Niederehe, Hans-Josef
Les dictionnaires franco-espagnols jusqu'en 1800 Artículo de revista
En: Histoire Épistémologie Langage, vol. 9:2, pp. 13–26, 1987.
Resumen | Etiquetas: Diccionario, Lengua, Lexicografía, XVII, XVIII
@article{Niederehe1987,
title = {Les dictionnaires franco-espagnols jusqu'en 1800},
author = {Niederehe, Hans-Josef},
year = {1987},
date = {1987-01-01},
journal = {Histoire Épistémologie Langage},
volume = {9:2},
pages = {13--26},
abstract = {Descripción de distintos diccionarios bilingües publicados en los siglos XVI, XVII y XVIII.},
keywords = {Diccionario, Lengua, Lexicografía, XVII, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
López Fanego, Otilia
Montaigne y la Inquisición. Una coincidencia con Cervantes Artículo de revista
En: Anales Cervantinos, vol. 24, pp. 149–162, 1986.
Resumen | Etiquetas: Censura, Ensayo, Montaigne Michel de, XVII
@article{LopezFanego1986,
title = {Montaigne y la Inquisición. Una coincidencia con Cervantes},
author = {López Fanego, Otilia},
year = {1986},
date = {1986-01-01},
journal = {Anales Cervantinos},
volume = {24},
pages = {149--162},
abstract = {Sobre las relaciones entre Montaigne y la Inquisición de Roma y de España: la primera le aconseja la modificación de algunos párrafos y prohibirá los "Essais" en 1676; la segunda los condena en 1640. Analiza la autora algunas ideas de Montaigne que pudieron influir en la prohibición. (La alusión a Cervantes se debe a que su nombre aparece junto al de Montaigne en el índice de 1640).},
keywords = {Censura, Ensayo, Montaigne Michel de, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Riandière La Roche, Josette
Quevedo y la "Satyre Ménippée" francesa en 1593: de la Ligue al partido Dévot, algunos elementos de continuidad Book Section
En: Homenaje a José Antonio Maravall, pp. 259–270, Centro de Investigaciones Sociológicas, Madrid, 1985.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Historia, Paralelismos, Política, Quevedo Francisco de, XVII
@incollection{RiandiereLaRoche1985,
title = {Quevedo y la "Satyre Ménippée" francesa en 1593: de la Ligue al partido Dévot, algunos elementos de continuidad},
author = {Riandière La Roche, Josette},
year = {1985},
date = {1985-01-01},
booktitle = {Homenaje a José Antonio Maravall},
pages = {259--270},
publisher = {Centro de Investigaciones Sociológicas},
address = {Madrid},
abstract = {Estudio sobre los puntos de contacto entre el libelo de Quevedo "Visita y anatomía de la cabeza del cardenal de Richelieu" (1635) y la "Satyre Ménippée" (1593). El propio Quevedo señala varios paralelismos, al establecer relaciones entre las guerras de Religión en Francia y la actualidad, o al equiparar el reinado de Luis XIII con los de Enrique III y Enrique IV; también utiliza la propaganda de los dévots que denuncian la ambición de Richelieu y muestran su odio por Ana de Austria.},
keywords = {Crítica, Historia, Paralelismos, Política, Quevedo Francisco de, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Riandière La Roche, Josette
Francisco de Quevedo y Villegas: “Visita y anatomía de la cabeza del eminentísimo Cardenal Armando Richeleu” Artículo de revista
En: Criticón, vol. 25, pp. 19–113, 1984.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Política, Quevedo Francisco de, Richelieu Cardenal, XVII
@article{Roche1984,
title = {Francisco de Quevedo y Villegas: “Visita y anatomía de la cabeza del eminentísimo Cardenal Armando Richeleu”},
author = {Riandière La Roche, Josette},
url = {https://cvc.cervantes.es/literatura/criticon/PDF/025/025_021.pdf},
year = {1984},
date = {1984-11-01},
journal = {Criticón},
volume = {25},
pages = {19--113},
abstract = {Edición del libelo de Quevedo con un estudio preliminar sobre las vicisitudes y contenidos del texto, el momento político, etc.},
keywords = {Política, Quevedo Francisco de, Richelieu Cardenal, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
López Fanego, Otilia
En torno a la primera traducción de Montaigne al español Artículo de revista
En: Nueva Revista de Enseñanzas Medias, vol. 6, pp. 79–97, 1984.
