Lafarga, Francisco; Santa, Àngels
Francesa (Literatura) Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Diccionario histórico de la traducción en España, pp. 408–422, Gredos, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Traducción, XIX, XVI, XVII, XVIII, XX
@incollection{Lafarga2009y,
title = {Francesa (Literatura)},
author = {Lafarga, Francisco and Santa, Àngels},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},
pages = {408--422},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Artículo de diccionario que hace un recorrido histórico por la recepción en España de la literatura francesa metropolitana y proporciona datos sobre las traducciones de la misma.},
keywords = {Traducción, XIX, XVI, XVII, XVIII, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Picazo, María Dolores
Michel de Montaigne Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Diccionario histórico de la traducción en España, pp. 803–804, Gredos, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Montaigne Michel de, Traducción, XIX, XVII, XVIII, XX
@incollection{Picazo2009,
title = {Michel de Montaigne},
author = {Picazo, María Dolores},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},
pages = {803--804},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Michel de Montaigne en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},
keywords = {Montaigne Michel de, Traducción, XIX, XVII, XVIII, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Porta Fabregat, Josep M.
René Descartes Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Diccionario histórico de la traducción en España, pp. 293–294, Gredos, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Descartes René, Traducción, XIX, XVII, XVIII, XX
@incollection{PortaFabregat2009,
title = {René Descartes},
author = {Porta Fabregat, Josep M.},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},
pages = {293--294},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de René Descartes en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},
keywords = {Descartes René, Traducción, XIX, XVII, XVIII, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Todó, Lluís Maria
Blaise Pascal Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Diccionario histórico de la traducción en España, pp. 866, Gredos, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Pascal Blaise, Pensamiento, Traducción, XIX, XVII, XVIII, XX
@incollection{Todo2009,
title = {Blaise Pascal},
author = {Todó, Lluís Maria},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},
pages = {866},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de Blaise Pascal en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},
keywords = {Pascal Blaise, Pensamiento, Traducción, XIX, XVII, XVIII, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Varela Merino, Elena
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII Libro
CSIC, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Galicismo, Léxico, XVI, XVII
@book{VarelaMerino2009,
title = {Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII},
author = {Varela Merino, Elena},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
publisher = {CSIC},
address = {Madrid},
abstract = {Amplio diccionario de galicismos, con completos comentarios de orden histórico y léxico, precedido de un largo estudio (pp. 15-401) en el que la autora define el galicismo y su situación en los siglos XVI y XVII, las vías de entrada del mismo y, de manera detallada, los distintos ámbitos en los que originó o de los que hay más muestras (la heráldica, la milicia, la indumentaria, etc.), señalando las condiciones que propiciaron la adoptación de palabras francesas en español.},
keywords = {Galicismo, Léxico, XVI, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Yllera, Alicia
François Rabelais Book Section
En: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (Ed.): Diccionario histórico de la traducción en España, pp. 963–965, Gredos, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Rabelais François, Traducción, XIX, XVII, XVIII, XX
@incollection{Yllera2009,
title = {François Rabelais},
author = {Yllera, Alicia},
editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {Diccionario histórico de la traducción en España},
pages = {963--965},
publisher = {Gredos},
address = {Madrid},
abstract = {Artículo de diccionario que, de forma concisa, hace un recorrido por la recepción de François Rabelais en España y proporciona datos sobre las traducciones de su obra.},
keywords = {Rabelais François, Traducción, XIX, XVII, XVIII, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
García Cárcel, Ricardo
Francia para España Book Section
En: Boixareu, Mercè; Lefère, Robin (Ed.): La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo, pp. 17–38, Castalia, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Historia, Imagen, XIX, XVII, XVIII, XX
@incollection{Cárcel2009,
