prueba 1

@incollection{Imparato-Prieur2004,

title = {Le voyage à Paris, ou la formation des graveurs espagnols au XVIIIe siècle},

author = {Imparato-Prieur, Sylvie},

editor = {Soubeyroux, Jacques},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

booktitle = {Rencontres et construction des identités (Espagne et Amérique latine)},

pages = {201--221},

publisher = {Université de Saint-Étienne},

address = {Saint-Étienne},

abstract = {Descripción de la estancia en París de varios grabadores españoles, alumnos de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, que fueron a perfeccionar su técnica},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Manso2013,

title = {Entre Gustave Courbet y José Martínez Ruiz: ¿unas afinidades electivas?},

author = {Manso, Christian},

editor = {Thion Soriano-Mollá, Dolores},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

booktitle = {El costumbrismo, nuevas luces},

pages = {519--536},

publisher = {Université de Pau et des Pays de l’Adour},

address = {Pau},

abstract = {A través de la reflexión filosófica de Ortega y Gasset, el autor se cuestiona sobre el pensamiento estético de Azorín como «poeta de la costumbre». Se analizan los paralelismos entre la pintura del francés Coubert y los primeros escritos del joven Martínez Ruiz y se observa cómo ambos conciben el arte como un cuadro de realismo costumbrista.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{MarcosSanchez1989,

title = {Influencia francesa en la joyería de la corte española: Leonardo Chopinot},

author = {Marcos Sánchez, Reyes de},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

booktitle = {El arte en las cortes europeas del siglo XVIII},

pages = {401--407},

publisher = {Comunidad de Madrid},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de la actividad en Madrid del joyero francés y, en particular, de sus trabajos para varios miembros de la familia de Carlos III.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Miguel1991,

title = {Juan Antonio de Ribera, un davidien à la cour de Madrid},

author = {Miguel, Pilar de},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Le Néo-classicisme en Espagne},

pages = {106--113},

publisher = {Éd. de l'Albaron-Musée Goya},

address = {Thonon les Bains-Castres},

abstract = {Estudio de la obra de Ribera, considerado discípulo de David, aunque con algunas diferencias respecto del maestro.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Monod-Fontane2009,

title = {Les Ubu de Miró},

author = {Monod-Fontane, Isabelle},

editor = {AA. VV.},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Miró et Tériade: l’aventure d’Ubu},

pages = {60--68},

publisher = {Hazan},

address = {París},

abstract = {Estudio de la participación de Miró en varios volúmenes, en particular la edición de 1966 de Ubu roi (Imprimerie Nationale), Ubu aux Baléares (1974) y L’enfance d’Ubu (1975), fruto de la colaboración con el editor y crítico de arte Tériade.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Mourier-Martínez1982,

title = {José Simont Guillén; batallas pintadas de la primera Guerra Mundial},

author = {Mourier-Martínez, María Francisca },

editor = {AA. VV.},

year  = {1982},

date = {1982-01-01},

booktitle = {Voyages et séjours d’Espagnols et d’Hispano-américains en France},

pages = {121--150},

publisher = {Université de Tours},

address = {Tours},

abstract = {Sobre el dibujante y pintor español José Simont, que trabajó en París entre 1898 y 1921 y dejó numerosas imágenes, publicadas en varias revistas, en especial en “L’Illustration”, vinculadas con la guerra (retratos de personajes, acontecimientos bélicos, vida en la retaguardia); se completa con un apéndice cronológico de las colaboraciones en dicha revista.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{PiquerDesvaux2004,

title = {Pierre Reverdy et Juan Gris: dialogues},

author = {Piquer Desvaux, Alicia},

editor = {Borot, Marie-France and Piquer Desvaux, Alicia},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

booktitle = {Confluencias poéticas. Estética, recepción y traducción de la poesía francesa contemporánea},

pages = {71--88},

publisher = {PPU},

address = {Barcelona},

abstract = {Relación entre Reverdy y Juan Gris aunando la pintura (cubismo sintético) y la poesía en un verdadero diálogo de un proyecto en común que sobrepasa la mera ilustración o diseño de portadas.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Reboul1977,

title = {De Zola à Blasco Ibáñez en passant par Goya},

author = {Reboul, Anne-Marie},

editor = {Saillard, Simone and Sotelo Vázquez, Adolfo},

year  = {1977},

date = {1977-01-01},

booktitle = {Zola y España},

pages = {205--212},

publisher = {Universitat de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {Estudio de las semejanzas y divergencias en torno al concepto de arte y la figura del artista en las novelas "L'œuvre" de Zola y "La maja desnuda" de Blasco Ibáñez.},

keywords = {Arte, Blasco Ibáñez Vicente, Novela, Paralelismos, Pintura, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Reyero1991,

title = {Les peintres espagnols du premier tiers du XIXe siècle à Paris et la mythification du davidisme},

author = {Reyero, Carlos},

year  = {1991},

date = {1991-01-01},

booktitle = {Le Néo-classicisme en Espagne},

pages = {146--153},

publisher = {Éd. de l'Albaron-Musée Goya},

address = {Thonon les Bains-Castres},

abstract = {Sobre la estancia de varios pintores españoles en París, su relación con David y la imagen del pintor que difundieron a su regreso a España.},

keywords = {Arte, David Jacques-Louis, Influencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Seris1995,

title = {Azorín y su experiencia del Louvre},

author = {Seris, Christiane},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {Azorín et la France},

