La mémoire des censeurs. Les derniers index de l'Inquisition espagnole (1795-1808) et la mémoire de la littérature érotique Artículo de revista
En: Escritural. Écritures d'Amérique latine, vol. 5, 2012.
Censura y traducciones teatrales en España en la primera mitad del siglo XVIII Artículo de revista
En: Anagnórisis. Revista de investigación teatral, vol. 6, pp. 92–115, 2012.
La voz de lo impreso. La recepción de Michel de Montaigne en el barroco cortesano hispano (Contexto mercantil y cultura escrita) Artículo de revista
En: Revista de Hispanismo Filosófico, vol. 16, pp. 37–76, 2011.
Les romans de Mirbeau vus par l’Opus Dei Artículo de revista
En: Cahiers Octave Mirbeau , vol. 16, pp. 197–201, 2009.
Estorbos a la Ilustración: la novela extranjera ante la censura Book Section
En: Astigarraga, Jesús; López Cordón, María Victoria; Urkía, José María (Ed.): Ilustración, Ilustraciones, pp. 369–387, Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País-Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, San Sebastián, 2009.
Venturas y desventuras de las traducciones científicas al español durante la Década Ominosa Book Section
En: Lanero, J. J; Santoyo, J C. (Ed.): Estudios de traducción y recepción, pp. 147–159, Universidad de León, León, 2007.
Las traducciones de Camus en España durante el franquismo: difusión y censura Artículo de revista
En: Transitions. Journal of Franco-Iberian Studies, vol. 2, pp. 82–113, 2006.
¿Traduzione tradizione? El polisistema literario español durante la dictadura franquista: la censura Artículo de revista
En: Revue des Littératures de l'Union Européenne, vol. 4, 2006.
"Copiando gálicas frases con españolas palabras": el filtro corrector de la censura en traducciones de obras francesas en el siglo XVIII español Book Section
En: Desprès, Catherine; Mateo, Julián; Ramos, Maria Teresa; Vallejo, Mercedes (Ed.): Homenaje al profesor D. Francisco Javier Hernández, pp. 285–298, Depto. de Filología Francesa y Alemana-APFUE, Valladolid, 2005.
La censure du roman libertin en Espagne au XVIIIe siècle Book Section
En: Goulemot, Jean-Marie (Ed.): De l’obscène et de la pornographie comme objets d’études, pp. 33–38, Université de Tours, Tours, 1999.
La lectura de la obra de Camus en España: elementos para una teoría de la lectura del texto extranjero Libro
Universidade de Santiago de Compostela, Santiago, 1997, (cd-rom).
Michel de Montaigne: ante sus censores hispánicos Artículo de revista
En: Revista Chilena de Literatura, vol. 50, pp. 51–64, 1997.
La Inquisición en la Encyclopédie: una censura inédita de Jovellanos Book Section
En: Álvarez Barrientos, Joaquín; Checa, José (Ed.): El siglo que llaman ilustrado. Homenaje a Francisco Aguilar Piñal, pp. 87–97, CSIC, Madrid, 1996.
La censure des livres en Espagne à la fin de l'Ancien Régime Libro
Casa de Velázquez, Madrid, 1996.
Montaigne ante sus censores hispánicos Artículo de revista
En: Montaigne Studies, vol. 7, pp. 203–212, 1995.
La cultura prohibida en España, 1805-1846: análisis bibliográfico Book Section
En: Fernández Albaladejo, Pablo; Ortega, Margarita (Ed.): Antiguo Régimen y liberalismo. Homenaje a Miguel Artola, vol. III, pp. 563–581, Universidad Autónoma de Madrid-Alianza, Madrid, 1995.
La censura franquista en las novelas de Claude Simon Book Section
En: Bravo, Juan (Ed.): Actas del II coloquio sobre los estudios de Filología Francesa en la Universidad española, pp. 409–414, Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 1994.
Censorship in translation: the spanish translation of the Encyclopédie méthodique Book Section
En: Transactions of the Eighth International Congress on the Enlightenment, vol. III, pp. 1855–1858, The Voltaire Foundation, Oxford, 1992.
Censure de la littérature française du XVIIIe siècle dans l'Espagne éclairée Artículo de revista
En: Littérales, vol. 8, pp. 29–42, 1991.
Repercusiones de la Revolución francesa en Galicia: la lectura de libros prohibidos Book Section
En: Ossenbach, Gabriela; de Puelles, Manuel (Ed.): La Revolución francesa y su influencia en la educación en España, pp. 355–370, UNED-Universidad Complutense, Madrid, 1990.