Cervera Salinas, Vicente
Espacios del encuentro ontológico: Juan Ramón Jiménez y Paul Valéry Book Section
En: Lengua y literatura: su didáctica. Homenaje a la profesora Carmen Bautista Martín, pp. 83–99, Universidad de Murcia, Murcia, 1993.
Resumen | Etiquetas: Ensayo, Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, Valéry Paul, XX
@incollection{CerveraSalinas1993,
title = {Espacios del encuentro ontológico: Juan Ramón Jiménez y Paul Valéry},
author = {Cervera Salinas, Vicente},
year = {1993},
date = {1993-01-01},
booktitle = {Lengua y literatura: su didáctica. Homenaje a la profesora Carmen Bautista Martín},
pages = {83--99},
publisher = {Universidad de Murcia},
address = {Murcia},
abstract = {Estudio de los paralelismos de orden simbólico y metafísico que pueden establecerse entre Eupalinos de P. Valéry y Espacios de J. R. Jiménez.},
keywords = {Ensayo, Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, Valéry Paul, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Despres, Catherine
La traduction calque: analyse des "Exercices de style" de Queneau, traduits par Fernández Ferrer Book Section
En: Lépinette, Brigitte; Olivares, M.ª Amparo; Sopeña, Emma (Ed.): Actas del primer coloquio internacional de traductología, pp. 89–91, Universitat de València, Valencia, 1991.
Resumen | Etiquetas: Ensayo, Fernández Ferrer R., Queneau Raymond, Traducción, XX
@incollection{Despres1991,
title = {La traduction calque: analyse des "Exercices de style" de Queneau, traduits par Fernández Ferrer},
author = {Despres, Catherine},
editor = {Lépinette, Brigitte and Olivares, M.ª Amparo and Sopeña, Emma},
year = {1991},
date = {1991-01-01},
booktitle = {Actas del primer coloquio internacional de traductología},
pages = {89--91},
publisher = {Universitat de València},
address = {Valencia},
abstract = {Análisis de la versión desde el prisma de la «traducción calco», transferencia a otra lengua de los significados localizables en un discurso, sin caer en el «palabra por palabra».},
keywords = {Ensayo, Fernández Ferrer R., Queneau Raymond, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
González Fernández, Martín
La réception de Montaigne en Espagne. II. Études sur Montaigne Artículo de revista
En: Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, vol. 19-20, pp. 7–32, 1990.
Resumen | Etiquetas: Ensayo, Montaigne Michel de, Recepción, Traducción
@article{GonzalezFernandez1990,
title = {La réception de Montaigne en Espagne. II. Études sur Montaigne},
author = {González Fernández, Martín},
year = {1990},
date = {1990-01-01},
journal = {Bulletin de la Société des Amis de Montaigne},
volume = {19-20},
pages = {7--32},
abstract = {En este artículo se pasa revista a la bibliografía española sobre Montaigne: se mencionan distintos estudios en relación con la medicina y la pedagogía, su presencia en enciclopedias y diccionarios especializados.},
keywords = {Ensayo, Montaigne Michel de, Recepción, Traducción},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Segarra, Marta
Presencia de Balzac en la obra de Josep Pla Book Section
En: Lafarga, Francisco (Ed.): Imágenes de Francia en las letras hispánicas, pp. 183–189, PPU, Barcelona, 1989.
