Juliá Martínez, Eduardo
Eduardo Marquina, poeta lírico y dramático Artículo de revista
En: Cuadernos de Literatura Contemporánea, vol. 3-4, pp. 109–150, 1942.
Resumen | Etiquetas: Marquina Eduardo, Poesía, Teatro, Traducción, XX
@article{JuliaMartinez1942,
title = {Eduardo Marquina, poeta lírico y dramático},
author = {Juliá Martínez, Eduardo},
year = {1942},
date = {1942-01-01},
journal = {Cuadernos de Literatura Contemporánea},
volume = {3-4},
pages = {109--150},
abstract = {Se ponen de manifiesto en este estudio algunas influencias de las traducciones de autores franceses en la propia poética de Marquina; se ofrecen, asimismo, los datos bibliográficos de las traducciones que realizó.},
keywords = {Marquina Eduardo, Poesía, Teatro, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Torre, M.
Flaubert y el narcisismo del estilo Artículo de revista
En: El Nacional, 1941.
Resumen | Etiquetas: Flaubert Gustave, Miró Gabriel, Novela, Paralelismos, XX
@article{Torre1941,
title = {Flaubert y el narcisismo del estilo},
author = {Torre, M.},
year = {1941},
date = {1941-01-01},
journal = {El Nacional},
abstract = {Breve comentario sobre el estilo de G. Miró, en el que el autor encuentra reminiscencias del estilo flaubertiano.},
keywords = {Flaubert Gustave, Miró Gabriel, Novela, Paralelismos, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Esplá, Carlos
Unamuno, Blasco Ibáñez y Sánchez Guerra en París. (Recuerdos de un periodista) Libro
Ed. Araujo, Buenos Aires, 1940.
Resumen | Etiquetas: Blasco Ibáñez Vicente, Paralelismos, Sánchez Guerra José, Unamuno Miguel de, XX
@book{Espla1940,
title = {Unamuno, Blasco Ibáñez y Sánchez Guerra en París. (Recuerdos de un periodista)},
author = {Esplá, Carlos},
year = {1940},
date = {1940-01-01},
pages = {93},
publisher = {Ed. Araujo},
address = {Buenos Aires},
abstract = {Sobre el destierro de los tres personajes en París tras el golpe de Estado de Primo de Rivera y sus actividades literarias y políticas en la capital francesa.},
keywords = {Blasco Ibáñez Vicente, Paralelismos, Sánchez Guerra José, Unamuno Miguel de, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Saenz Hayes, Ricardo
La posteridad de Montaigne Capítulo de libro
En: Saenz Hayes, R.: Michel de Montaigne (1533-1592), pp. 439-494, Espasa-Calpe, Buenos Aires, 1939.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Ensayo, Montaigne Michel de, Quevedo Francisco de, Traducción, XIX, XVII, XVIII, XX
@inbook{Hayes1939,
title = {La posteridad de Montaigne},
author = {Saenz Hayes, Ricardo},
year = {1939},
date = {1939-01-01},
booktitle = {Saenz Hayes, R.: Michel de Montaigne (1533-1592)},
pages = {439-494},
publisher = {Espasa-Calpe},
address = {Buenos Aires},
abstract = {Tras recordar los contactos de Montaigne con España, menciona el autor las referencias en escritores españoles, especialmente en Quevedo, y corrige a Bouillier, aumentando la información sobre traducciones; se refiere a los comentarios sobre Montaigne de Feijoo, Capmany, Menéndez Pelayo, Ramón y Cajal y, sobre todo, Azorín. },
keywords = {Crítica, Ensayo, Montaigne Michel de, Quevedo Francisco de, Traducción, XIX, XVII, XVIII, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
Reyes, Alfonso
Mallarmé entre nosotros Libro
Destiempo, Buenos Aires, 1938.
Resumen | Etiquetas: Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX
@book{Reyes1938,
title = {Mallarmé entre nosotros},
author = {Reyes, Alfonso},
year = {1938},
date = {1938-01-01},
publisher = {Destiempo},
address = {Buenos Aires},
abstract = {En dos capítulos del libro se reproducen los contenidos de un artículo publicado anteriormente, a los que añade la mención de traducciones aparecidas con posterioridad.},
keywords = {Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Esquerra, Ramón
Las obras de Stendhal en España, 1835‑1935 Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 16, pp. 522–575, 1936.
