prueba 1

@incollection{Jourón1990,

title = {Algunas repercusiones de la Revolución francesa en el Principado de Asturias (1789-95)},

author = {Jourón, Beatriz and Pérez, José María and Quirós, Juan Antonio and García Busto, Juan Manuel and Crespo, Gonzalo},

editor = {de Diego, Emilio & al.},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {Repercusiones de la Revolución francesa en España},

pages = {357--380},

publisher = {Universidad Complutense de Madrid},

address = {Madrid},

abstract = {Descripción de distintas reacciones producidas en Asturias, tanto políticas como sociales y religiosas, a las noticias sobre la Revolución francesa y los movimientos relativos a la guerra contra la Convención.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Juttner2004,

title = {La prensa como archivo para utilidad de la nación. Las Memorias instructivas y curiosas de don Miguel Gerónimo Suárez y Núñez},

author = {Jüttner, Siegfried},

editor = {Cañas, Jesús and Schmitz, Sabine},

year  = {2004},

date = {2004-01-01},

booktitle = {Aufklärung: literatura y cultura del siglo XVIII en la Europa occidental y meridional. Estudios dedicados a Hans-Joachim Lope},

pages = {121--141},

publisher = {Peter Lang},

address = {Fráncfort},

abstract = {Estudio de las Memorias instructivas y curiosas de Suárez y Núñez, especie de revista de temas económicos y científicos, publicada en doce volúmenes (con 116 artículos) entre 1778 y 1791: contiene muchos textos traducidos o adaptados de libros y prensa extranjeros. El autor rastrea esas presencias, así como la imagen que se da en la obra de la técnica y ciencia de distintos países.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Kailuweit1998,

title = {Lengua y política en el siglo XVIII. El español frente al francés},

author = {Kailuweit, Rolf},

editor = {García Turza, Claudio and González Bachiller, Fabián and Mangado, Javier},

year  = {1998},

date = {1998-01-01},

booktitle = {Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española},

volume = {2},

pages = {497--506},

publisher = {Universidad de La Rioja},

address = {Logroño},

abstract = {Artículo acarca del proceso de constitución del español como lengua moderna en España, en confrontación con la presencia del francés como lengua de cultura, así como los debates que suscitó dicho proceso, entre ellos el del galicismo.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Kerson1994,

title = {El "Art poétique" de Boileau en España},

author = {Kerson, Arnold J.},

editor = {Villegas, Juan},

url = {https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/11/aih_11_1_020.pdf},

year  = {1994},

date = {1994-01-01},

booktitle = {De historia, lingüísticas, retóricas y poéticas},

pages = {196--203},

publisher = {University of California},

address = {Irvine},

abstract = {Sobre las relaciones entre distintas poéticas españolas y la de Boileau, y sobre la recepción del crítico francés en España.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Vigo1987,

title = {Los tratados de arquitectura de Bélidor, Briseux y D'Aviler en la formación de los ingenieros militares: el ejemplo de la sala de armas del arsenal de Ferrol},

author = {Vigo, Alfredo},

year  = {1987},

date = {1987-01-01},

booktitle = {Jubilatio. Homenaje de la Facultad de Geografía e Historia a los profesores D. Manuel Lucas Álvarez y D. Ángel Rodríguez González II},

pages = {669--680},

publisher = {Universidad de Santiago},

address = {Santiago},

abstract = {Tras resaltar la formación afrancesada del cuerpo de ingenieros militares en España, el autor describe los tratados redactados por Bernard Forest de Bélidor, Charles-Étienne Briseux y Augustin-Charles D'Aviler, que sirvieron de modelo e inspiración para la construcción de parte del Arsenal de El Ferrol.},

keywords = {Arquitectura, Arte, Briseux Charles-Étienne, D'Aviler Augustin-Charles, Forest de Bélidor Bernard, Presencia, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Villas1990,

title = {Repercusiones iniciales de la Revolución francesa en Málaga y Melilla},

author = {Villas, Siro},

editor = {de Diego, Emilio & al.},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

booktitle = {Repercusiones de la Revolución francesa en España},

pages = {381--391},

publisher = {Universidad Complutense de Madrid},

address = {Madrid},

abstract = {Estudio de las repercusiones de la Revolución francesa en Málaga y Melilla, en particular traducidas en el control del puerto y la vigilancia de las actividades de los comerciantes franceses.},

keywords = {Crítica, Política, Revolución francesa, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Villoria2001,

title = {Literatura y traducción. Pablo de Olavide (1725-1803)},

author = {Villoria, Javier},

editor = {Perdu, Nobel-Augusto and Villoria, Javier},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {La traducción: puente interdisciplinar},

pages = {71--99},

publisher = {Universidad de Almería},

address = {Almería},

abstract = {Relación de Pablo de Olavide con la traducción: el entorno en el que se produjeron, la censura y la calidad de las mismas. Establece una distinción en cuanto al tipo de sus traducciones, señalando que el objetivo principal de Olavide era de tipo didáctico.},

keywords = {Olavide Pablo de, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Yllera2009,

title = {François Rabelais},

author = {Yllera, Alicia},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},

pages = {963--965},

publisher = {Gredos},

address = {Madrid},

abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de François Rabelais en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},

keywords = {Rabelais François, Traducción, XIX, XVII, XVIII, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Yllera2010c,

title = {Dans la tête du cardinal Richelieu (Rabelais et Quevedo)},

author = {Yllera, Alicia},

editor = {Baqué, Lorraine and Estrada, Marta},

year  = {2010},

date = {2010-12-01},

booktitle = {La langue et l’être communiquant. Hommage à Julio Murillo},

pages = {367--377},

publisher = {CIPA},

address = {Mons},

abstract = {A partir de la referencia en el panfleto “Visita y anatomía de la cabeza del cardenal Richelieu”, atribuido a Quevedo, a dos textos franceses, la obra de Rabelais y un opúsculo satírico católico de la época de las guerras de Religión, se estudia la presencia de Rabelais en España y su vinculación con la el propio Quevedo.},

keywords = {Política, Presencia, Quevedo Francisco de, Rabelais François, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}