Resumen | Etiquetas: Balzac Honoré de, Cataluña, Ensayo, Pla Josep, Presencia, XX
@incollection{Segarra1989,
title = {Presencia de Balzac en la obra de Josep Pla},
author = {Segarra, Marta},
editor = {Lafarga, Francisco},
year = {1989},
date = {1989-01-01},
booktitle = {Imágenes de Francia en las letras hispánicas},
pages = {183--189},
publisher = {PPU},
address = {Barcelona},
abstract = {Comentario de las numerosas alusiones a Balzac y a su obra en Pla, con lo que se pone de manifiesto la evolución de la opinión del escritor catalán y la vinculación de su proyecto literario con el ilustrado por Balzac en la Comedia humana.},
keywords = {Balzac Honoré de, Cataluña, Ensayo, Pla Josep, Presencia, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Urzainqui, Inmaculada
Batteux español Book Section
En: Lafarga, Francisco (Ed.): Imágenes de Francia en las letras hispánicas, pp. 239–260, PPU, Barcelona, 1989.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Batteux Charles, Ensayo, García de Arrieta Agustín, Traducción, XVIII
@incollection{Urzainqui1989,
title = {Batteux español},
author = {Urzainqui, Inmaculada},
editor = {Lafarga, Francisco},
url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/batteux-espaol-0/},
year = {1989},
date = {1989-01-01},
booktitle = {Imágenes de Francia en las letras hispánicas},
pages = {239--260},
publisher = {PPU},
address = {Barcelona},
abstract = {Estudio de la versión de los "Principios de literatura" de Batteux por A. García de Arrieta, quien introdujo distintas modificaciones con el objeto de nacionalizar la obra y de ampliar y completar algunos puntos no tratados o tratados insuficientemente por el tratadista francés.},
keywords = {Batteux Charles, Ensayo, García de Arrieta Agustín, Traducción, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Escartín, Montserrat
El ensayo como método de conocimiento en Montaigne y Azorín Artículo de revista
En: 1616, pp. 189–194, 1988.
Resumen | Etiquetas: Azorín, Ensayo, Montaigne Michel de, Paralelismos, XX
@article{Escartin1988,
title = {El ensayo como método de conocimiento en Montaigne y Azorín},
author = {Escartín, Montserrat},
year = {1988},
date = {1988-01-01},
journal = {1616},
pages = {189--194},
abstract = {Aparte algunas referencias concretas a Montaigne en Azorín, la autora señala varias concomitancias entre ambos escritores en la afirmación del yo y en la creación de un modo de escritura personal.},
keywords = {Azorín, Ensayo, Montaigne Michel de, Paralelismos, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
González Fernández, Martín
La réception de Montaigne en Espagne Artículo de revista
En: Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, vol. 11-12, pp. 17–34, 1988.
Resumen | Etiquetas: Ensayo, Montaigne Michel de, Recepción, Traducción, XIX, XX
@article{GonzalezFernandez1988,
title = {La réception de Montaigne en Espagne},
author = {González Fernández, Martín},
year = {1988},
date = {1988-01-01},
journal = {Bulletin de la Société des Amis de Montaigne},
volume = {11-12},
pages = {17--34},
abstract = {Visión panorámica en la que el autor se refiere a varios estudios sobre recepción (de Bouillier, Saenz Hayes, Marichal y López Fanego); menciona y comenta así mismo las presencias de Montaigne en distintos críticos y ensayistas de los siglos XIX (Pardo Bazán, Balmes, Menéndez Pelayo) y XX (Azorín, A. Castro, D'Ors, Ortega, Laín, Aranguren).},
keywords = {Ensayo, Montaigne Michel de, Recepción, Traducción, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
López Fanego, Otilia
Montaigne et Saavedra Fajardo Artículo de revista
En: Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, vol. 11-12, pp. 35–50, 1988.
Resumen | Etiquetas: Ensayo, Montaigne Michel de, Paralelismos, Saavedra Fajardo Diego de, XVII
@article{LopezFanego1988,
title = {Montaigne et Saavedra Fajardo},
author = {López Fanego, Otilia},
year = {1988},
date = {1988-01-01},
journal = {Bulletin de la Société des Amis de Montaigne},
volume = {11-12},
pages = {35--50},
abstract = {Sin poder establecer una influencia de Montaigne en Saavedra Fajardo, la autora señala numerosos puntos de contacto entre los Essais y los Emblemas políticos del escritor español, dejando constancia de las diferencias de estilo y de finalidad existentes entre ambas obras.},
keywords = {Ensayo, Montaigne Michel de, Paralelismos, Saavedra Fajardo Diego de, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Osés Gorraiz, Jesús María
La mujer: Ortega frente a Simone de Beauvoir Artículo de revista
En: Anthropos, vol. 10, pp. 127–135, 1988.
