Hijano, Ángeles
Prohibición y censura en España durante la Revolución francesa Book Section
En: de Diego, Emilio & al. (Ed.): Repercusiones de la Revolución francesa en España, pp. 165–174, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 1990.
Resumen | Etiquetas: Censura, Ideología, Política, Revolución francesa, XVIII
@incollection{Hijano1990,
title = {Prohibición y censura en España durante la Revolución francesa},
author = {Hijano, Ángeles},
editor = {de Diego, Emilio & al.},
year = {1990},
date = {1990-01-01},
booktitle = {Repercusiones de la Revolución francesa en España},
pages = {165--174},
publisher = {Universidad Complutense de Madrid},
address = {Madrid},
abstract = {Acerca de las medidas tomadas en España para impedir la circulación de obras francesas supuestamente portadoras del espíritu revolucionario.},
keywords = {Censura, Ideología, Política, Revolución francesa, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Acerca de las medidas tomadas en España para impedir la circulación de obras francesas supuestamente portadoras del espíritu revolucionario.
Dufour, Gérard
La Inquisición y la Revolución francesa Book Section
En: de Diego, Emilio & al. (Ed.): Repercusiones de la Revolución francesa en España, pp. 545–554, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 1990.
Resumen | Etiquetas: Censura, Crítica, Política, Religión, Revolución francesa, XIX, XVIII
@incollection{Dufour1990,
title = {La Inquisición y la Revolución francesa},
author = {Dufour, Gérard},
editor = {de Diego, Emilio & al.},
year = {1990},
date = {1990-01-01},
booktitle = {Repercusiones de la Revolución francesa en España},
pages = {545--554},
publisher = {Universidad Complutense de Madrid},
address = {Madrid},
abstract = {Acerca de las medidas tomadas por la Inquisición española para oponerse a la difusión de la literatura revolucionaria.},
keywords = {Censura, Crítica, Política, Religión, Revolución francesa, XIX, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Acerca de las medidas tomadas por la Inquisición española para oponerse a la difusión de la literatura revolucionaria.
Monter, William
French Bibles and the Spanish Inquisition, 1552 Artículo de revista
En: Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, vol. 51, pp. 147–152, 1989.
Resumen | Etiquetas: Biblia, Censura, Edición, XVI
@article{Monter1989,
title = {French Bibles and the Spanish Inquisition, 1552},
author = {Monter, William},
year = {1989},
date = {1989-01-01},
journal = {Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance},
volume = {51},
pages = {147--152},
abstract = {Dentro del marco del recelo con que la Inquisición veía a los franceses -supuestamente contaminados por la Reforma- se estudia la confiscación de Biblias publicadas en Francia por los tribunales de Sevilla y Zaragoza; descuellan las publicadas en Lyon (75% del total).},
keywords = {Biblia, Censura, Edición, XVI},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Dentro del marco del recelo con que la Inquisición veía a los franceses -supuestamente contaminados por la Reforma- se estudia la confiscación de Biblias publicadas en Francia por los tribunales de Sevilla y Zaragoza; descuellan las publicadas en Lyon (75% del total).
Bélorgey, Jean
Un exemple des infortunes de la censure en Espagne: les traductions espagnoles de la "Zaïre" de Voltaire Artículo de revista
En: Crisol, vol. 7, pp. 11–31, 1987.
Resumen | Etiquetas: Censura, Teatro, Traducción, Voltaire, XVIII
@article{Belorgey1987,
title = {Un exemple des infortunes de la censure en Espagne: les traductions espagnoles de la "Zaïre" de Voltaire},
author = {Bélorgey, Jean},
year = {1987},
date = {1987-01-01},
journal = {Crisol},
volume = {7},
pages = {11--31},
abstract = {Describe el autor cuatro traducciones españolas de Zaïre en el siglo XVIII, debidas a M. Hickey, J. F. del Postigo, P. Olavide y V. García de la Huerta. Analiza con mayor detalle la del último y se refiere, brevemente, a la censura inquisitorial y a las críticas en la prensa.},
keywords = {Censura, Teatro, Traducción, Voltaire, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Describe el autor cuatro traducciones españolas de Zaïre en el siglo XVIII, debidas a M. Hickey, J. F. del Postigo, P. Olavide y V. García de la Huerta. Analiza con mayor detalle la del último y se refiere, brevemente, a la censura inquisitorial y a las críticas en la prensa.
López Fanego, Otilia
Montaigne y la Inquisición. Una coincidencia con Cervantes Artículo de revista
En: Anales Cervantinos, vol. 24, pp. 149–162, 1986.
