Balzac Honoré de, Recepción, Traducción},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Paradissis1983,

title = {Una versión contemporánea española de "Mercadet" de Balzac. Traducción y arte dramático},

author = {Paradissis, A. G.},

url = {https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/38/TH_38_001_139_0.pdf},

year  = {1983},

date = {1983-01-01},

journal = {Thesaurus},

volume = {38},

pages = {139--152},

abstract = {Análisis de la versión de la obra teatral de Balzac Mercadet realizada por Francisco del Villar (1851), desde los puntos de vista literario y dramático.},

keywords = {Balzac Honoré de, Teatro, Traducción, Villar Francisco del, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Fernandez-Cifuentes1982,

title = {Entre Gobseck y Torquemada},

author = {Fernández-Cifuentes, Luis},

year  = {1982},

date = {1982-01-01},

journal = {Anales Galdosianos},

volume = {17},

pages = {71--84},

abstract = {Estudio de la personificación del avaro como figura literaria, dentro de la relación intertextual entre las novelas de Balzac y Galdós, señalando las trayectorias y transformaciones que separan a los protagonistas.},

keywords = {Balzac Honoré de, Novela, Paralelismos, Pérez Galdós Benito, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Anoll1979,

title = {Balzac dans la presse périodique espagnole de la première moitié du XIXe siècle},

author = {Anoll, Lídia},

year  = {1979},

date = {1979-01-01},

journal = {Anuario de Filología},

number = {5},

pages = {333--342},

abstract = {Repaso a las referencias a Balzac aparecidas en la prensa española en vida del autor, a menudo ligeras e inconsistentes, cuando no negativas.},

keywords = {Balzac Honoré de, Prensa, Recepción, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}