Resumen | Etiquetas: Beauvoir Simone de, Crítica, Ensayo, Mujer, Ortega y Gasset José, XX
@article{OsesGorraiz1988,
title = {La mujer: Ortega frente a Simone de Beauvoir},
author = {Osés Gorraiz, Jesús María},
year = {1988},
date = {1988-01-01},
journal = {Anthropos},
volume = {10},
pages = {127--135},
abstract = {Acerca de las ideas de Ortega y Gasset sobre la mujer y de la crítica que realizó a "Le deuxième sexe" de S. de Beauvoir.},
keywords = {Beauvoir Simone de, Crítica, Ensayo, Mujer, Ortega y Gasset José, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Illas Josa, Núria
Notas sobre Joubert en España Artículo de revista
En: Cuadernos de Traducción e Interpretación, vol. 8-9, pp. 247–256, 1987.
Resumen | Etiquetas: Ensayo, Joubert Joseph, Ors Eugenio d', Recepción, XX
@article{IllasJosa1987,
title = {Notas sobre Joubert en España},
author = {Illas Josa, Núria},
year = {1987},
date = {1987-01-01},
journal = {Cuadernos de Traducción e Interpretación},
volume = {8-9},
pages = {247--256},
abstract = {Comentarios acerca de la recepción de Joubert en España, que fue más notable en Cataluña, siendo Eugenio d'Ors quien contribuyó más grandemente a su difusión.},
keywords = {Ensayo, Joubert Joseph, Ors Eugenio d', Recepción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Urrutia, Louis
L'influence d'Ernest Renan en Espagne (1890-1936) Artículo de revista
En: Études Renaniennes, vol. 70, pp. 15–20, 1987.
Resumen | Etiquetas: Clarín, Crítica, Ensayo, Renan Ernest, XIX, XX
@article{Urrutia1987,
title = {L'influence d'Ernest Renan en Espagne (1890-1936)},
author = {Urrutia, Louis},
year = {1987},
date = {1987-01-01},
journal = {Études Renaniennes},
volume = {70},
pages = {15--20},
abstract = {Tras evocar el ambiente intelectual español de la época de Renan, trae el autor a colación las primeras alusiones al pensamiento de Renan en España, deteniéndose en las opiniones vertidas por Clarín en dos artículos de "El Día" y en el relato "Cuesta abajo".},
keywords = {Clarín, Crítica, Ensayo, Renan Ernest, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
López Fanego, Otilia
Montaigne y la Inquisición. Una coincidencia con Cervantes Artículo de revista
En: Anales Cervantinos, vol. 24, pp. 149–162, 1986.
Resumen | Etiquetas: Censura, Ensayo, Montaigne Michel de, XVII
@article{LopezFanego1986,
title = {Montaigne y la Inquisición. Una coincidencia con Cervantes},
author = {López Fanego, Otilia},
year = {1986},
date = {1986-01-01},
journal = {Anales Cervantinos},
volume = {24},
pages = {149--162},
abstract = {Sobre las relaciones entre Montaigne y la Inquisición de Roma y de España: la primera le aconseja la modificación de algunos párrafos y prohibirá los "Essais" en 1676; la segunda los condena en 1640. Analiza la autora algunas ideas de Montaigne que pudieron influir en la prohibición. (La alusión a Cervantes se debe a que su nombre aparece junto al de Montaigne en el índice de 1640).},
keywords = {Censura, Ensayo, Montaigne Michel de, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Riopérez, Santiago
Montaigne y Azorín: más allá de la influencia literaria Book Section
En: Anales azorinianos, vol. 3, pp. 179–206, 1986.
