Franes

@incollection{Ibeas2016,

title = {Entre amitiés et monstruosités: la réception hispanique des “Liaisons dangereuses”},

author = {Ibeas, Juan Manuel},

editor = {Seth, Catriona},

year  = {2016},

date = {2016-10-03},

booktitle = {Laclos après Laclos},

pages = {67--84},

publisher = {Hermann},

address = {París},

abstract = {Análisis de los paratextos de las traducciones al español de las “Liaisons dangereuses”, que permite reflexionar sobre el impacto de la novela y las diferentes lecturas de la obra que pudieron realizar los lectores hasta la actualidad. },

keywords = {Choderlos de Laclos, Crítica, Novela, Recepción, Traducción, XIX, XVIII, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Plaja2016,

title = {Maupassant y su obras en la prensa de Girona de finales del siglo XIX},

author = {Corredor, Anna Maria},

editor = {González Santos, Tomás & al.},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Texto, género y discurso en el ámbito francófono},

pages = {631--645},

publisher = {Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Descripción y estudio de distintas presencias de Maupassant en la prensa de la ciudad de Girona a finales del siglo XIX, consistentes en alusiones a su obra y a su persona y en traducciones de relatos breves o fragmentos. },

keywords = {Crítica, Maupassant Guy de, Prensa, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Melison-Hirchwald2016,

title = {La réception du Naturalisme français en Espagne dans "La Ilustración Española y Americana" de 1880 à 189},

author = {Melison-Hirchwald, Gabrielle},

editor = {González Santos, Tomás & al. },

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Texto, género y discurso en el ámbito francófono},

pages = {647--652},

publisher = {Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {Estudio de las referencias al Naturalismo francés, sus ideas, obras y autores, en La Ilustración Española y Americana en el periodo señalado: junto a las menciones a Zola y otros ayutores, se halla una crítica al ideario naturalista.},

keywords = {Crítica, Naturalismo, Prensa, Presencia, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{deDios2016,

title = {El paso del naturalismo al espiritualismo en la revista "La Ilustración Española y Americana" (1891-1899)},

author = {Ribes de Dios, Àngels},

editor = {González Santos, Tomás & al.},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Texto, género y discurso en el ámbito francófono},

pages = {653--663},

publisher = {Universidad de Salamanca},

address = {Salamanca},

abstract = {A pesar de la fuerza del Naturalismo, que tuvo amplia presencia, no exenta de polémica, en "La Ilustración Española y Americana" en la última década del siglo XIX, se aprecian asimismo en sus páginas presencias de otras corrientes, como el espiritualismo, muy vivo en Francia en aquel momento.},

keywords = {Crítica, Espiritualismo, Naturalismo, Prensa, Presencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Molla2016,

title = {Tendència lírica i hibridació genèrica. Lectures de Ramon Esquerra sobre Marcel Proust},

author = {Molla, Guillem},

editor = {Plá, Xavier},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”},

pages = {157--174},

publisher = {Arcàdia},

address = {Barcelona},

abstract = {Análisis de las opiniones vertidas por R. Esquerra, en numerosos artículos y varios libros de crítica literaria, sobre M. Proust, el valor de sus aportaciones a la novela y su continuidad en la literatura francesa gracias a seguidores como Giraudoux y Mauriac, de quienes fue asimismo traductor.},

keywords = {Cataluña, Crítica, Esquerra Ramón, Giraudoux Jean, Mauriac François, Novela, Prensa, Proust Marcel, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Bosch2016,

title = {Villalonga envers Proust: amor i pedagogia},

author = {Bosch, Maria Carme},

editor = {Pla, Xavier},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”},

pages = {197--217},

publisher = {Arcàdia},

address = {Barcelona},

abstract = {Se ponen de manifiesto no solo comentarios acerca de Proust y de su obra en varios artículos críticos de Villalonga, sino también varias coincidencias entre personajes y situaciones de novelas de Villalonga y otros tantos del escritor francés.},

keywords = {Cataluña, Crítica, Novela, Paralelismos, Proust Marcel, Villalonga Llorenç, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Coll-Vinent2016,

