Franes

@incollection{SanchezEspinosa2014,

title = {The Spanish translation of Bernardin de Saint-Pierre's "La Chaumière indienne": its fortunes and significance in a country divided by ideology, politics and war},

author = {Sánchez Espinosa, Gabriel},

editor = {Davies, Simon and Roberts, Daniel S. and Sánchez Espinosa, Gabriel},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

booktitle = {India and Europe in the global eighteenth century},

pages = {175--197},

publisher = {The Voltaire Foundation},

address = {Oxford},

abstract = {Estudio pormenorizado de las condiciones de la traducción y de la recepción de "La chaumière indienne" de Bernardin de Saint-Pierre, publicada en 1803 por Mariano Lucas Garrido como "El inglés en la India o La cabaña indiana". Se alude a las críticas que recibió y a los problemas con la censura, justificados por el contenido social de la novela, y se ponen de manifiesto algunos paralelismos entre esta obra y las "Noches lúgubres" de Cadalso, por el gusto por los ambientes sombríos.},

keywords = {Bernardin de Saint-Pierre, Cadalso José, Crítica, Garrido Mariano Lucas, Novela, Paralelismos, Traducción, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guily2014,

title = {Transmission et “excentrement” du bergsonisme dans les sphères littéraires madrilènes (1900-1910)},

author = {Lacau St Guily, Camille},

editor = {Gómez-García Plata, Mercedes},

url = {http://crec-paris3.fr/publication/la-transmission-culturelle-a-loeuvre-volumeii},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

booktitle = {La transmission culturelle à l’œuvre: trajectoire, diffraction et fécondation d’une pensée à travers différents exemples (Espagne, XIXe-XXe siècles)},

pages = {36--87},

publisher = {CREC-Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III},

address = {París},

abstract = {Estudio pormenorizado de las vías de transmisión de la obra y el pensamiento bergsonianos en España, tanto colectivas (tertulias literarias, la Residencia de Estudiantes) como individuales (en particular J. R. Jiménez, R. Darío y Antonio Machado).},

keywords = {Bergson Henri, Crítica, Jiménez Juan Ramón, Machado Antonio, Pensamiento, Pensamiento, Presencia, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Ciprés2014,

title = {La réception critique de l’œuvre théâtrale d'Albert Camus en Espagne},

author = {Ciprés, María de los Ángeles and Reboul, Anne-Marie},

editor = {Maár, Judit and Horváth, Krisztina},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

booktitle = {Camus de l’autre côté du Mur. Réceptions de l’œuvre camusienne},

pages = {175--184},

publisher = {L'Harmattan},

address = {París},

abstract = {Estudio de la recepción del teatro de Camus en España, tomando en consideración las traducciones y representaciones, así como el discurso crítico que suscitaron, en particular en la prensa; se completa con la relación cronológica de las representaciones (entre 1955 y 2013).},

keywords = {Camus Albert, Crítica, Representación, Teatro, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Fondebrider2014,

title = {Las versiones de “Madame Bovary”},

author = {Fondebrider, Jorge},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

booktitle = {Gustave Flaubert, “Madame Bovary”},

pages = {491--501},

publisher = {Eterna Cadencia},

address = {Buenos Aires},

keywords = {Crítica, Flaubert Gustave, Novela, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Aymes2013,

title = {La política y la cuestión social en Francia (1887-1905): declive, crisis y amenazas},

author = {Aymes, Jean-René},

editor = {Giné, Marta and Palenque, Marta and Goñi, José M.},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

booktitle = {La recepción de la cultura extranjera en La Ilustración Española y Americana (1869-1905)},

pages = {291--315},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio sobre las cuestiones políticas que tuvieron eco en "La Ilustración Española y Americana" en el periodo señalado. Los dos principales comentaristas fueron el antiparlamentarista y monárquico Fernández Bremón y el republicano Emilio Castelar. Destacan las alusiones al anticlericalismo francés por el cierre de las escuelas religiosas, el asunto Boulanger, que fue muy aclamado, y el caso Dreyfus; el anarquismo preocupaba también a los cronistas puesto que estaba igualmente presente en la realidad española.},

keywords = {Castelar Emilio, Crítica, Fernández Bremón José, Imagen, Política, Prensa, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Bermudez2013,

title = {La pintura francesa en "La Ilustración Española y Americana"},

author = {Bermúdez, Lola},

editor = {Giné, Marta and Palenque, Marta and Goñi, José M.},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

booktitle = {La recepción de la cultura extranjera en La Ilustración Española y Americana (1869-1905)},

pages = {217--238},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {La presencia de la pintura francesa en "La Ilustración Española y Americana" refleja el eje ideológico conservador de la misma, pues da solamente cabida a la pintura oficial del Salón parisino. Los cuadros mencionados son de corte realista y costumbrista, sin alusión alguna a los pintores impresionistas. Aun cuando el estudio se centra en los años 1880-1890, un anexo ofrece la relación de los pintores franceses mencionados en la revista entre 1869 y 1898.},

keywords = {Arte, Crítica, Pintura, Prensa, Presencia, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Gine2013a,

title = {Recepción del teatro extranjero (1888-1905)},

author = {Giné, Marta},

editor = {Giné, Marta and Palenque, Marta and Goñi, José María},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

booktitle = {La recepción de la cultura extranjera en La Ilustración Española y Americana (1869-1905)},

pages = {157--191},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio de la recepción del teatro extranjero en "La Ilustración Española y Americana" en el cambio de siglo. Las informaciones. Firmadas por Mariano de Cavia, Cañete o Bustillos, se refieren a estrenos en el extranjero (en particular en Francia), e incluyen resúmenes de las piezas y comentarios de orden moral, social y estético. También se hallan noticias de traducciones o adaptaciones españolas. Predominan reseñas de obras pertenecientes al teatro burgués y popular, de corte tradicional, evitando el teatro moderno.},

keywords = {Crítica, Prensa, Presencia, Teatro, Traducción, XIX, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2013,

title = {Análisis e interpretación del teatro extranjero (1869-1887)},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Giné, Marta and Palenque, Marta and Goñi, José M.},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

booktitle = {La recepción de la cultura extranjera en La Ilustración Española y Americana (1869-1905)},

pages = {135--156},

publisher = {P. Lang},

address = {Berna},

abstract = {Estudio de las presencias del teatro extranjero, en particular el francés, en La Ilustración Española y Americana en la época indicada, atendiendo a la descripción de los teatros, las noticias sobre representaciones, la crítica de obras teatrales y los comentarios sobre actores.},

keywords = {Crítica, Prensa, Presencia, Teatro, XIX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guily2013c,

title = {Plagiat ou emprunt métabolisé du vitalisme et de l’anti-intellectualisme des ‘philosophes nouveaux’ (F. Nietzsche, W. James, H. Bergson), dans les “Tres Ensayos” et les premiers poèmes de Miguel de Unamuno?},

author = {Lacau St Guily, Camille},

editor = {Foehn, Salomé and Laget, Laurie-Anne},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

booktitle = {Aux sources de la création artistique: pastiche, citation et variations autour de l’emprunt},

pages = {73--93},

publisher = {Université Sorbonne Nouvelle (ED 122 Europe latine)},

address = {París},

abstract = {Estudio de la posición de Unamuno (matizada por los comentarios de Clarín) ante los denominados “nuevos filósofos”, entre los que se encuentra Bergson, y de su labor de difusión del pensamiento de los mismos, tanto en su obra ensayística como también en su poesía.},

keywords = {Bergson Henri, Crítica, Ensayo, Pensamiento, Poesía, Presencia, Unamuno Miguel de, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}