Resumen | Etiquetas: Stendhal, Traducción, XIX, XX
@article{Esquerra1936,
title = {Las obras de Stendhal en España, 1835‑1935},
author = {Esquerra, Ramón},
year = {1936},
date = {1936-01-01},
journal = {Revue de Littérature Comparée},
volume = {16},
pages = {522--575},
abstract = {Tras una breve presentación, el artículo contiene el catálogo de las traducciones españolas de obras de Stendhal en el período indicado.},
keywords = {Stendhal, Traducción, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Nedermann, Emmy
Juan Ramón Jiménez: sus vivencias y tendencias simbolistas Artículo de revista
En: Nosotros, vol. 1, 1936.
Resumen | Etiquetas: Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, Poesía, Simbolismo, XX
@article{Nedermann1936,
title = {Juan Ramón Jiménez: sus vivencias y tendencias simbolistas},
author = {Nedermann, Emmy},
year = {1936},
date = {1936-01-01},
journal = {Nosotros},
volume = {1},
abstract = {Afirmación del simbolismo de J. R. Jiménez gracias a tres factores: concentración en el yo, sentido estético del cosmos y sensibilidad exaltada.},
keywords = {Jiménez Juan Ramón, Paralelismos, Poesía, Simbolismo, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Saenz Hayes, Ricardo
La posteridad de Montaigne en España Artículo de revista
En: Nosotros, vol. 2, pp. 369–389, 1936.
Resumen | Etiquetas: Crítica, Ensayo, Montaigne Michel de, Quevedo Francisco de, Traducción, XIX, XVII, XVIII, XX
@article{SaenzHayes1936,
title = {La posteridad de Montaigne en España},
author = {Saenz Hayes, Ricardo},
year = {1936},
date = {1936-01-01},
journal = {Nosotros},
volume = {2},
pages = {369--389},
abstract = {Tras recordar los contactos de Montaigne con España, menciona el autor las referencias en escritores españoles, especialmente en Quevedo, y corrige a Bouillier, aumentando la información sobre traducciones; se refiere a los comentarios sobre Montaigne de Feijoo, Capmany, Menéndez Pelayo, Ramón y Cajal y, sobre todo, Azorín. },
keywords = {Crítica, Ensayo, Montaigne Michel de, Quevedo Francisco de, Traducción, XIX, XVII, XVIII, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Sarrailh, Jean
Le prestige d'Anatole France en Espagne Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 16, pp. 98–120, 1936.
Resumen | Etiquetas: Crítica, France Anatole, Novela, Traducción, XIX, XX
@article{Sarrailh1936,
title = {Le prestige d'Anatole France en Espagne},
author = {Sarrailh, Jean},
year = {1936},
date = {1936-01-01},
journal = {Revue de Littérature Comparée},
volume = {16},
pages = {98--120},
abstract = {A pesar de las tardías traducciones, France fue conocido y admirado en España, y debió parte de su fama a sus opiniones políticas. El A. señala su presencia en Andrenio y en los novelistas Azorín, Miró y Pérez de Ayala.},
keywords = {Crítica, France Anatole, Novela, Traducción, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Maseres, Alfons
França i Catalunya. Notes per l'estudi de la influència de l'esperit francès en la literatura catalana moderna Artículo de revista
En: La Revista, vol. 21, pp. 114–118, 1935.
Resumen | Etiquetas: Cataluña, Pensamiento, Presencia, XIX, XX
@article{Maseres1935,
title = {França i Catalunya. Notes per l'estudi de la influència de l'esperit francès en la literatura catalana moderna},
author = {Maseres, Alfons},
year = {1935},
date = {1935-01-01},
journal = {La Revista},
volume = {21},
pages = {114--118},
abstract = {Rápida ojeada a la influencia ejercida por la literatura francesa en la catalana moderna: Verdaguer siguiendo el ejemplo de los felibres, N. Oller fijándose en Balzac, Flaubert y Daudet, A. Guimerà leyendo a V. Hugo.},
keywords = {Cataluña, Pensamiento, Presencia, XIX, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Sarrailh, Jean
Note sur Stendhal et Valle‑Inclán Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 14, pp. 694–702, 1934.