Resumen | Etiquetas: Cisneros Diego de, Ensayo, Montaigne Michel de, Traducción, XVII
@article{LopezFanego1984,
title = {En torno a la primera traducción de Montaigne al español},
author = {López Fanego, Otilia},
year = {1984},
date = {1984-01-01},
journal = {Nueva Revista de Enseñanzas Medias},
volume = {6},
pages = {79--97},
abstract = {Diversas consideraciones sobre la traducción de Diego de Cisneros (1634-1637), insistiendo, con abundante documentación, en los aciertos de la versión, que explican al lector actual no pocos puntos oscuros del original.},
keywords = {Cisneros Diego de, Ensayo, Montaigne Michel de, Traducción, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
López Fanego, Otilia
Quelques précisions sur Montaigne et l'Inquisition espagnole Book Section
En: Montaigne et les Essais (1580-1980). Actes du congrès de Bordeaux. Juin 1980, pp. 368–378, Champion-Slatkine, París-Ginebra, 1983.
Resumen | Etiquetas: Censura, Ensayo, Montaigne Michel de, XVII, XVIII
@incollection{LopezFanego1983,
title = {Quelques précisions sur Montaigne et l'Inquisition espagnole},
author = {López Fanego, Otilia},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
booktitle = {Montaigne et les Essais (1580-1980). Actes du congrès de Bordeaux. Juin 1980},
pages = {368--378},
publisher = {Champion-Slatkine},
address = {París-Ginebra},
abstract = {Estudio de las relaciones entre Montaigne y la Inquisición española, que prohibió los Essais en 1640 hasta tanto no fueran expurgados, y la obra de Montaigne in totum en 1790. La autora se pregunta acerca de las causas de la prohibición y señala que la primera traducción española de los Essais, de 1634-1637, no llegó a publicarse por impedimento de la censura.},
keywords = {Censura, Ensayo, Montaigne Michel de, XVII, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
López Fanego, Otilia
Los "Ensayos" en España o la difícil influencia Artículo de revista
En: El País, vol. 27-02-1983, pp. 7 de «Libros», 1983.
Resumen | Etiquetas: Ensayo, Montaigne Michel de, Recepción, Traducción, XIX, XVII, XVIII
@article{LopezFanego1983a,
title = {Los "Ensayos" en España o la difícil influencia},
author = {López Fanego, Otilia},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
journal = {El País},
volume = {27-02-1983},
pages = {7 de «Libros»},
abstract = {Rápido panorama de la recepción de Montaigne en España, aludiendo a los autores españoles que lo mencionan, así como de las traducciones, escasas, de los Essais.},
keywords = {Ensayo, Montaigne Michel de, Recepción, Traducción, XIX, XVII, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Sánchez Regueira, Isolina
César et Antoine Oudin: étude comparative des éditions de son "Thrésor" et son importance dans le domaine de la lexicographie Artículo de revista
En: Verba, vol. 9, pp. 329–340, 1982.
Resumen | Etiquetas: Diccionario, Lengua, Lexicografía, Oudin Antoine, Oudin César, XVII
@article{SanchezRegueira1982,
title = {César et Antoine Oudin: étude comparative des éditions de son "Thrésor" et son importance dans le domaine de la lexicographie},
author = {Sánchez Regueira, Isolina},
year = {1982},
date = {1982-01-01},
journal = {Verba},
volume = {9},
pages = {329--340},
abstract = {Estudio de la historia de la publicación del célebre diccionario de Oudin, así como de algunas características de su contenido.},
keywords = {Diccionario, Lengua, Lexicografía, Oudin Antoine, Oudin César, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Pelegrín, Benito
Les Français dans "La hora de todos" de Quevedo et dans le "Criticón" de Gracián: de la satire à l'allégorie Book Section
En: La contestation de la société dans la littérature espagnole du Siècle d'Or, pp. 179–191, Université de Toulouse-Le Mirail, Toulouse, 1981.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Gracián Baltasar, Imagen, Quevedo Francisco de, XVII
@incollection{Pelegrin1981,
title = {Les Français dans "La hora de todos" de Quevedo et dans le "Criticón" de Gracián: de la satire à l'allégorie},
author = {Pelegrín, Benito},
year = {1981},
date = {1981-01-01},
booktitle = {La contestation de la société dans la littérature espagnole du Siècle d'Or},
pages = {179--191},
publisher = {Université de Toulouse-Le Mirail},
address = {Toulouse},
abstract = {Estudio de la imagen de Francia y de los franceses en ambos autores: en Quevedo es totalmente negativa, fruto de una hostilidad sistemática y de la expresión satírica en la que se ofrece; en Gracián resulta más matizada, tanto por el propio carácter del autor como por el registro alegórico en el que se expresa.},
keywords = {Crítica, Gracián Baltasar, Imagen, Quevedo Francisco de, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Péligry, Christian
Les libraires lyonnais et le marché espagnol aux XVIe et XVIIe siècles Book Section
En: Livre et lecture en Espagne et en France sous l'Ancien Régime, pp. 85–93, ADPF, París, 1981.