Resumen | Etiquetas: Censura, Ensayo, Montaigne Michel de, XVII
@article{LopezFanego1986,
title = {Montaigne y la Inquisición. Una coincidencia con Cervantes},
author = {López Fanego, Otilia},
year = {1986},
date = {1986-01-01},
journal = {Anales Cervantinos},
volume = {24},
pages = {149--162},
abstract = {Sobre las relaciones entre Montaigne y la Inquisición de Roma y de España: la primera le aconseja la modificación de algunos párrafos y prohibirá los "Essais" en 1676; la segunda los condena en 1640. Analiza la autora algunas ideas de Montaigne que pudieron influir en la prohibición. (La alusión a Cervantes se debe a que su nombre aparece junto al de Montaigne en el índice de 1640).},
keywords = {Censura, Ensayo, Montaigne Michel de, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Sobre las relaciones entre Montaigne y la Inquisición de Roma y de España: la primera le aconseja la modificación de algunos párrafos y prohibirá los "Essais" en 1676; la segunda los condena en 1640. Analiza la autora algunas ideas de Montaigne que pudieron influir en la prohibición. (La alusión a Cervantes se debe a que su nombre aparece junto al de Montaigne en el índice de 1640).
Río Barredo, M.ª José del
Censura inquisitorial y teatro de 1707 a 1819 Artículo de revista
En: Hispania Sacra, pp. 279–330, 1986.
Resumen | Etiquetas: Censura, Teatro, Traducción, XIX, XVIII
@article{RioBarredo1986,
title = {Censura inquisitorial y teatro de 1707 a 1819},
author = {Río Barredo, M.ª José del},
year = {1986},
date = {1986-01-01},
journal = {Hispania Sacra},
pages = {279--330},
abstract = {Estudio a partir de los expedientes de calificación conservados, así como de los edictos e índices expurgatorios, intentando establecer una tipología de criterios utilizados por la censura; incluye catálogo de piezas censuradas, algunas en francés, otras en traducción.},
keywords = {Censura, Teatro, Traducción, XIX, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Estudio a partir de los expedientes de calificación conservados, así como de los edictos e índices expurgatorios, intentando establecer una tipología de criterios utilizados por la censura; incluye catálogo de piezas censuradas, algunas en francés, otras en traducción.
Avilés Fernandez, Miguel
La censura inquisitorial de Los seis libros de la República de Jean Bodin Artículo de revista
En: Hispania Sacra, pp. 655–692, 1985.
Resumen | Etiquetas: Añastro Gaspar de, Bodin Jean, Censura, Traducción, XVI
@article{AvilesFernandez1985,
title = {La censura inquisitorial de Los seis libros de la República de Jean Bodin},
author = {Avilés Fernandez, Miguel},
year = {1985},
date = {1985-01-01},
journal = {Hispania Sacra},
pages = {655--692},
abstract = {Minucioso estudio de la censura de que fue objeto la traducción de la obra de J. Bodin por Gaspar de Añastro (Turín, 1590).},
keywords = {Añastro Gaspar de, Bodin Jean, Censura, Traducción, XVI},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Minucioso estudio de la censura de que fue objeto la traducción de la obra de J. Bodin por Gaspar de Añastro (Turín, 1590).
Domergue, Lucienne
Ilustración y novela en la España de Carlos IV Book Section
En: Homenaje a José Antonio Maravall, pp. 483–498, Centro de Investigaciones Sociológicas, Madrid, 1985.
Resumen | Etiquetas: Censura, Novela, XVIII
@incollection{Domergue1985,
title = {Ilustración y novela en la España de Carlos IV},
author = {Domergue, Lucienne},
year = {1985},
date = {1985-01-01},
booktitle = {Homenaje a José Antonio Maravall},
pages = {483--498},
publisher = {Centro de Investigaciones Sociológicas},
address = {Madrid},
abstract = {Al tratar de la censura alude la autora a muchas novelas traducidas del francés, como prueba de las dificultades del género para imponerse incluso a finales de siglo.},
keywords = {Censura, Novela, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Al tratar de la censura alude la autora a muchas novelas traducidas del francés, como prueba de las dificultades del género para imponerse incluso a finales de siglo.
López Fanego, Otilia
Quelques précisions sur Montaigne et l'Inquisition espagnole Book Section
En: Montaigne et les Essais (1580-1980). Actes du congrès de Bordeaux. Juin 1980, pp. 368–378, Champion-Slatkine, París-Ginebra, 1983.