title = {Maurici Serrahima, Marcel Proust i l’asma},

author = {Coll-Vinent, Sílvia},

editor = {Pla, Xavier},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”},

pages = {175--193},

publisher = {Arcàdia},

address = {Barcelona},

abstract = {Acerca de un estudio inédito de M. Serrahima sobre el asma en la obra de Proust, varios aspectos del cual, sin embargo, aparecieron en otros artículos del crítico catalán. La autora señala las presencias de esta temática en otros estudios en los que Serrahima podía haberse apoyado.},

keywords = {Cataluña, Crítica, Presencia, Proust Marcel, Serrahima Maurici, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Craig2016,

title = {La recepció de Marcel Proust en la premsa castellana i catalana (1919-1935)},

author = {Craig, Herbert E.},

editor = {Pla, Xavier},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”},

pages = {85--99},

publisher = {Arcàdia},

address = {Barcelona},

abstract = {Visión panorámica de la recepción de Proust en la prensa de Madrid y Barcelona, con mención de críticas y comentarios acerca de sus obras, así como de artículos de mayor envergadura sobre el arte del novelista.},

keywords = {Cataluña, Crítica, Novela, Prensa, Proust Marcel, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Monterde2016,

title = {Josep Pla i Marcel Proust: entre la memòria volguda i la memòria involuntària },

author = {Martí Monterde, Antoni },

editor = {Pla, Xavier},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”},

pages = {131--156},

publisher = {Arcàdia},

address = {Barcelona},

abstract = {Sobre varios artículos de J. Pla escritos durante su estancia en París en 1920 acerca de la obra y la figura de Proust, en quien ve a uno de los renovadores de la novela francesa y europea.},

keywords = {Cataluña, Crítica, Novela, Pla Josep, Proust Marcel, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Pla2016b,

title = {Estructura i acció. Spitzer, Curtius i Gaziel, primer lector català de Proust},

author = {Pla, Xavier},

editor = {Pla, Xavier},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la “Recherche”},

pages = {101--127},

publisher = {Arcàdia},

address = {Barcelona},

abstract = {Acerca de los juicios sobre Proust manifestados por Gaziel en varios artículos periodísticos, coincidentes con los expresados anteriormente por críticos como L. Spitzer y E. R. Curtius, y opuestos a los menos favorables de E. d’Ors y J. Ortega y Gasset.},

keywords = {Calvet Agustí, Crítica, Gaziel, Novela, Ors Eugenio d', Ortega y Gasset José, Prensa, Proust Marcel, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Behiels2015,

title = {Emilia Pardo Bazán ante Pierre Loti: el prólogo a la traducción de “Ramuntcho”},

author = {Behiels, Lieve},

editor = {Lafarga, Francisco and Pegenaute, Luis},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Creación y traducción en la España del siglo XIX},

pages = {55--68},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio del prólogo que Pardo Bazán redactó para una traducción de “Ramuntcho” de P. Loti; contrariamente a lo que sucedió con el prólogo a su propia versión de “Les frères Zemganno” de E. de Goncourt, el de Ramuntcho no contienen elementos vinculados al naturalismo literario, aunque demuestra un gran conocimiento de la obra de Loti. },

keywords = {Crítica, Loti Pierre, Novela, Pardo Bazán Emilia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Manzo2015,

title = {Azorín y Saint-Simon},

author = {Manzo, Christian},

editor = {Lozano Marco, Miguel Ángel},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {Azorín y otros escritores: centenario del homenaje en Aranjuez},

pages = {195--208},

publisher = {Ayuntamiento de Monóvar-Diputación de Alicante},

address = {Monóvar},

abstract = {Tras aludir a la presencia en la obra ensayística y crítica de Azorín de varios escritores franceses que trataron de España, en particular Dumas y Gautier, el artículo incide en la presencia del duque de Saint-Simon y en varias anécdotas vinculadas con su estancia en España en la época de Felipe V.},

keywords = {Azorín, Crítica, Dumas Alexandre, Gautier Théophile, Presencia, Saint-Simon Duque de, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}