Resumen | Etiquetas: Azorín, Ensayo, Montaigne Michel de, Paralelismos, XX
@incollection{Rioperez1986,
title = {Montaigne y Azorín: más allá de la influencia literaria},
author = {Riopérez, Santiago},
year = {1986},
date = {1986-01-01},
booktitle = {Anales azorinianos},
volume = {3},
pages = {179--206},
abstract = {Mención de las lecturas de Montaigne hechas por Azorín, las obras del escritor francés en su biblioteca y las notas y síntesis hechas al hilo de las lecturas; y estudio de la incidencia de Montaigne en la obra azoriniana, tanto en sus aspectos formales como de pensamiento, así como las numerosas alusiones en sus textos; termina señalando las convergencias ideológicas y vitales entre ambos escritores.},
keywords = {Azorín, Ensayo, Montaigne Michel de, Paralelismos, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
López Fanego, Otilia
En torno a la primera traducción de Montaigne al español Artículo de revista
En: Nueva Revista de Enseñanzas Medias, vol. 6, pp. 79–97, 1984.
Resumen | Etiquetas: Cisneros Diego de, Ensayo, Montaigne Michel de, Traducción, XVII
@article{LopezFanego1984,
title = {En torno a la primera traducción de Montaigne al español},
author = {López Fanego, Otilia},
year = {1984},
date = {1984-01-01},
journal = {Nueva Revista de Enseñanzas Medias},
volume = {6},
pages = {79--97},
abstract = {Diversas consideraciones sobre la traducción de Diego de Cisneros (1634-1637), insistiendo, con abundante documentación, en los aciertos de la versión, que explican al lector actual no pocos puntos oscuros del original.},
keywords = {Cisneros Diego de, Ensayo, Montaigne Michel de, Traducción, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
López Fanego, Otilia
Quelques précisions sur Montaigne et l'Inquisition espagnole Book Section
En: Montaigne et les Essais (1580-1980). Actes du congrès de Bordeaux. Juin 1980, pp. 368–378, Champion-Slatkine, París-Ginebra, 1983.
Resumen | Etiquetas: Censura, Ensayo, Montaigne Michel de, XVII, XVIII
@incollection{LopezFanego1983,
title = {Quelques précisions sur Montaigne et l'Inquisition espagnole},
author = {López Fanego, Otilia},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
booktitle = {Montaigne et les Essais (1580-1980). Actes du congrès de Bordeaux. Juin 1980},
pages = {368--378},
publisher = {Champion-Slatkine},
address = {París-Ginebra},
abstract = {Estudio de las relaciones entre Montaigne y la Inquisición española, que prohibió los Essais en 1640 hasta tanto no fueran expurgados, y la obra de Montaigne in totum en 1790. La autora se pregunta acerca de las causas de la prohibición y señala que la primera traducción española de los Essais, de 1634-1637, no llegó a publicarse por impedimento de la censura.},
keywords = {Censura, Ensayo, Montaigne Michel de, XVII, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
López Fanego, Otilia
Los "Ensayos" en España o la difícil influencia Artículo de revista
En: El País, vol. 27-02-1983, pp. 7 de «Libros», 1983.
Resumen | Etiquetas: Ensayo, Montaigne Michel de, Recepción, Traducción, XIX, XVII, XVIII
@article{LopezFanego1983a,
title = {Los "Ensayos" en España o la difícil influencia},
author = {López Fanego, Otilia},
year = {1983},
date = {1983-01-01},
journal = {El País},
volume = {27-02-1983},
pages = {7 de «Libros»},
abstract = {Rápido panorama de la recepción de Montaigne en España, aludiendo a los autores españoles que lo mencionan, así como de las traducciones, escasas, de los Essais.},
keywords = {Ensayo, Montaigne Michel de, Recepción, Traducción, XIX, XVII, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
López Fanego, Otilia
Quelques analogies entre Feijoo et Montaigne Book Section
En: Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, vol. 27-28, pp. 59–77, 1978.