Resumen | Etiquetas: Censura, Ensayo, Montaigne Michel de, XVII, XVIII
@incollection{LopezFanego1983,
title = {Quelques précisions sur Montaigne et l'Inquisition espagnole},
author = {López Fanego, Otilia},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
booktitle = {Montaigne et les Essais (1580-1980). Actes du congrès de Bordeaux. Juin 1980},
pages = {368--378},
publisher = {Champion-Slatkine},
address = {París-Ginebra},
abstract = {Estudio de las relaciones entre Montaigne y la Inquisición española, que prohibió los Essais en 1640 hasta tanto no fueran expurgados, y la obra de Montaigne in totum en 1790. La autora se pregunta acerca de las causas de la prohibición y señala que la primera traducción española de los Essais, de 1634-1637, no llegó a publicarse por impedimento de la censura.},
keywords = {Censura, Ensayo, Montaigne Michel de, XVII, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Estudio de las relaciones entre Montaigne y la Inquisición española, que prohibió los Essais en 1640 hasta tanto no fueran expurgados, y la obra de Montaigne in totum en 1790. La autora se pregunta acerca de las causas de la prohibición y señala que la primera traducción española de los Essais, de 1634-1637, no llegó a publicarse por impedimento de la censura.
Domergue, Lucienne
Censure et Lumières dans l'Espagne de Charles III Libro
Éditions du CNRS, París, 1982.
Resumen | Etiquetas: Censura, Revolución francesa, XVIII
@book{Domergue1982,
title = {Censure et Lumières dans l'Espagne de Charles III},
author = {Domergue, Lucienne},
year = {1982},
date = {1982-01-01},
pages = {216},
publisher = {Éditions du CNRS},
address = {París},
abstract = {A lo largo del estudio aparecen numerosas alusiones a escritores y obras franceses objeto de censura (Rousseau, Voltaire, la Encyclopédie); se analiza así mismo la reacción de la censura ante la Revolución.},
keywords = {Censura, Revolución francesa, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
A lo largo del estudio aparecen numerosas alusiones a escritores y obras franceses objeto de censura (Rousseau, Voltaire, la Encyclopédie); se analiza así mismo la reacción de la censura ante la Revolución.
Domergue, Lucienne
Tres calas en la censura dieciochesca (Cadalso, Rousseau, prensa periódica) Libro
Institut d'Études Hispaniques de l'Université de Toulouse-Le Mirail, Toulouse, 1981.
Resumen | Etiquetas: Cadalso José, Censura, Rousseau Jean-Jacques, XVIII
@book{Domergue1981,
title = {Tres calas en la censura dieciochesca (Cadalso, Rousseau, prensa periódica)},
author = {Domergue, Lucienne},
year = {1981},
date = {1981-01-01},
pages = {150},
publisher = {Institut d'Études Hispaniques de l'Université de Toulouse-Le Mirail},
address = {Toulouse},
abstract = {El capítulo «Lectores de Rousseau en los últimos tiempos de la Inquisición española» (41-67) está dedicado al análisis de documentos conservados en el Archivo Histórico Nacional (Madrid) sobre causas incoadas a lectores españoles de Rousseau; se completa con la lista de los mismos y una breve indicación biográfica.},
keywords = {Cadalso José, Censura, Rousseau Jean-Jacques, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
El capítulo «Lectores de Rousseau en los últimos tiempos de la Inquisición española» (41-67) está dedicado al análisis de documentos conservados en el Archivo Histórico Nacional (Madrid) sobre causas incoadas a lectores españoles de Rousseau; se completa con la lista de los mismos y una breve indicación biográfica.
Abellán, José Luis
Censura y creación literaria en España: 1939-1976 Libro
Península, Barcelona, 1980.
Resumen | Etiquetas: Censura, XX
@book{abellan_censura_1980,
title = {Censura y creación literaria en España: 1939-1976},
author = {Abellán, José Luis},
year = {1980},
date = {1980-01-01},
publisher = {Península},
address = {Barcelona},
abstract = {Papel jugado por la censura franquista en la creación literaria española, donde el libro, como acto físico de creación, parece no haber preocupado demasiado a los estudiosos a pesar de los largos años de régimen censorio. Aunque el estudio se centra en las obras de creación, hay menciones a autores franceses censurados que pueden rastrearse en el índice onomástico y de títulos.},
keywords = {Censura, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Papel jugado por la censura franquista en la creación literaria española, donde el libro, como acto físico de creación, parece no haber preocupado demasiado a los estudiosos a pesar de los largos años de régimen censorio. Aunque el estudio se centra en las obras de creación, hay menciones a autores franceses censurados que pueden rastrearse en el índice onomástico y de títulos.