pages = {211--218},

publisher = {J&D éditions},

address = {París},

abstract = {Recorrido por las obras (Españoles en París y París, principalmente) en las que Azorín refiere sus numerosas visitas al Louvre, con la descripción de algunas piezas, sus impresiones ante el edificio y las obras de arte, etc.},

keywords = {Arte, Azorín, Crítica, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Sevilla1993,

title = {La terminología heráldica en francés y en español},

author = {Sevilla, Julia},

editor = {Raders, Margit and Sevilla, Julia},

year  = {1993},

date = {1993-01-01},

booktitle = {III encuentros complutenses en torno a la traducción},

pages = {77--84},

publisher = {Editorial Complutense},

address = {Madrid},

abstract = {Sobre el nacimiento de la heráldica en Francia, lo cual contribuyó a que en español se adoptara la terminología francesa; comenta la A. los distintos procedimientos de adaptación.},

keywords = {Arte, Lengua, Paralelismos},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Trenc1998,

title = {Los pintores neoclásicos españoles en París},

author = {Trenc, Eliseu},

editor = {Zimmermann, Marie-Claire and Maurice, Jacques},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {París y el mundo ibérico e iberoamericano. Actas del XXVIII congreso de la Sociedad de Hispanistas Franceses},

pages = {199--206},

publisher = {Université de Paris X-Nanterre},

address = {Nanterre},

abstract = {Sobre la estancia en París de los pintores españoles José de Madrazo, Juan Antonio Ribera, José Aparicio y Francesc Lacoma, donde fueron a estudiar en la Escuela de Bellas Artes; el autor rastrea en ellos influencias del neoclasicismo francés y en particular de David, que pudo ser uno de sus profesores.},

keywords = {Aparicio José, Arte, David Jacques-Louis, Influencia, Lacoma Francesc, Madrazo José de, Pintura, Ribera Juan Antonio de, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Trenc1997,

title = {Le peintre Josep Bernat Flaugier et l'influence de l'art français en Catalogne au début du XIXème siècle},

author = {Trenc, Eliseu},

editor = {Aymes, Jean-René and Fernández Sebastián, Javier},

url = {https://books.openedition.org/psn/2228},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {L'image de la France en Espagne (1808-1850)},

pages = {297--309},

publisher = {Vitoria-París},

address = {Universidad del País Vasco-Presses de la Sorbonne Nouvelle},

abstract = {Sobre las actividades del pintor de origen francés Flaugier, establecido en Barcelona, y sus relaciones con la pintura francesa de corte neoclásico.},

keywords = {Arte, Flaugier Josep Bernat, Presencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Trenc2009,

title = {La recepció de l'art i la literatura idealistes a Catalunya de 1883 a 1892},

author = {Trenc, Eliseu},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Actes del XIVè Col·loqui internacional de Llengua i Literatura Catalanes},

pages = {437--460},

publisher = {Publicacions de l'Abadia de Montserrat},

address = {Barcelona},

abstract = {En el apartado sobre El arte idealista francés y belga se presentan los comentarios a los precursores del Simbolismo francés en pintura y escultura en las páginas de la revista barcelonesa La Ilustración Ibérica, sobre todo en la pluma de Alfredo Opisso. Respecto a la literatura, también se observa una sensibilidad presimbolista, como la traducción de Les sorcières de Michelet, el ensayo de Clarín sobre Baudelaire o el impacto del decadentismo de Villiers de l'Isle-Adam comentado también por Opisso.},

keywords = {Arte, Baudelaire, Cataluña, Clarín, Crítica, Literatura, Michelet Jules, Opisso Alfredo, Prensa, Villiers de l'Isle-Adam, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Trenc2001,

title = {Le naturalisme dans la peinture catalane, une trahison et une traduction},

author = {Trenc, Eliseu},

editor = {Aymes, Jean-René and Salaün, Serge},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Le métissage culturel en Espagne},

pages = {165--176},

publisher = {Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {En paralelo con la presencia de un naturalismo de origen francés en la literatura catalana, el autor señala la de un naturalismo pictórico, en un primer momento más idealizado y conservador, tomando por modelo a J.-F. Millet, y luego más cosmopolita, de la mano de R. Casas y S. Rusiñol.},

keywords = {Arte, Casas Ramón, Cataluña, Millet Jean-François, Pintura, Presencia, Rusiñol Santiago, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Vigo1987,

title = {Los tratados de arquitectura de Bélidor, Briseux y D'Aviler en la formación de los ingenieros militares: el ejemplo de la sala de armas del arsenal de Ferrol},

author = {Vigo, Alfredo},

year  = {1987},

date = {1987-01-01},

booktitle = {Jubilatio. Homenaje de la Facultad de Geografía e Historia a los profesores D. Manuel Lucas Álvarez y D. Ángel Rodríguez González II},

pages = {669--680},

publisher = {Universidad de Santiago},

address = {Santiago},

abstract = {Tras resaltar la formación afrancesada del cuerpo de ingenieros militares en España, el autor describe los tratados redactados por Bernard Forest de Bélidor, Charles-Étienne Briseux y Augustin-Charles D'Aviler, que sirvieron de modelo e inspiración para la construcción de parte del Arsenal de El Ferrol.},

keywords = {Arquitectura, Arte, Briseux Charles-Étienne, D'Aviler Augustin-Charles, Forest de Bélidor Bernard, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}