title = {Francia para España},
author = {García Cárcel, Ricardo},
editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},
pages = {17--38},
publisher = {Castalia},
address = {Madrid},
abstract = {Recorrido historiográfico de la visión ambivalente que España ha tenido sobre Francia a lo largo de la historia.},
keywords = {Historia, Imagen, XIX, XVII, XVIII, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Ettinghausen, Henry
Francia en la prensa española Book Section
En: Boixareu, Mercè; Lefère, Robin (Ed.): La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo, pp. 131–144, Castalia, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Imagen, Prensa, XVI, XVII
@incollection{Ettinghausen2009,
title = {Francia en la prensa española},
author = {Ettinghausen, Henry},
editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},
pages = {131--144},
publisher = {Castalia},
address = {Madrid},
abstract = {Estudio del lugar de Francia en la prensa de los siglos XVI y XVII, considerada como el gran enemigo de España en la lucha por la dominación europea, además de la imagen negativa que se tenía de los protestantes, y que desembocó en un discurso español sobre la necesidad de la unida religiosa.},
keywords = {Imagen, Prensa, XVI, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Díaz-Mas, Paloma
El Romancero Book Section
En: Boixareu, Mercè; Lefère, Robin (Ed.): La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo, pp. 145–158, Castalia, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Historia, Imagen, Poesía, XVI, XVII
@incollection{Díaz-Mas2009,
title = {El Romancero},
author = {Díaz-Mas, Paloma},
editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},
pages = {145--158},
publisher = {Castalia},
address = {Madrid},
abstract = {Estudio de la imagen de Francia en el Romacero de los siglos XVI y XVII, que se apoya básicamente en en el mundo caballeresco mdieval, aunque también hay diversas manifestaciones de exaltación nacionalista sobre los conflictos franco-españoles.},
keywords = {Historia, Imagen, Poesía, XVI, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Colón, Isabel; Sanz, Amelia
Figuras de rey. Enrique IV Book Section
En: Boixareu, Mercè; Lefère, Robin (Ed.): La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo, pp. 215–230, Castalia, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Enrique IV, Historia, Imagen, XVI, XVII
@incollection{Colón2009,
title = {Figuras de rey. Enrique IV},
author = {Colón, Isabel and Sanz, Amelia},
editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},
pages = {215--230},
publisher = {Castalia},
address = {Madrid},
abstract = {Se plantea la veracidad o falsedad del bon Henri IV frente al Enrique de España, pues, gracias al rastreo de fuentes, las autoras señalan que el personaje histórico ocupa un espacio conflictivo en comparación con otros reyes franceses en la literatura del Siglo de Oro.},
keywords = {Enrique IV, Historia, Imagen, XVI, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Arredondo, María Soledad
La polémica de 1635: José Pellicer de Tovar y Diego de Saavedra Fajardo Book Section
En: Boixareu, Mercè; Lefère, Robin (Ed.): La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo, pp. 231–252, Castalia, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Historia, Imagen, Pellicer y Tovar José, Política, Saavedra Fajardo Diego de, XVII
@incollection{Arredondo2009,
title = {La polémica de 1635: José Pellicer de Tovar y Diego de Saavedra Fajardo},
author = {Arredondo, María Soledad},
editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},
pages = {231--252},
publisher = {Castalia},
address = {Madrid},
abstract = {La profunda crisis tras la declaración de guerra de Luis XIII que tuvo lugar entre Francia y España (1635) desembocó en un enfrentamiento no solo armado sino también literario, cuyo principal propósito era minar el poder y la reputación del país vecino.},
keywords = {Historia, Imagen, Pellicer y Tovar José, Política, Saavedra Fajardo Diego de, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Arredondo, María Soledad
La “Carta al serenísimo, muy alto y muy poderoso Luis XIII” y la presencia de Francia en otras obras de Quevedo Book Section
En: Boixareu, Mercè; Lefère, Robin (Ed.): La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo, pp. 253–268, Castalia, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Historia, Imagen, Quevedo Francisco de, XVII
@incollection{Arredondo2009b,
title = {La “Carta al serenísimo, muy alto y muy poderoso Luis XIII” y la presencia de Francia en otras obras de Quevedo},
author = {Arredondo, María Soledad},
editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},
pages = {253--268},
publisher = {Castalia},
address = {Madrid},
abstract = {La importancia de Francia en la obra de Quevedo se aprecia en uno de los casos más singulares de los polemistas de 1635 que se transmite tanto en la solemne “Carta a Luis XIII” como en las sátiras de algunos poemas francófobos.},