Resumen | Etiquetas: Edición, Presencia, XVI, XVII
@incollection{Peligry1981,
title = {Les libraires lyonnais et le marché espagnol aux XVIe et XVIIe siècles},
author = {Péligry, Christian},
year = {1981},
date = {1981-01-01},
booktitle = {Livre et lecture en Espagne et en France sous l'Ancien Régime},
pages = {85--93},
publisher = {ADPF},
address = {París},
abstract = {En el marco de la actividad editorial de Lyon, alude el autor a sus relaciones con clientes españoles, así como a la presencia de libros lioneses en inventarios españoles, tanto de libreros como de particulares.},
keywords = {Edición, Presencia, XVI, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Domínguez, Antonio
Rabelais y España Artículo de revista
En: Cuadernos de Investigación Filológica, vol. 6, pp. 83–102, 1980.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Presencia, Rabelais François, XVII
@article{Dominguez1980,
title = {Rabelais y España},
author = {Domínguez, Antonio},
url = {https://publicaciones.unirioja.es/ojs/index.php/cif/article/view/1441/1341},
year = {1980},
date = {1980-01-01},
journal = {Cuadernos de Investigación Filológica},
volume = {6},
pages = {83--102},
abstract = {Partiendo del trabajo de Joseph Gillet, se comentan comenta las supuestas influencias españolas en la obra de Rabelais, así como su presencia e influjo en la literatura española, que se hallan en algunos entremeses, en la novela picaresca y en escritores como Cristóbal de Villalón, Cervantes y Quevedo.},
keywords = {Presencia, Rabelais François, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Pelegrín, Benito
La France dans le "Criticón" de Baltasar Gracián Book Section
En: La découverte de la France au XVIIe siècle, pp. 509–517, CNRS, París, 1980.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Gracián Baltasar, Imagen, XVII
@incollection{Pelegrin1980,
title = {La France dans le "Criticón" de Baltasar Gracián},
author = {Pelegrín, Benito},
year = {1980},
date = {1980-01-01},
booktitle = {La découverte de la France au XVIIe siècle},
pages = {509--517},
publisher = {CNRS},
address = {París},
abstract = {Estudio en la mencionada obra de Gracián de la imagen de Francia y del carácter nacional de los franceses, presentados como avaros, hipócritas y volubles.},
keywords = {Crítica, Gracián Baltasar, Imagen, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Simón Díaz, José
Autores extranjeros traducidos al castellano en impresos publicados durante los siglos XV-XVII Artículo de revista
En: Cuadernos Bibliográficos, vol. 40, pp. 23–52, 1980.
Resumen | Etiquetas: Edad Media, Traducción, XVI, XVII
@article{SimonDiaz1980,
title = {Autores extranjeros traducidos al castellano en impresos publicados durante los siglos XV-XVII},
author = {Simón Díaz, José},
year = {1980},
date = {1980-01-01},
journal = {Cuadernos Bibliográficos},
volume = {40},
pages = {23--52},
abstract = {Relación de traducciones por el nombre del autor principal; aunque la mayoría proceden del italiano, algunas lo son del francés.},
keywords = {Edad Media, Traducción, XVI, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Albuquerque, Martim de
Jean Bodin na Península Ibérica. Ensaio de história das ideias políticas e de direito público Libro
Fundação C. Gulbenkian, París, 1978.
Resumen | Etiquetas: Bodin Jean, Política, Recepción, Traducción, XVII
@book{Albuquerque1978,
title = {Jean Bodin na Península Ibérica. Ensaio de história das ideias políticas e de direito público},
author = {Albuquerque, Martim de},
year = {1978},
date = {1978-01-01},
pages = {265},
publisher = {Fundação C. Gulbenkian},
address = {París},
abstract = {Análisis de la recepción de Bodin en España y Portugal: repudio de algunas de sus ideas, consideradas heréticas, pero circulación de sus textos. Comentario sobre las traducciones de Les six livres de la République y su influencia en tratadistas españoles y portugueses; análisis de la contribución de Bodin a la cultura peninsular. Se completa con apéndices, ilustraciones e índices.},
keywords = {Bodin Jean, Política, Recepción, Traducción, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Simón Díaz, José
Traducciones anónimas al castellano impresas durante los siglos XV, XVI y XVII Artículo de revista
En: Cuadernos Bibliográficos, vol. 37, pp. 81–108, 1978.