Resumen | Etiquetas: Ensayo, Feijoo Benito Jerónimo, Montaigne Michel de, Paralelismos, XVIII
@incollection{LopezFanego1978,
title = {Quelques analogies entre Feijoo et Montaigne},
author = {López Fanego, Otilia},
year = {1978},
date = {1978-01-01},
booktitle = {Bulletin de la Société des Amis de Montaigne},
volume = {27-28},
pages = {59--77},
abstract = {Sin pretender demostrar una relación de dependencia entre Montaigne y Feijoo (a quien éste cita en alguna ocasión), la autora trae a colación numerosos pasajes de uno y otro autor, que ponen de manifiesto notables analogías.},
keywords = {Ensayo, Feijoo Benito Jerónimo, Montaigne Michel de, Paralelismos, XVIII},
pubstate = {published},
tppubtype = {incollection}
}
Sagüés, Néstor Pedro
Jean Bodin y la escuela española Artículo de revista
En: Revista del Colegio de Abogados de Rosario, vol. 12, pp. 57–104, 1978.
Resumen | Etiquetas: Bodin Jean, Ensayo, Paralelismos, Política, XVI
@article{Sagues1978,
title = {Jean Bodin y la escuela española},
author = {Sagüés, Néstor Pedro},
year = {1978},
date = {1978-01-01},
journal = {Revista del Colegio de Abogados de Rosario},
volume = {12},
pages = {57--104},
abstract = {Estudio de las similitudes y diferencias entre el concepto de soberanía y de derecho de gentes en Bodin y en los principales representantes de la escuela española de pensamiento político del siglo XVI (Vitoria, Suárez, Mariana).},
keywords = {Bodin Jean, Ensayo, Paralelismos, Política, XVI},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Escobar, José
Costumbres de Madrid: influencia de Mercier en un programa costumbrista de 1828 Artículo de revista
En: Hispanic Review, vol. 45, pp. 29–42, 1977.
Resumen | Etiquetas: Ensayo, Jouy Étienne de, Mercier Louis-Sébastien, Presencia, XIX
@article{Escobar1977,
title = {Costumbres de Madrid: influencia de Mercier en un programa costumbrista de 1828},
author = {Escobar, José},
year = {1977},
date = {1977-01-01},
journal = {Hispanic Review},
volume = {45},
pages = {29--42},
abstract = {El plan de un conjunto de artículos de costumbres propuesto en el Correo literario y mercantil de 1828 resulta sensiblemente parecido al prólogo del Tableau de Paris de Mercier; el autor evoca también la obra de Jouy como modelo de este tipo de literatura.},
keywords = {Ensayo, Jouy Étienne de, Mercier Louis-Sébastien, Presencia, XIX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
López Fanego, Otilia
Contribución al estudio de la influencia de Montaigne en España Artículo de revista
En: Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, vol. 22-23, pp. 73–102, 1977.
Resumen | Etiquetas: Cisneros Diego de, Ensayo, Montaigne Michel de, Traducción, XVII
@article{LopezFanego1977,
title = {Contribución al estudio de la influencia de Montaigne en España},
author = {López Fanego, Otilia},
year = {1977},
date = {1977-01-01},
journal = {Bulletin de la Société des Amis de Montaigne},
volume = {22-23},
pages = {73--102},
abstract = {Resumen (en francés) de la tesis doctoral de la autora. La mayor parte está consagrada al estudio de la traducción inédita de los Essais por Diego de Cisneros, realizada en 1634-1637, e incluye la biografía del traductor, comentarios sobre su propio discurso preliminar y un estudio lingüístico de la versión.},
keywords = {Cisneros Diego de, Ensayo, Montaigne Michel de, Traducción, XVII},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}