keywords = {Crítica, Historia, Imagen, Quevedo Francisco de, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Usandizaga, Guillem
Lises y leones en el teatro Book Section
En: Boixareu, Mercè; Lefère, Robin (Ed.): La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo, pp. 269–286, Castalia, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Calderón de la Barca Pedro, Historia, Imagen, Lope de Vega, Teatro, XVII
@incollection{Usandizaga2009,
title = {Lises y leones en el teatro},
author = {Usandizaga, Guillem},
editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},
pages = {269--286},
publisher = {Castalia},
address = {Madrid},
abstract = {Repaso a la Historia de Francia sobre la escena teatral a largo el siglo XVII que chocaba o confluía con la española a través de textos emblemáticos en los que se encuentran piezas de Calderón y Lope de Vega.},
keywords = {Calderón de la Barca Pedro, Historia, Imagen, Lope de Vega, Teatro, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Serés, Guillermo
La narrativa Book Section
En: Boixareu, Mercè; Lefère, Robin (Ed.): La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo, pp. 287–309, Castalia, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Historia, Imagen, Novela, XVII
@incollection{Serés2009,
title = {La narrativa},
author = {Serés, Guillermo},
editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},
pages = {287--309},
publisher = {Castalia},
address = {Madrid},
abstract = {Estudio de la imagen histórica de Francia en la narrativa española del Siglo de Oro , que se traduce en una subordinación con respecto a España.},
keywords = {Historia, Imagen, Novela, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Blecua, Alberto
Cervantes Book Section
En: Boixareu, Mercè; Lefère, Robin (Ed.): La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo, pp. 311–321, Castalia, Madrid, 2009.
Resumen | Etiquetas: Cervantes Miguel de, Historia, Imagen, Novela, XVII
@incollection{Blecua2009c,
title = {Cervantes},
author = {Blecua, Alberto},
editor = {Boixareu, Mercè and Lefère, Robin},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
booktitle = {La historia de Francia en la literatura española. Amenaza o modelo},
pages = {311--321},
publisher = {Castalia},
address = {Madrid},
abstract = {Estudio sobre las alusiones a la historia francesa en la prosa cervantina que, si bien no son muy numerosas con respecto a la historia contemporánea, existen continuas referencias al pasado medieval imperial de Carlomagno.},
keywords = {Cervantes Miguel de, Historia, Imagen, Novela, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Fernández Albadalejo, Pablo
Entre la Razón Católica y la Razón de Estado: senderos de la “Raison Politique” en la Monarquía Española Artículo de revista
En: Transitions. Journal of Franco-Iberian studies, vol. 5, pp. 97–116, 2009.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Historia, Política, Presencia, XVII
@article{Albadalejo2009,
title = {Entre la Razón Católica y la Razón de Estado: senderos de la “Raison Politique” en la Monarquía Española},
author = {Fernández Albadalejo, Pablo},
url = {http://www.transitionsjournal.org/volumes/Volume%205.%202009/Pablo%20Fernandez%20Albaladejo.%20Entra%20la%20razon%20catolica.pdf},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
journal = {Transitions. Journal of Franco-Iberian studies},
volume = {5},
pages = {97--116},
abstract = {Análisis de la recepción en España del concepto de “raison politique” o “raison d’État”, propugnado por varios tratadistas franceses, y la reflexión a la que dio lugar en España, desembocando en una modulación del mismo tomando en consideración la llamada razón católica, que hasta aquel momento había predominado en el pensamiento político español.},
keywords = {Historia, Política, Presencia, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Scham, Michael
Dialogue and Exemplarity in Montaigne and Cervantes Artículo de revista
En: 5, pp. 57–78, 2009.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Cervantes Miguel de, Ensayo, Montaigne Michel de, Novela, Presencia, XVII
@article{Scham2009b,
title = {Dialogue and Exemplarity in Montaigne and Cervantes},
author = {Scham, Michael},
url = {http://www.transitionsjournal.org/volumes/Volume%205.%202009/Michael%20Scham.%20Dialogue%20and%20Exemplarity.pdf},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
journal = {5},
pages = {57--78},
abstract = {Estudio de la presencia de determinadas ideas y conceptos de los “Essais” de Montaigne (autenticidad, búsqueda de la verdad, ejemplaridad de la acción) en Cervantes, tanto en “Don Quijote” como, sobre todo, en las “Novelas ejemplares”.},
keywords = {Cervantes Miguel de, Ensayo, Montaigne Michel de, Novela, Presencia, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
García Bascuñana, Juan F.