Resumen | Etiquetas: Novela, Paralelismos, Stendhal, Valle-Inclán Ramón del, XX
@article{Sarrailh1934,
title = {Note sur Stendhal et Valle‑Inclán},
author = {Sarrailh, Jean},
year = {1934},
date = {1934-01-01},
journal = {Revue de Littérature Comparée},
volume = {14},
pages = {694--702},
abstract = {El autor relaciona algunos rasgos (ideas políticas y religiosas, amor) del marqués de Bradomín en La sonata de primavera con los de Fabrice del Dongo en La chartreuse de Parme, llegando incluso a comparar al propio Valle con el Julien Sorel de Le rouge et le noir.},
keywords = {Novela, Paralelismos, Stendhal, Valle-Inclán Ramón del, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Brachfeld, Oliver
Les traductions catalanes de Racine Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 12, pp. 595–601, 1932.
Resumen | Etiquetas: Cataluña, Puiggarí Pere, Racine Jean, Ruyra Joaquim, Teatro, Traducción, XVIII, XX
@article{Brachfeld1932,
title = {Les traductions catalanes de Racine},
author = {Brachfeld, Oliver},
year = {1932},
date = {1932-01-01},
journal = {Revue de Littérature Comparée},
volume = {12},
pages = {595--601},
abstract = {Breves comentarios sobre tres traducciones de tragedias racinianas realizadas entre los siglos XVIII y XX (anónima, por P. Puiggarí y por J. Ruyra).},
keywords = {Cataluña, Puiggarí Pere, Racine Jean, Ruyra Joaquim, Teatro, Traducción, XVIII, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Greiner, Annedörte
Vicente Blasco Ibáñez, Der spanische Zola? Libro
Universitäts-Buchdruckerei Neuenhahn, Jena, 1932.
Resumen | Etiquetas: Blasco Ibáñez Vicente, Novela, Paralelismos, XX, Zola Émile
@book{Greiner1932,
title = {Vicente Blasco Ibáñez, Der spanische Zola?},
author = {Greiner, Annedörte},
year = {1932},
date = {1932-01-01},
pages = {79},
publisher = {Universitäts-Buchdruckerei Neuenhahn},
address = {Jena},
abstract = {Intento de mostrar la originalidad de Blasco Ibáñez a pesar de sus deudas respecto de Zola. Bibliografía.},
keywords = {Blasco Ibáñez Vicente, Novela, Paralelismos, XX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Lundeberg, Olav K.
The Sand‑Chopin episode in "Los muertos mandan" Artículo de revista
En: Hispania, vol. 15, pp. 135–140, 1932.
Resumen | Etiquetas: Blasco Ibáñez Vicente, Novela, Paralelismos, Sand George, XX
@article{Lundeberg1932,
title = {The Sand‑Chopin episode in "Los muertos mandan"},
author = {Lundeberg, Olav K.},
year = {1932},
date = {1932-01-01},
journal = {Hispania},
volume = {15},
pages = {135--140},
abstract = {Comentario acerca de un capítulo de "Los muertos mandan" en el que Blasco Ibáñez rememora la estancia de Sand y Chopin en Valldemosa, utilizando, al parecer, el relato de la propia Sand "Un hiver à Majorque".},
keywords = {Blasco Ibáñez Vicente, Novela, Paralelismos, Sand George, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Reyes, Alfonso
Mallarmé en castellano Artículo de revista
En: Revista de Occidente, vol. 37, pp. 190–219, 1932.
Resumen | Etiquetas: Bacarisse Mauricio, Cansinos Assens Rafael, Díez-Canedo Enrique, Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX
@article{Reyes1932,
title = {Mallarmé en castellano},
author = {Reyes, Alfonso},
year = {1932},
date = {1932-01-01},
journal = {Revista de Occidente},
volume = {37},
pages = {190--219},
abstract = {Intento de visión de conjunto de las traducciones de Mallarmé al español, insistiendo en la personalidad de los traductores (Díez Canedo, Cansinos Assens, Bacarisse, P. M. Obligado), a quienes se une el mismo Reyes con su propia versión de varios poemas.},
keywords = {Bacarisse Mauricio, Cansinos Assens Rafael, Díez-Canedo Enrique, Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Reyes, Alfonso
Mallarmé en espagnol Artículo de revista
En: Revue de Littérature Comparée, vol. 12, pp. 546–568, 1932.
