Franes

@incollection{Bermudez2010,

title = {Apuntes sobre pintores franceses en "La Ilustración Española y Americana" (años 1888-1898)},

author = {Bermúdez, Lola},

editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {137--154},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Tras insistir en la importancia de los grabados en "La Ilustración Española y Americana" la autora pasa revista a la presencia de la pintura francesa en la publicación entre los años 1888 y 1898, comentando brevemente las principales tendencias artísticas representadas. Ofrece una relación de los cuadros reproducidos en el periodo estudiado.},

keywords = {Arte, Prensa, Presencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Gallen2010,

title = {Sobre el teatre modern europeu i la seva recepció en la prensa cultural catalana dels noranta},

author = {Gallén, Enric},

editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {461--473},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Análisis del eco suscitado en varias revistas culturales catalanas de finales del siglo XIX por las novedades producidas en el teatro europeo, en particular francés y escandinavo, así como de su presencia en la escena catalana a través de las traducciones.},

keywords = {Prensa, Presencia, Teatro, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Llanas2010,

title = {Traducció i recepció de les literatures francesa, alemanya i hongaresa a "L'Avenç" i "Catalònia": inventari i valoració},

author = {Llanas, Manuel and Quer, Pere},

editor = {Giné, Marta and Hibbs, Solange},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)},

pages = {445--459},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio de la presencia, tanto en forma de traducciones como de reseñas o artículos críticos, de la literatura francesa, alemana y húngara en las revistas catalanas L'Avenç y Catalònia.},

keywords = {Cataluña, Prensa, Presencia, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2010d,

title = {La revolución francesa en las letras españolas (1789-1826)},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Ramos, Alberto and Romero, Alberto},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Liberty, liberté, libertad. El mundo hispánico en la era de las revoluciones},

pages = {595--620},

publisher = {Universidad de Cádiz},

address = {Cádiz},

abstract = {Estudio de la presencia de alusiones a los acontecimientos revolucionarios en numerosos textos españoles de creación de los últimos años del siglo XVIII y primeras décadas del XIX.},

keywords = {Crítica, Historia, Política, Presencia, Revolución francesa, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guily2010,

title = {Henri Bergson et l’institutionnisme espagnol (1889-fin des années 1920): une refonte bergsonienne du nouveau paradigme psychopédagogique?},

author = {Lacau St Guily, Camille},

editor = {Salaün, Serge},

url = {http://crec-paris3.fr/publications-du-crec/publications-en-ligne/},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Entre l’ancien et le nouveau: le socle et la lézarde (Espagne, XVIIIe-XXe s.)},

pages = {653--700},

publisher = {CREC-U. Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {Al final del siglo XIX, los miembros de la Institución Libre de Enseñanza, comprometidos en un proyecto de regeneración nacional por la educación, proceden a un cambio estructural de paradigma psicopedagógico: el centro de gravedad educativo pasa de lo exterior a lo interior del niño. El estudio incide en el papel jugado por el pensamiento bergsoniano en este proceso, en una época en la cual España busca fundamentos psicológicos para su nueva pedagogía.},

keywords = {Bergson Henri, Influencia, Institución Libre de Enseñanza, Pedagogía, Pensamiento, Presencia, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guily2010b,

title = {Des lézardes bergsoniennes dans la première phase romanesque de Martínez Ruiz Azorín (1901-1904)?},

author = {Lacau St Guily, Camille},

editor = {Salaün, Serge},

url = {http://crec-paris3.fr/publications-du-crec/publications-en-ligne},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Entre l’ancien et le nouveau: le socle et la lézarde (Espagne, XVIIIe-XXe s.)},

pages = {288--339},

publisher = {CREC-U. Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {Tras recordar que Clarín fue el primer transmisor del pensamiento filosófico bergsoniano en España, se estudia el vínculo establecido con Azorín, vía por la cual el autor habría llegado a la obra de Bergson. Si bien anclado en un pensamiento tradicional, influido por Taine, Azorín incorpora en sus primeras novelas de 1901 a 1905, literariamente los denominados filosofemas bergsonianos.},