Avellá, Francisco; Le Blanc, J.
El P. Ceballos y su censura de "L' An 2440" Artículo de revista
En: Archivo Hispalense, vol. 187, pp. 51–75, 1978.
Resumen | Etiquetas: Ceballos Fernando de, Censura, Mercier Louis-Sébastien, XVIII
@article{Avella1978,
title = {El P. Ceballos y su censura de "L' An 2440"},
author = {Avellá, Francisco and Le Blanc, J.},
year = {1978},
date = {1978-01-01},
journal = {Archivo Hispalense},
volume = {187},
pages = {51--75},
abstract = {Transcripción y comentario de la censura del P. Ceballos de la obra de Mercier "L'an 2440", que fue prohibida por la Inquisición en 1777: en ella se pone de manifiesto la crítica feroz de la religión católica expresada por el escritor francés.},
keywords = {Ceballos Fernando de, Censura, Mercier Louis-Sébastien, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Transcripción y comentario de la censura del P. Ceballos de la obra de Mercier "L'an 2440", que fue prohibida por la Inquisición en 1777: en ella se pone de manifiesto la crítica feroz de la religión católica expresada por el escritor francés.
Gutierrez, Asensio
Jean Bodin et Michel de Montaigne en Espagne (1590-1637) Libro
Presses de l'Université de Saint-Étienne, Saint-Étienne, 1977.
Resumen | Etiquetas: Bodin Jean, Censura, Inquisición, Montaigne Michel de, XVI, XVII
@book{Gutierrez1977b,
title = {Jean Bodin et Michel de Montaigne en Espagne (1590-1637)},
author = {Gutierrez, Asensio},
year = {1977},
date = {1977-01-01},
publisher = {Presses de l'Université de Saint-Étienne},
address = {Saint-Étienne},
abstract = {Acerca de las censuras inquisitoriales de obras de Jean Bodin y M. de Montaigne en España, desde finales del siglo XVI y durante todo el siglo XVII, con la reproducción de parte de los documentos relativos a las mismas.},
keywords = {Bodin Jean, Censura, Inquisición, Montaigne Michel de, XVI, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Acerca de las censuras inquisitoriales de obras de Jean Bodin y M. de Montaigne en España, desde finales del siglo XVI y durante todo el siglo XVII, con la reproducción de parte de los documentos relativos a las mismas.
Lafarga, Francisco
Voltaire y la Inquisición española Artículo de revista
En: Universitas Tarraconensis, vol. 1, pp. 171–190, 1976.
Resumen | Etiquetas: Censura, Voltaire, XVIII
@article{Lafarga1976a,
title = {Voltaire y la Inquisición española},
author = {Lafarga, Francisco},
year = {1976},
date = {1976-01-01},
journal = {Universitas Tarraconensis},
volume = {1},
pages = {171--190},
abstract = {Ampliando y, en ocasiones, modificando los datos aportados por M. Defourneaux, el autor analiza detalladamente la actitud de la Inquisición ante Voltaire, contundente en ocasiones y ambigua en otras. El artículo contiene una lista cronológica de las obras condenadas por el Santo Oficio.},
keywords = {Censura, Voltaire, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Ampliando y, en ocasiones, modificando los datos aportados por M. Defourneaux, el autor analiza detalladamente la actitud de la Inquisición ante Voltaire, contundente en ocasiones y ambigua en otras. El artículo contiene una lista cronológica de las obras condenadas por el Santo Oficio.
Defourneaux, Marcelin
Inquisición y censura de libros en la España del siglo XVIII Libro
Taurus, Madrid, 1973.
Resumen | Etiquetas: Censura, Edición, XVIII
@book{Defourneaux1973,
title = {Inquisición y censura de libros en la España del siglo XVIII},
author = {Defourneaux, Marcelin},
year = {1973},
date = {1973-01-01},
publisher = {Taurus},
address = {Madrid},
abstract = {Descripción de los procedimientos de censura y prohibición de libros por la Inquisición, con referencia a numerosas censuras conservadas. En apéndice, lista de libros franceses prohibidos. es traduction de "L'Inquisition espagnole et les livres français" (1963)},
keywords = {Censura, Edición, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Descripción de los procedimientos de censura y prohibición de libros por la Inquisición, con referencia a numerosas censuras conservadas. En apéndice, lista de libros franceses prohibidos. es traduction de "L'Inquisition espagnole et les livres français" (1963)
Spell, Jefferson R.
