prueba 1

@article{GarciaBascunana1999b,

title = {À l'origine de l'histoire du FLE en Espagne. à propos de G. Suárez Gómez},

author = {García Bascuñana, Juan F. and Lépinette, Brigitte and Roig, Carmen},

year  = {1999},

date = {1999-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {24},

pages = {57--73},

abstract = {Sobre la tesis doctoral de Gonzalo Suárez Gómez La enseñanza del francés en España (1956), obra pionera, y su reflexión sobre la historia de dicha enseñanza hasta mediados del siglo XIX.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{López2013,

title = {Philippe de Commynes en España: materiales para un estudio},

author = {García López, Jorge},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

journal = {Boletín de la Real Academia Española},

volume = {307},

pages = {45--67},

abstract = {Descripción de las principales traducciones, manuscritas e impresas, de las obras de Commynes en España en los siglos XVI y XVII: dedica mayor atención a la que considera más relevante, la de Juan de Vitrián, publicada en 1643.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Gemmingen1990,

title = {Recherches sur les marques d'usage dans le "Tesoro de las dos lenguas francesa y española" de César Oudin (1607)},

author = {Gemmingen, Barbara von},

year  = {1990},

date = {1990-01-01},

journal = {Lexique},

pages = {31--41},

abstract = {Análisis de las numerosas marcas del autor que aportan un complemento de información a las definiciones o equivalencias dadas en el diccionario.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Gillet1936,

title = {Note sur Rabelais en Espagne},

author = {Gillet, Joseph E.},

year  = {1936},

date = {1936-01-01},

journal = {Revue de Littérature Comparée},

volume = {16},

pages = {140--144},

abstract = {En el contexto de la recepción de Rabelais en España, y tras poner de manifiesto su tardía traducción al castellano, el autor se refiere a un texto de 1626 que contiene un ataque directo a Rabelais.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{SaenzHayes1936,

title = {La posteridad de Montaigne en España},

author = {Saenz Hayes, Ricardo},

year  = {1936},

date = {1936-01-01},

journal = {Nosotros},

volume = {2},

pages = {369--389},

abstract = {Tras recordar los contactos de Montaigne con España, menciona el autor las referencias en escritores españoles, especialmente en Quevedo, y corrige a Bouillier, aumentando la información sobre traducciones; se refiere a los comentarios sobre Montaigne de Feijoo, Capmany, Menéndez Pelayo, Ramón y Cajal y, sobre todo, Azorín. },

keywords = {Crítica, Ensayo, Montaigne Michel de, Quevedo Francisco de, Traducción, XIX, XVII, XVIII, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{SanchezRegueira1982,

title = {César et Antoine Oudin: étude comparative des éditions de son "Thrésor" et son importance dans le domaine de la lexicographie},

author = {Sánchez Regueira, Isolina},

year  = {1982},

date = {1982-01-01},

journal = {Verba},

volume = {9},

pages = {329--340},

abstract = {Estudio de la historia de la publicación del célebre diccionario de Oudin, así como de algunas características de su contenido.},

keywords = {Diccionario, Lengua, Lexicografía, Oudin Antoine, Oudin César, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Ruiz2016b,

title = {Savonarola en Philippe de Commynes (estudio de las versiones italianas y españolas de las “Mémoires”)},

author = {Sánchez Ruiz, Mariona},

url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5559726},

year  = {2016},

date = {2016-11-30},

journal = {Cuadernos de Aleph},

volume = {8},

pages = {91--107},

abstract = {Estudio de las transformaciones introducidas en las versiones españolas e italianas del capítulo dedicado a Savonarola en las “Mémoires” de Commynes: mientras las versiones españolas no mostraron reparos en traducirlo en su conjunto, las italianas decidieron censurarlo},

keywords = {Commynes Philippe de, Historia, Traducción, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Scham2009b,

title = {Dialogue and Exemplarity in Montaigne and Cervantes},

author = {Scham, Michael},

url = {http://www.transitionsjournal.org/volumes/Volume%205.%202009/Michael%20Scham.%20Dialogue%20and%20Exemplarity.pdf},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

journal = {5},

pages = {57--78},

abstract = {Estudio de la presencia de determinadas ideas y conceptos de los “Essais” de Montaigne (autenticidad, búsqueda de la verdad, ejemplaridad de la acción) en Cervantes, tanto en “Don Quijote” como, sobre todo, en las “Novelas ejemplares”.},

keywords = {Cervantes Miguel de, Ensayo, Montaigne Michel de, Novela, Presencia, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{SimonDiaz1980,

title = {Autores extranjeros traducidos al castellano en impresos publicados durante los siglos XV-XVII},

author = {Simón Díaz, José},

year  = {1980},

date = {1980-01-01},

journal = {Cuadernos Bibliográficos},

volume = {40},

pages = {23--52},

abstract = {Relación de traducciones por el nombre del autor principal; aunque la mayoría proceden del italiano, algunas lo son del francés.},

keywords = {Edad Media, Traducción, XVI, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{SimonDiaz1978,

title = {Traducciones anónimas al castellano impresas durante los siglos XV, XVI y XVII},

author = {Simón Díaz, José},

year  = {1978},

date = {1978-01-01},

journal = {Cuadernos Bibliográficos},

volume = {37},

pages = {81--108},

abstract = {Relación de traducciones distribuidas por la lengua original; sólo algunas proceden del francés.},

keywords = {Edad Media, Traducción, XVI, XVII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{SuarezGomez1961,

title = {Avec quels livres les Espagnols apprenaient le français (1520‑1850)},

author = {Suárez Gómez, Gonzalo},

year  = {1961},

date = {1961-01-01},

journal = {Revue de Littérature Comparée},

volume = {35},

pages = {158--523},

abstract = {Relación de gramáticas, vocabularios, diccionarios y otros textos (267 títulos) que los españoles tuvieron a su disposición hasta mediados del siglo XIX para aprender francés.},

keywords = {Diccionario, Enseñanza, Gramática, Lengua, Lexicografía, XIX, XVI, XVII, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{SuarezGomez1956,

title = {La enseñanza del francés en España (hasta 1850)},

author = {Suárez Gómez, Gonzalo},

year  = {1956},

date = {1956-01-01},

journal = {Revista de la Universidad de Madrid},

volume = {5},

pages = {349--350},

abstract = {Brevísimo resumen de la tesis doctoral del autor, publicada mucho más tarde en forma completa.},

keywords = {Enseñanza, Lengua, XIX, XVI, XVII, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}

@article{Supiot1996,

title = {Les manuels de Français Langue Étrangère en Espagne entre 1648 et 1815. Approche bibliographique},

author = {Supiot, Alberto},

year  = {1996},

date = {1996-01-01},

journal = {Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde},

volume = {18},

pages = {313--328},

abstract = {Repertorio de los manuales de enseñanza del francés en el período citado, con descripción de títulos, reediciones y localización en biblioteca.},

keywords = {Enseñanza, Gramática, Lengua, XIX, XVII, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {article}

}