Resumen | Etiquetas: Edad Media, Traducción, XVI, XVII
@article{SimonDiaz1978,
title = {Traducciones anónimas al castellano impresas durante los siglos XV, XVI y XVII},
author = {Simón Díaz, José},
year = {1978},
date = {1978-01-01},
journal = {Cuadernos Bibliográficos},
volume = {37},
pages = {81--108},
abstract = {Relación de traducciones distribuidas por la lengua original; sólo algunas proceden del francés.},
keywords = {Edad Media, Traducción, XVI, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Gutiérrez, Asensio
La France et les Français dans la littérature espagnole (1598-1665). Un aspect de la xénophobie en Espagne Libro
Publications de l'Université de Saint-Étienne, Saint-Étienne, 1977.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Imagen, Literatura, XVII
@book{Gutierrez1977,
title = {La France et les Français dans la littérature espagnole (1598-1665). Un aspect de la xénophobie en Espagne},
author = {Gutiérrez, Asensio},
year = {1977},
date = {1977-01-01},
pages = {581},
publisher = {Publications de l'Université de Saint-Étienne},
address = {Saint-Étienne},
abstract = {Amplio estudio que contiene distintos capítulos sobre el conocimiento de la vida intelectual de Francia (lengua, libros franceses, fortuna de escritores franceses), así como de la imagen de Francia (personajes históricos, el país, la gente) en España. Amplia bibliografía; índice onomástico.},
keywords = {Crítica, Imagen, Literatura, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Gutierrez, Asensio
Jean Bodin et Michel de Montaigne en Espagne (1590-1637) Libro
Presses de l'Université de Saint-Étienne, Saint-Étienne, 1977.
Resumen | Etiquetas: Bodin Jean, Censura, Inquisición, Montaigne Michel de, XVI, XVII
@book{Gutierrez1977b,
title = {Jean Bodin et Michel de Montaigne en Espagne (1590-1637)},
author = {Gutierrez, Asensio},
year = {1977},
date = {1977-01-01},
publisher = {Presses de l'Université de Saint-Étienne},
address = {Saint-Étienne},
abstract = {Acerca de las censuras inquisitoriales de obras de Jean Bodin y M. de Montaigne en España, desde finales del siglo XVI y durante todo el siglo XVII, con la reproducción de parte de los documentos relativos a las mismas.},
keywords = {Bodin Jean, Censura, Inquisición, Montaigne Michel de, XVI, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
López Fanego, Otilia
Contribución al estudio de la influencia de Montaigne en España Artículo de revista
En: Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, vol. 22-23, pp. 73–102, 1977.
Resumen | Etiquetas: Cisneros Diego de, Ensayo, Montaigne Michel de, Traducción, XVII
@article{LopezFanego1977,
title = {Contribución al estudio de la influencia de Montaigne en España},
author = {López Fanego, Otilia},
year = {1977},
date = {1977-01-01},
journal = {Bulletin de la Société des Amis de Montaigne},
volume = {22-23},
pages = {73--102},
abstract = {Resumen (en francés) de la tesis doctoral de la autora. La mayor parte está consagrada al estudio de la traducción inédita de los Essais por Diego de Cisneros, realizada en 1634-1637, e incluye la biografía del traductor, comentarios sobre su propio discurso preliminar y un estudio lingüístico de la versión.},
keywords = {Cisneros Diego de, Ensayo, Montaigne Michel de, Traducción, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Flecniakoska, Jean-Louis; Recoules, H.
Les têtes coupées en Espagne et Rabelais Artículo de revista
En: Revue des Langues Romanes, vol. 80, pp. 129–138, 1972.
Resumen | Etiquetas: Novela, Paralelismos, Rabelais François, XVII
@article{Flecniakoska1972,
title = {Les têtes coupées en Espagne et Rabelais},
author = {Flecniakoska, Jean-Louis and Recoules, H.},
year = {1972},
date = {1972-01-01},
journal = {Revue des Langues Romanes},
volume = {80},
pages = {129--138},
abstract = {Evocan los autores distintas escenas de la obra de Rabelais y en particular la de la resurrección de Epistemón, en varios entremeses y, muy en particular, en la novela picaresca anónima "Estebanillo González" (1646); con todo, se preguntan si se debe a una reminiscencia de Rabelais o a una fuente común, como "La leyenda dorada" de J. de Vorágine.},
keywords = {Novela, Paralelismos, Rabelais François, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Cooper, Louis
El "Recueil" de Hornkens y los diccionarios de Pallet y de Oudin Artículo de revista
En: Nueva Revista de Filología Hispánica, vol. 16, pp. 297–328, 1962.
Resumen | Etiquetas: Hornkens Heinrich, Lengua, Oudin César, XVII
@article{Cooper1962,
title = {El "Recueil" de Hornkens y los diccionarios de Pallet y de Oudin},
author = {Cooper, Louis},
year = {1962},
date = {1962-01-01},
journal = {Nueva Revista de Filología Hispánica},
volume = {16},
pages = {297--328},
abstract = {Demuestra el autor, con multitud de ejemplos, que el diccionario de Hornkens sirvió de fuente a otros vocabularios bilingües más conocidos, en particular el de Oudin.},
keywords = {Hornkens Heinrich, Lengua, Oudin César, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}