Rivalité politique et apprentissage de langues: à propos des manuels de français de la première moitié du XVIIe siècle destinés aux Espagnols Artículo de revista
En: Synergies Espagne, vol. 2, pp. 21–28, 2009.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Araujo Gómez Fernando, Enseñanza, Gramática, Lengua, XVII
@article{Bascuñana2009c,
title = {Rivalité politique et apprentissage de langues: à propos des manuels de français de la première moitié du XVIIe siècle destinés aux Espagnols },
author = {García Bascuñana, Juan F.},
url = {https://gerflint.fr/Base/Espagne2/garcia.pdf},
year = {2009},
date = {2009-01-01},
journal = {Synergies Espagne},
volume = {2},
pages = {21--28},
abstract = {A pesar de la rivalidad política franco-española durante la primera mitad del siglo XVII, el español se estudia cada vez más en Francia, aunque no se da en España la misma situación. En este estudio se analizan las razones de esa desproporción, menos amplia de lo que podría parecer a primera vista.},
keywords = {Araujo Gómez Fernando, Enseñanza, Gramática, Lengua, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Pablo Núñez, Luis
Lexicografía hispano-francesa de los siglos XVI y XVII. Estudio y catálogo de los repertorios. Tesis doctoral
Universidad Complutense de Madrid, 2008.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Diccionario, Lengua, Lexicografía, XVI, XVII
@phdthesis{PabloNuñez2008,
title = {Lexicografía hispano-francesa de los siglos XVI y XVII. Estudio y catálogo de los repertorios.},
author = {Pablo Núñez, Luis},
url = {http://digital.csic.es/handle/10261/11298},
year = {2008},
date = {2008-01-01},
address = {Madrid},
school = {Universidad Complutense de Madrid},
abstract = {Estudio de los diccionarios bilingües, plurilingües, nomenclaturas y repertorios técnicos de los siglos XVI y XVII que incluyen las lenguas española y francesa: las obras se analizan desde un punto de vista histórico, bibliográfico y lexicográfico, y se atiende al estudio de la macro y microestructura y a los cambios en la evolución de la historia textual de cada repertorio. Se completa con el catálogo de las ediciones existentes (con localización de ejemplares) y las noticias de ediciones perdidas o fantasmas.},
keywords = {Diccionario, Lengua, Lexicografía, XVI, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {phdthesis}
}
Suárez Gómez, Gonzalo
La enseñanza del francés en España hasta 1850. ¿Con qué libros aprendían francés los españoles? Ed. de Juan F. García Bascuñana y Esther Juan Libro
PPU, Barcelona, 2008.
Resumen | Etiquetas: Enseñanza, Lengua, Manuales, XIX, XVII, XVIII
@book{Gómez2008,
title = {La enseñanza del francés en España hasta 1850. ¿Con qué libros aprendían francés los españoles? Ed. de Juan F. García Bascuñana y Esther Juan},
author = {Suárez Gómez, Gonzalo},
year = {2008},
date = {2008-01-01},
publisher = {PPU},
address = {Barcelona},
abstract = {Edición de la tesis doctoral de G. Suárez Gómez, defendida en 1956 con el título Estudio sobre la enseñanza del francés en España. Comentarios a una bibliografía establecida hasta 1850, que permanecía inédita en su conjunto, si bien el autor había publicado algún capítulo en su momento.},
keywords = {Enseñanza, Lengua, Manuales, XIX, XVII, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}