Resumen | Etiquetas: Bacarisse Mauricio, Cansinos Assens Rafael, Díez-Canedo Enrique, Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX
@article{Reyes1932b,
title = {Mallarmé en espagnol},
author = {Reyes, Alfonso},
year = {1932},
date = {1932-01-01},
journal = {Revue de Littérature Comparée},
volume = {12},
pages = {546--568},
abstract = {Intento de visión de conjunto de las traducciones de Mallarmé al español, insistiendo en la personalidad de los traductores (Díez Canedo, Cansinos Assens, Bacarisse, P. M. Obligado), a quienes se une el mismo Reyes con su propia versión de varios poemas.},
keywords = {Bacarisse Mauricio, Cansinos Assens Rafael, Díez-Canedo Enrique, Mallarmé Stéphane, Poesía, Traducción, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Rogers, Paul Patrick
A Spanish Version of the "Mateo Falcone" Theme Artículo de revista
En: Modern Language Notes, vol. 45, pp. 402–403, 1930.
Resumen | Etiquetas: Cuento, Mérimée Prosper, Paralelismos, Valle-Inclán Ramón del, XX
@article{Rogers1930,
title = {A Spanish Version of the "Mateo Falcone" Theme},
author = {Rogers, Paul Patrick},
year = {1930},
date = {1930-01-01},
journal = {Modern Language Notes},
volume = {45},
pages = {402--403},
abstract = {El tema de Mateo Falcone, que inspiró sobre todo el relato homónimo de Mérimée, se hallaría en la base del cuento "El cabecilla" de Valle Inclán.},
keywords = {Cuento, Mérimée Prosper, Paralelismos, Valle-Inclán Ramón del, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Rogers, Paul Patrick
Mérimée and Valle-Inclán Again Artículo de revista
En: Modern Language Notes, vol. 45, pp. 529, 1930.
Resumen | Etiquetas: Mérimée Prosper, Novela, Paralelismos, Valle-Inclán Ramón del, XX
@article{Rogers1930a,
title = {Mérimée and Valle-Inclán Again},
author = {Rogers, Paul Patrick},
year = {1930},
date = {1930-01-01},
journal = {Modern Language Notes},
volume = {45},
pages = {529},
abstract = {Advertido de que el tema de su artículo sobre el mismo tema había sido tratado por A. G. Solalinde, el autor se excusa.},
keywords = {Mérimée Prosper, Novela, Paralelismos, Valle-Inclán Ramón del, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Barga, Corpus
Valle-Inclán, en París Artículo de revista
En: La Pluma, vol. I, pp. 60–62, 1923.
Resumen | Etiquetas: París, Presencia, Valle-Inclán Ramón del, XX
@article{Barga1923,
title = {Valle-Inclán, en París},
author = {Barga, Corpus},
year = {1923},
date = {1923-01-01},
journal = {La Pluma},
volume = {I},
pages = {60--62},
abstract = {Relato de las vivencias de la visita de Valle Inclán a París durante la primera Guerra Mundial, contadas por un testigo de las mismas.},
keywords = {París, Presencia, Valle-Inclán Ramón del, XX},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Reding, Katherine
Blasco Ibáñez and Zola Artículo de revista
En: Hispania, vol. 6, pp. 365–371, 1923.
Resumen | Enlaces | Etiquetas: Blasco Ibáñez Vicente, Novela, Paralelismos, XX, Zola Émile
@article{Reding1923,
title = {Blasco Ibáñez and Zola},
author = {Reding, Katherine },
url = {http://www.cervantesvirtual.com/obra/blasco-ibanez-and-zola--0/
},
year = {1923},
date = {1923-01-01},
journal = {Hispania},
volume = {6},
pages = {365--371},
abstract = {Análisis de los puntos de contacto o de las semejanzas entre Blasco Ibáñez y Zola, más patentes en las primeras obras del novelista español.},
keywords = {Blasco Ibáñez Vicente, Novela, Paralelismos, XX, Zola Émile},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}