Catálogo bibliográfico de traductores, lexicógrafos y escritores en lengua extranjera. Dominicos españoles e hispanoamericanos.
Antonio Bueno
Granada, Comares, 2019, 372 pp.
ISBN 978-84-9045-725-2
Traducir la historia desde diferentes prismas
Gisela Marcelo (ed.)
Las Palmas, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 2015, 364 pp.
ISBN 9788490421901
Traducción y elementos paratextuales. Los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos en el siglo XV
Tomás González Rolán & Antonio López Fonseca
Madrid, Escolar y Mayo Editores, 2015, 692 pp.
ISBN 9788416020317
La traducción en la creación del canon poético. Recepción de la poesía italiana en el ámbito hispánico en la primera mitad del siglo XX
Assumpta Camps
Berna, Peter Lang, 2015, 463 pp.
ISBN 9783034320184.
Literaturas extranjeras y desarrollo cultural. Hacia un cambio de paradigma en la traducción literaria gallega
Ana Luna Alonso, Áurea Fernández Rodríguez, Iolanda Galanes Santos & Silvia Montero Küpper (eds.)
Berna, Peter Lang, 2015, 243 pp.
ISBN 9783034314879
Traduire pour l’oreille, Versions espagnoles de la prose et du théâtre poétiques français (1890-1930)
Zoraida Carandell (ed.)
París, Presses Sorbonne Nouvelle, 2014, 196 pp.
ISBN 9782878546019
Traducción y recepción de la literatura italiana en España
Assumpta Camps
Barcelona, Universitat de Barcelona, 2014, 283 pp.
ISBN 9788447537761
La labor de traducción de los franciscanos
Madrid: Editorial Cisneros, 2013, 547 pp., [en línea]
ISBN 9788470479762
Literatura, historia y traducción
Joaquín Rubio Tovar
Madrid, La Discreta, 2013, 690 pp.
ISBN 9788496322585
La recepción de la cultura extranjera en La Ilustración Española y Americana (1869-1905)
Marta Giné, Marta Palenque & José M. Goñi (eds.)
Berna, Peter Lang, 2013, 604 pp.
ISBN 9783034313865
Las antologías sobre la traducción en el ámbito peninsular. Análisis y estudio
José Antonio Sabio Pinilla & Pilar Ordóñez López
Berna, Peter Lang, 2012, 236 pp.
ISBN 9783034306065
La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura
Assumpta Camps (ed.)
Barcelona, Universitat de Barcelona, 2012, 592 pp.
ISBN 9788447535767
Dos cuestiones de Literatura Comparada. Traducción y poesía. Exilio y traducción
José Francisco Ruiz Casanova
Madrid, Cátedra, 2011, 304 pp.
ISBN 9788437628530
Sobre la traducción: textos clásicos y medievales
J. C. Santoyo
León, Universidad de León, 2011, 453 pp.
ISBN 9788497735803
El vocabulario de la traducción en la Edad Media
Joaquín Rubio Tovar
Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2011, 116 pp.
ISBN 9788481389173
Catálogo de traducciones publicadas en Andalucía en el siglo XIX
Juan Jesús Zaro (coord.)
pdf descargable en el portal Traducciones y traductores de literatura y ensayo [2010]
La literatura irlandesa en España
Antonio Raúl de Toro Santos
Oleiros (A Coruña), Netbiblo, 2007; nueva ed. 2010, 97 pp.ISBN 9788497452168
Traduction et pouvoir en péninsule ibérique au Moyen Âge
Carlos Heusch & Georges Martin (eds.)
Número monográfico de Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales 33 (2010)
ISBN 9782847882360 / ISSN 17794684
Perfiles de la traducción hispano-portuguesa III
Xosé Manuel Dasilva (ed.)
Vigo, Academia Editorial del Hispanismo, 2010, 204 pp.
ISBN 9788496915237
La traducción de la novela inglesa del siglo XVIII
Eterio Pajares
Vitoria, Portal Education, 2010, xvi-505 pp.
ISBN 9788493707545
Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)
Marta Giné & Solange Hibbs (eds.)
Berna, Peter Lang, 2010, 505 pp.
ISBN 9783034303668
Los traductores de España en Marruecos (1859-1939)
Mourad Zarrouk
Barcelona, Ed. Bellaterra, 2009, 269 pp.
ISBN 9788472904569
Repertorio de traductores del siglo XV
Carlos Alvar & José Manuel Lucía Megías
Madrid, Ollero y Ramos, 2009, 274 pp.
ISBN 9788478952564
La traducción medieval en la Península Ibérica (siglos III-XV)
J. C. Santoyo
León, Universidad de León, 2009, 534 pp.
ISBN 9788497734691
La contribución de España a la teoría de la traducción. Introducción al estudio y antología de textos de los siglos XIV y XV
Nelson Cartagena
Madrid-Fráncfort, Iberoamericana-Vervuert, 2009, xlii-272 pp.
ISBN 9788484894261
Italia-España en la época contemporánea: estudios críticos sobre traducción y recepción literarias
Assumpta Camps
Berna, Peter Lang, 2009, 261 pp.
ISBN 9783039117123.
Historia de la traducción: viejos y nuevos apuntes
J. C. Santoyo
León, Universidad de León, 2008, 327 pp.
ISBN 9788497733953
La recepción y traducción de «Les Fleurs du mal» en España
David Marín Hernández
Málaga, La Dragona, 2007, 256 pp.
ISBN 9788488326706