Franes

@incollection{Colón2011,

title = {Figures du roi. Henri IV},

author = {Colón, Isabel and Sanz, Amelia},

editor = {Lefère, Robin and Boixareu, Mercè},

year  = {2011},

date = {2011-01-01},

booktitle = {L’histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophonie défensive et admiration francophile},

pages = {245--261},

publisher = {Honoré Champion},

address = {París},

abstract = {Se plantea la veracidad o falsedad del bon Henri IV frente al Enrique de España, pues, gracias al rastreo de fuentes, las autoras señalan que el personaje histórico ocupa un espacio conflictivo en comparación con otros reyes franceses en la literatura del Siglo de Oro.},

keywords = {Enrique IV, Historia, Imagen, XVI, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2009t,

title = {Influence française (Espagne, XVIe-XVIIIe siècle)},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Bonells, Jordi},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Dictionnaire des littératures hispaniques. Espagne et Amérique latine},

pages = {715--716},

publisher = {Robert Laffont},

address = {París},

abstract = {Breve artículo de diccionario en el que se pasa revista a la presencia de lo francés en la literatura española de los siglos XVI a XVIII.},

keywords = {Presencia, XVI, XVII, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2009y,

title = {Francesa (Literatura)},

author = {Lafarga, Francisco and Santa, Àngels},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {408--422},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que hace un recorrido histórico por la recepción en España de la literatura francesa metropolitana y proporciona datos sobre las traducciones de la misma.},

keywords = {Traducción, XIX, XVI, XVII, XVIII, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ettinghausen2009,

title = {Francia en la prensa española},

author = {Ettinghausen, Henry},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {131--144},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio del lugar de Francia en la prensa de los siglos XVI y XVII, considerada como el gran enemigo de España en la lucha por la dominación europea, además de la imagen negativa que se tenía de los protestantes, y que desembocó en un discurso español sobre la necesidad de la unida religiosa.},

keywords = {Imagen, Prensa, XVI, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Díaz-Mas2009,

title = {El Romancero},

author = {Díaz-Mas, Paloma},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {145--158},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de la imagen de Francia en el Romacero de los siglos XVI y XVII, que se apoya básicamente en en el mundo caballeresco mdieval, aunque también hay diversas manifestaciones de exaltación nacionalista sobre los conflictos franco-españoles.},

keywords = {Historia, Imagen, Poesía, XVI, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Blecua2009,

title = {Carlomagno en la literatura caballeresca y en la épica culta: una proyección ambivalente},

author = {Cacho Blecua, Juan Manuel and Marín, Mª Carmen},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {159--194},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Análisis de la materia histórica sobre Francia en las ficciones caballerescas y en la épica culta desde una perspectiva poética a lo largo del siglo XVI.},

keywords = {Imagen, Poesía, XVI},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Blecua2009b,

title = {La rivalidad caballeresca de Carlos V y Francisco I (épica culta y carteles de desafío)},

author = {Cacho Blecua, Juan Manuel and Marín, Mª Carmen},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {195--214},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de la plasmación en la épica culta y en otros documentos histórico-literarios de la rivalidad personal entre Francisco I y Carlos V, en el contexto del contencioso franco-español del siglo XVI, uno de cuyos momentos clave fue la batalla de Pavía.},

keywords = {Historia, Imagen, Poesía, XVI},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Colón2009,

title = {Figuras de rey. Enrique IV},

author = {Colón, Isabel and Sanz, Amelia},

editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},

pages = {215--230},

publisher = {Castalia},

address = {Madrid},

abstract = {Se plantea la veracidad o falsedad del bon Henri IV frente al Enrique de España, pues, gracias al rastreo de fuentes, las autoras señalan que el personaje histórico ocupa un espacio conflictivo en comparación con otros reyes franceses en la literatura del Siglo de Oro.},

keywords = {Enrique IV, Historia, Imagen, XVI, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PabloNuñez2009,

title = {Una gramática manuscrita inédita del Siglo de Oro para la enseñanza del francés a españoles: la gramática de Pérez del Castillo},

author = {Pablo Núñez, Luis},

editor = {García Martín, J. M.},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Estudios de historiografía lingüística},

pages = {551--564},

publisher = {Universidad de Cádiz},

address = {Cádiz},

abstract = {Presentación de la gramática francesa de Pérez del Castillo, obra inédita realizada en la segunda mitad del siglo XVI y que no aparece en ninguna bibliografía antigua o moderna. Se estudia la descripción del manuscrito, la datación y la autoría. },

keywords = {Enseñanza, Gramática, Lengua, Pérez del Castillo Baltasar, XVI},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Suso2009b,

title = {Las “Reglas” de Antonio del Corro: cómo enseñar/aprender una lengua extranjera en el siglo XVI},

author = {Suso, Javier},

editor = {Martínez González, Antonio},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Historia de las ideas lingüísticas. Gramáticos de la España meridional},

pages = {83--115},

publisher = {Peter Lang},

address = {Fráncfort},

abstract = {Estudio de las “Reglas gramaticales para aprender la lengua española y francesa” (Oxford, 1586) de A. del Corro, desde un punto de vista lingüístico-pedagógico, es decir, como instrumento para aprender una lengua extranjera, en este caso el español y el francés. },

keywords = {Corro Antonio del, Enseñanza, Francés, XVI},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{CenizoJimenez2006,

title = {Teoría y práctica de la sextina en su inventor, Arnaut Daniel, y su repercusión en la literatura española},

author = {Cenizo Jiménez, José},

editor = {Bruña Cuevas, Manuel et al.},

year  = {2006},

date = {2006-01-01},

booktitle = {La cultura del otro: español en Francia, francés en España. La culture de l'autre: espagnol en France, français en Espagne},

pages = {59--64},

publisher = {APFUE-SHF-Depto. de Filología Francesa de la U. de Sevilla},

address = {Sevilla},

abstract = {Análisis de la sextina como elemento métrico. Aparecida en la poesía trovadoresca provenzal de la mano de Arnaut Daniel, representante exponencial del trobar ric, a finales del siglo XII, llegó a España a través de la imitación italiana de Dante o Petrarca; conoció su auge en la segunda mitad del siglo XVI y después cayó en el olvido hasta el siglo XX.},

keywords = {Daniel Arnaut, Métrica, Poesía, XVI},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}