prueba 1

@incollection{Kronik1987,

title = {Influencias francesas en la génesis del Modernismo: Parnaso y Simbolismo},

author = {Kronik, John W.},

editor = {Carnero, Guillermo},

year  = {1987},

date = {1987-01-01},

booktitle = {Actas del Congreso internacional sobre el Modernismo español e hispanoamericano y sus raíces andaluzas y cordobesas},

pages = {35--51},

publisher = {Diputación Provincial},

address = {Córdoba},

abstract = {Revisión de la aceptación, aunque también del rechazo, del Simbolismo y del Parnaso de origen francés en la constitución del movimiento de renovación poética en España.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{LaParra1989,

title = {El eco de Lamennais en el progresismo español: Larra y Joaquín María López},

author = {La Parra, Emilio},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

booktitle = {Libéralisme chrétien et catholicisme libéral en Espagne, France et Italie dans la première moitié du XIXe siècle},

pages = {323--342},

publisher = {Université de Provence},

address = {Aix-en-Provence},

abstract = {Análisis de dos obras españolas en torno a las "Paroles d'un croyant" de Lamennais: la traducción de Larra (1836) y la "Glosa" de Joaquín María López, de publicación póstuma (1856). Se trata de dos notables representantes del liberalismo español, que tomaron de Lamennais lo que a su juicio podía aplicarse en España.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guily2012,

title = {Encombres, gênes et résistances: les singulières “rencontres” du bergsonisme en Espagne (1889-années 1920)},

author = {Lacau St Guily, Camille},

editor = {Worms, F.},

year  = {2012},

date = {2012-01-01},

booktitle = {Bergson et la politique: de Jaurès à aujourd’hui. Annales bergsoniennes. V},

pages = {457--487},

publisher = {PUF},

address = {París},

abstract = {Panorama de la presencia del pensamiento de Bergson en España, señalando la oposición que recibió por parte del pensamiento católico tradicional y de la ideología conservadora, aunque también su valor como guía del regeneracionismo español del primer tercio del siglo XX.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guily2014,

title = {Transmission et “excentrement” du bergsonisme dans les sphères littéraires madrilènes (1900-1910)},

author = {Lacau St Guily, Camille},

editor = {Gómez-García Plata, Mercedes},

url = {http://crec-paris3.fr/publication/la-transmission-culturelle-a-loeuvre-volumeii},

year  = {2014},

date = {2014-01-01},

booktitle = {La transmission culturelle à l’œuvre: trajectoire, diffraction et fécondation d’une pensée à travers différents exemples (Espagne, XIXe-XXe siècles)},

pages = {36--87},

publisher = {CREC-Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III},

address = {París},

abstract = {Estudio pormenorizado de las vías de transmisión de la obra y el pensamiento bergsonianos en España, tanto colectivas (tertulias literarias, la Residencia de Estudiantes) como individuales (en particular J. R. Jiménez, R. Darío y Antonio Machado).},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guily2013c,

title = {Plagiat ou emprunt métabolisé du vitalisme et de l’anti-intellectualisme des ‘philosophes nouveaux’ (F. Nietzsche, W. James, H. Bergson), dans les “Tres Ensayos” et les premiers poèmes de Miguel de Unamuno?},

author = {Lacau St Guily, Camille},

editor = {Foehn, Salomé and Laget, Laurie-Anne},

year  = {2013},

date = {2013-01-01},

booktitle = {Aux sources de la création artistique: pastiche, citation et variations autour de l’emprunt},

pages = {73--93},

publisher = {Université Sorbonne Nouvelle (ED 122 Europe latine)},

address = {París},

abstract = {Estudio de la posición de Unamuno (matizada por los comentarios de Clarín) ante los denominados “nuevos filósofos”, entre los que se encuentra Bergson, y de su labor de difusión del pensamiento de los mismos, tanto en su obra ensayística como también en su poesía.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guily2010,

title = {Henri Bergson et l’institutionnisme espagnol (1889-fin des années 1920): une refonte bergsonienne du nouveau paradigme psychopédagogique?},

