Franes

@article{ORiordan1975,

title = {¿Unas traducciones desconocidas de los hermanos Machado?},

author = {O'Riordan, Patricia},

year  = {1975},

date = {1975-01-01},

journal = {Ínsula},

number = {344-345},

pages = {15},

abstract = {Sugiere la autora que los Machado se ocultan bajo el seudónimo «Géminis» con el que aparecieron varias traducciones de poetas simbolistas franceses -Moréas, Banville, Barbusse- en la revista "Electra" (1901).},

keywords = {Banville Théodore de, Barbusse Henri, Machado Antonio, Machado Manuel, Moréas Jean, Poesía, Prensa, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Díaz1968,

title = {La literatura francesa en veinticuatro diarios madrileños de 1830‑1900 (II)},

author = {Simón Díaz, José},

year  = {1968},

date = {1968-01-01},

journal = {Revista de Literatura},

volume = {34},

pages = {113--141},

abstract = {Relación de las menciones a literatos franceses en la prensa madrileña de 1830 a 1900; comprende solo las letras A a D.},

keywords = {Prensa, Presencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{SimonDiaz1967,

title = {La literatura francesa en veinticuatro diarios madrileños de 1830‑1900 (I)},

author = {Simón Díaz, José},

year  = {1967},

date = {1967-01-01},

journal = {Revista de Literatura},

volume = {32},

pages = {239--264},

abstract = {Relación de las menciones a literatos franceses en la prensa madrileña de 1830 a 1900; comprende solo las letras A a D.},

keywords = {Prensa, Presencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Guinard1962,

title = {Un passage de l'"Émile" transposé dans "El Censor" (Madrid, 1782)},

author = {Guinard, Paul-J.},

year  = {1962},

date = {1962-01-01},

journal = {Revue de Littérature Comparée},

volume = {36},

pages = {548--557},

abstract = {Comentario de la adaptación de los párrafos finales del libro IV del "Émile" en el discurso XXXIX del periódico "El Censor", publicado en 1782; el autor compara ambos textos, poniendo de manifiesto algunos pasajes suprimidos o modificados, diferencias en la traducción, adiciones, etc. Da ambos textos en apéndice.},

keywords = {Prensa, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{SimonDiaz1947,

title = {"L'Artiste" de París y "El Artista" de Madrid},

author = {Simón Díaz, José},

year  = {1947},

date = {1947-01-01},

journal = {Revista Bibliográfi­ca y Documental},

volume = {1},

pages = {261--267},

abstract = {Oponiéndose a la afirmación de Le Gentil de que El Artista sufrió una total influencia de la homónima revista francesa, el autor establece un paralelo entre ambas, señalando que, si bien hay evidente parecido formal, el tono y el contenido son muy distintos.},

keywords = {Paralelismos, Prensa, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Peterson1936,

title = {Notes on the influence of Addison's "Spectator" and Marivaux's "Spectateur français" upon "El Pensador" (by José Clavijo y Fajardo)},

author = {Peterson, H.},

year  = {1936},

date = {1936-01-01},

journal = {Hispanic Review},

volume = {4},

pages = {256--263},

abstract = {Señala el autor varios pensamientos de Clavijo traducidos de Marivaux, así como otros imitados: en cualquier caso, el original hay que buscarlo en Addison.},

keywords = {Clavijo y Fajardo José, Marivaux Pierre de, Prensa, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Spell1934,

title = {Rousseau's 1750 "Discours" in Spain},

author = {Spell, Jefferson R.},

year  = {1934},

date = {1934-01-01},

journal = {Hispanic Review},

volume = {2},

pages = {334--344},

abstract = {Análisis de los comentarios aparecidos en el Mercurio histórico y político de 1751 acerca del primer discurso de Rousseau.},

keywords = {Crítica, Prensa, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Sarrailh1922,

title = {Note sur une traduction espagnole de "Jeannot et Colin" de Voltaire, trouvée dans la revue de Madrid "La Minerve" du 26 mars 1806},

author = {Sarrailh, Jean},

year  = {1922},

date = {1922-01-01},

journal = {Revue de Littérature Comparée},

volume = {2},

pages = {611--612},

abstract = {Análisis del cuento titulado "Rafael y Carlitos o vanidad y modestia", que es una adaptación del relato de Voltaire en el que se han suprimido los pasajes relativos a la crítica religiosa.},

keywords = {Cuento, Prensa, Traducción, Voltaire, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}