keywords = {Azorín, Bergson Henri, Influencia, Novela, Pensamiento, Presencia, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{GarciaGarrosa2009d,

title = {La imagen de los novelistas europeos en la época de Carlos IV},

author = {García Garrosa, María Jesús},

editor = {Lorenzo Álvarez, Elena de},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La época de Carlos IV (1788-1808)},

pages = {581--592},

publisher = {Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII-Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII-Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales},

address = {Oviedo},

abstract = {Sobre la imagen que presentan varios novelistas franceses del siglo XVIII en textos españoles de la época (artículos y anuncios en la prensa, prólogos de traducciones, etc.).},

keywords = {Crítica, Novela, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Monod-Fontane2009,

title = {Les Ubu de Miró},

author = {Monod-Fontane, Isabelle},

editor = {AA. VV.},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Miró et Tériade: l’aventure d’Ubu},

pages = {60--68},

publisher = {Hazan},

address = {París},

abstract = {Estudio de la participación de Miró en varios volúmenes, en particular la edición de 1966 de Ubu roi (Imprimerie Nationale), Ubu aux Baléares (1974) y L’enfance d’Ubu (1975), fruto de la colaboración con el editor y crítico de arte Tériade.},

keywords = {Arte, Jarry Alfred, Miró Joan, Presencia, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Herzig2009,

title = {Le théâtre espagnol sous Philippe V et Ferdinand VI (1700-1759): modèles et contre-modèles”},

author = {Herzig, Carine},

editor = {Fournès, Ghislaine and Desvois, Jean-Michel},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Constitution, circulation et dépassement de modèles politiques et culturels en Péninsule Ibérique},

pages = {211--235},

publisher = {Presses Universitaires de Bordeaux},

address = {Burdeos},

abstract = {Al tratar de los inicios de la renovación teatral en la primera mitad del siglo XVIII, la autora alude a algunos modelos extranjeros, así como a tempranas traducciones, no muy numerosas y la mayoría del francés.},

keywords = {Presencia, Teatro, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Suso2009,

title = {Apuntes para una historia de la enseñanza de la lengua francesa en España”},

author = {Suso, Javier},

editor = {Martínez González, Antonio},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Historia de las ideas lingüísticas. Gramáticos de la España meridional},

pages = {161--170},

publisher = {Peter Lang},

address = {Fráncfort},

abstract = {Panorama de los estudios que se han llevado a cabo en un campo de investigación cuya andadura aún no es larga: la historia de la enseñanza del francés en España.},

keywords = {Enseñanza, Francés, Lengua, Presencia, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Roullière2008,

title = {José Bergamín et la France (1920-1940). Influences et défiances},

author = {Roullière, Yves},

editor = {López Cabello, Iván and Roullière, Yves},

year  = {2008},

date = {2008-01-01},

booktitle = {José Bergamín et la France},

pages = {25--38},

publisher = {Université de Paris Ouest Nanterre La Défense},

address = {Nanterre},

abstract = {Estudio de la actitud de Bergamín hacia algunos fenómenos culturales vinculados con Francia, tanto de orden ideológico (en particular el pensamiento de la Ilustración) como religioso (papel de la Iglesia y de la religión en el Estado).},

keywords = {Bergamín José, Pensamiento, Presencia, Religión, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Todó2008,

title = {Valéry a Catalunya},

author = {Todó, Lluís Maria},

editor = {AA. VV.},

year  = {2008},

date = {2008-01-01},

booktitle = {Entre dos mons. Visions de la literatura catalana i europea a l’inici del segle XX. 1906-2006: un segle de modernitat literària},

pages = {149--162},

publisher = {Institució de les Lletres Catalanes},

address = {Barcelona},

abstract = {Acerca de los viajes de Valéry a Barcelona y del eco que suscitaron, así como de algunos traductores y traducciones de su obra al catalán.},

keywords = {Cataluña, Poesía, Presencia, Traducción, Valéry Paul, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}