author = {Lacau St Guily, Camille},

editor = {Salaün, Serge},

url = {http://crec-paris3.fr/publications-du-crec/publications-en-ligne/},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Entre l’ancien et le nouveau: le socle et la lézarde (Espagne, XVIIIe-XXe s.)},

pages = {653--700},

publisher = {CREC-U. Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {Al final del siglo XIX, los miembros de la Institución Libre de Enseñanza, comprometidos en un proyecto de regeneración nacional por la educación, proceden a un cambio estructural de paradigma psicopedagógico: el centro de gravedad educativo pasa de lo exterior a lo interior del niño. El estudio incide en el papel jugado por el pensamiento bergsoniano en este proceso, en una época en la cual España busca fundamentos psicológicos para su nueva pedagogía.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Guily2010b,

title = {Des lézardes bergsoniennes dans la première phase romanesque de Martínez Ruiz Azorín (1901-1904)?},

author = {Lacau St Guily, Camille},

editor = {Salaün, Serge},

url = {http://crec-paris3.fr/publications-du-crec/publications-en-ligne},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Entre l’ancien et le nouveau: le socle et la lézarde (Espagne, XVIIIe-XXe s.)},

pages = {288--339},

publisher = {CREC-U. Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {Tras recordar que Clarín fue el primer transmisor del pensamiento filosófico bergsoniano en España, se estudia el vínculo establecido con Azorín, vía por la cual el autor habría llegado a la obra de Bergson. Si bien anclado en un pensamiento tradicional, influido por Taine, Azorín incorpora en sus primeras novelas de 1901 a 1905, literariamente los denominados filosofemas bergsonianos.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Lafarga2010d,

title = {La revolución francesa en las letras españolas (1789-1826)},

author = {Lafarga, Francisco},

editor = {Ramos, Alberto and Romero, Alberto},

year  = {2010},

date = {2010-01-01},

booktitle = {Liberty, liberté, libertad. El mundo hispánico en la era de las revoluciones},

pages = {595--620},

publisher = {Universidad de Cádiz},

address = {Cádiz},

abstract = {Estudio de la presencia de alusiones a los acontecimientos revolucionarios en numerosos textos españoles de creación de los últimos años del siglo XVIII y primeras décadas del XIX.},

keywords = {},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Sanz2002,

title = {Tradutore novatore},

author = {Sanz, Amelia},

editor = {Casado, Loreto and de Diego, Rosa and Vázquez, Lydia},

year  = {2002},

date = {2002-01-01},

booktitle = {Paseos por la memoria en homenaje a Isabel Herrero},

pages = {167--173},

publisher = {Universidad del País Vasco},

address = {Vitoria},

abstract = {Se interroga la autora acerca de la escasa repercusión en la España del siglo XVIII de la traducción de varias novelas francesas del siglo anterior, atribuyéndola al poco interés suscitado entre los lectores españoles.},

keywords = {Novela, Presencia, Traducción, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Sarmientoa,

title = {Los comienzos de la gramática general en España},

author = {Sarmiento, Ramón},

editor = {Schlieben-Lange, Brigitte and Dräxler, Hans-Dieter and Knapstein, Franz-Josef and Zollna, Isabel},

year  = {1989},

date = {1989-01-01},

booktitle = {Europäische Sprachwissenschaft um 1800: methodologische und historiographische Beiträge zum Umkreis der idéologie},

pages = {343--353},

publisher = {Nodus Publikationen},

address = {Münster},

abstract = {Tras señalar los presupuestos socioculturales que determinaron el cambio de una concepción de la gramática en el siglo XVIII el autor alude a las vías de penetración en España de la gramática general y de las doctrinas de los ideólogos, aportandfo datos que permiten evaluar el grado de aismilación de dichos conceptos.},

keywords = {Gramática, Presencia, Traducción, XIX, XVIII},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{SirventRamos1995,