Rousseau in the Spanish World before 1833. A Study in Franco‑Spanish Literary Relations Libro
Gordian Press, Nueva York, 1968.
Resumen | Etiquetas: Censura, Crítica, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XIX, XVIII
@book{Spell1968,
title = {Rousseau in the Spanish World before 1833. A Study in Franco‑Spanish Literary Relations},
author = {Spell, Jefferson R.},
year = {1968},
date = {1968-01-01},
publisher = {Gordian Press},
address = {Nueva York},
abstract = {Amplio estudio en el que se analizan, entre otros aspectos: la circulación de los primeros textos, las refutaciones, la censura, el eco en la prensa, el éxito de Pygmalion, la asociación del nombre de Rousseau a las ideas revolucionarias, la influencia en el ámbito de la educación y del pensamiento político. Catálogo comentado de las traducciones; índice onomástico y de títulos. Es reedición del estudio homónimo de 1938.},
keywords = {Censura, Crítica, Rousseau Jean-Jacques, Traducción, XIX, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Amplio estudio en el que se analizan, entre otros aspectos: la circulación de los primeros textos, las refutaciones, la censura, el eco en la prensa, el éxito de Pygmalion, la asociación del nombre de Rousseau a las ideas revolucionarias, la influencia en el ámbito de la educación y del pensamiento político. Catálogo comentado de las traducciones; índice onomástico y de títulos. Es reedición del estudio homónimo de 1938.
Defourneaux, Marcelin
L'Inquisition espagnole et les livres français au XVIIIe siècle Libro
Presses Universitaires de France, París, 1963.
Resumen | Etiquetas: Censura, Edición, XVIII
@book{Defourneaux1963,
title = {L'Inquisition espagnole et les livres français au XVIIIe siècle},
author = {Defourneaux, Marcelin},
year = {1963},
date = {1963-01-01},
pages = {214},
publisher = {Presses Universitaires de France},
address = {París},
abstract = {Descripción de los procedimientos de censura y prohibición de libros por la Inquisición, con referencia a numerosas censuras conservadas. En apéndice, lista de libros franceses prohibidos.},
keywords = {Censura, Edición, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Descripción de los procedimientos de censura y prohibición de libros por la Inquisición, con referencia a numerosas censuras conservadas. En apéndice, lista de libros franceses prohibidos.
Defourneaux, Marcelin
Molière et l'Inquisition espagnole Artículo de revista
En: Bulletin Hispanique, vol. 64, pp. 30–42, 1962.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Censura, Marchena José, Molière, Teatro, Traducción, Trigueros Cándido María, XIX, XVIII
@article{Defourneaux1962a,
title = {Molière et l'Inquisition espagnole},
author = {Defourneaux, Marcelin},
url = {https://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1962_num_64_1_3731},
year = {1962},
date = {1962-01-01},
journal = {Bulletin Hispanique},
volume = {64},
pages = {30--42},
abstract = {Historia de la azarosa relación de las comedias de Molière "L'École des femmes" y "Tartuffe" con la Inquisición: denuncia de la traducción de la segunda por Trigueros y posterior prohibición; vía libre durante la ocupación francesa a las traducciones de Marchena; prohibición durante la restauración fernandina de ambas comedias.},
keywords = {Censura, Marchena José, Molière, Teatro, Traducción, Trigueros Cándido María, XIX, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Historia de la azarosa relación de las comedias de Molière "L'École des femmes" y "Tartuffe" con la Inquisición: denuncia de la traducción de la segunda por Trigueros y posterior prohibición; vía libre durante la ocupación francesa a las traducciones de Marchena; prohibición durante la restauración fernandina de ambas comedias.
Tellechea, José Ignacio
Biblias publicadas fuera de España secuestradas por la Inquisición de Sevilla en 1552 Artículo de revista
En: Bulletin Hispanique, vol. 64, pp. 236–247, 1962.
Resumen | Etiquetas: Censura, Difusión, Edición, XVI
@article{Tellechea1962,
title = {Biblias publicadas fuera de España secuestradas por la Inquisición de Sevilla en 1552},
author = {Tellechea, José Ignacio},
year = {1962},
date = {1962-01-01},
journal = {Bulletin Hispanique},
volume = {64},
pages = {236--247},
abstract = {Relación de los ejemplares confiscados, la mayoría de los cuales (un 90%) fueron publicados en Francia o están en francés.},
keywords = {Censura, Difusión, Edición, XVI},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Relación de los ejemplares confiscados, la mayoría de los cuales (un 90%) fueron publicados en Francia o están en francés.