title = {Valery Larbaud et les revues alicantines},

author = {Sirvent Ramos, Ángeles},

editor = {Lioure, Françoise and Dezalay, André},

year  = {1995},

date = {1995-01-01},

booktitle = {Valery Larbaud, espaces et temps de l'humanisme},

pages = {185--194},

publisher = {Faculté de Lettres et des Sciences Humaines de Clermont-Ferrand},

address = {Clermont-Ferrand},

abstract = {Estudio de las presencias de V. Larbaud en la prensa de Alicante, que recoge numerosos comentarios sobre su persona y críticas de su obra, así como traducciones parecidas en la prensa.},

keywords = {Crítica, Larbaud Valery, Prensa, Presencia, Traducción, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Espejo2016,

title = {Recepción en España de imágenes y de territorios franceses y belgas asolados por la Primera Guerra Mundial },

author = {Sueza Espejo, María José},

editor = {García Castanyer, M. Teresa and Llecha-Llop, Lluna and Piquer Desvaux, Alicia},

year  = {2016},

date = {2016-01-01},

booktitle = {Présences et interférences franco-ibériques. Langue, littérature et culture},

pages = {461--470},

publisher = {Peter Lang},

address = {Berna},

abstract = {Descripción y estudio de las impresiones sobre la Primera Guerra Mundial que E. Gómez Carrillo publicó en varios periódicos de Madtrid y fueron luego recogidas en distintyos volúmenes.},

keywords = {Gómez Carrillo Enrique, Imagen, Prensa, Presencia, Primera Guerra Mundial, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Suso2009,

title = {Apuntes para una historia de la enseñanza de la lengua francesa en España”},

author = {Suso, Javier},

editor = {Martínez González, Antonio},

year  = {2009},

date = {2009-01-01},

booktitle = {Historia de las ideas lingüísticas. Gramáticos de la España meridional},

pages = {161--170},

publisher = {Peter Lang},

address = {Fráncfort},

abstract = {Panorama de los estudios que se han llevado a cabo en un campo de investigación cuya andadura aún no es larga: la historia de la enseñanza del francés en España.},

keywords = {Enseñanza, Francés, Lengua, Presencia, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Thion997,

title = {Zola, un messie et un mythe pour la jeunesse germinaliste de la fin de siècle},

author = {Thion Soriano-Mollá, Dolores},

editor = {Saillard, Simone and Sotelo Vázquez, Adolfo},

year  = {1997},

date = {1997-01-01},

booktitle = {Zola y España},

pages = {173--185},

publisher = {Publicacions de la Universitat de Barcelona},

address = {Barcelona},

abstract = {Estudio de la mitificación de Zola por el grupo de intelectuales que tomó el nombre de Germinal, grupo de acción social, política y artística.},

keywords = {Presencia, XIX, Zola Émile},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Todó2008,

title = {Valéry a Catalunya},

author = {Todó, Lluís Maria},

editor = {AA. VV.},

year  = {2008},

date = {2008-01-01},

booktitle = {Entre dos mons. Visions de la literatura catalana i europea a l’inici del segle XX. 1906-2006: un segle de modernitat literària},

pages = {149--162},

publisher = {Institució de les Lletres Catalanes},

address = {Barcelona},

abstract = {Acerca de los viajes de Valéry a Barcelona y del eco que suscitaron, así como de algunos traductores y traducciones de su obra al catalán.},

keywords = {Cataluña, Poesía, Presencia, Traducción, Valéry Paul, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Nebrera2015,

title = {El motivo de “La intrusa” en el teatro simbolista español (Valle, Pérez de Ayala y Azorín)},

author = {Torres Nebrera, Gregorio},

editor = {Montesa, Salvador},

year  = {2015},

date = {2015-01-01},

booktitle = {A zaga de tu huella. Homenaje al prof. Cristóbal Cuevas},

pages = {409--434},

publisher = {Asociación para el Estudio, Difusión e Investigación de la Lengua y Literatura Españolas},

address = {Málaga},

edition = {II},

abstract = {Tras mencionar la recepción del teatro de Maeterlinck en España, el autor insiste en el drama "La intrusa" y relaciona la presencia de la muerte en obras de Valle Inclán, Pérez de Ayala y Azorín con la influencia o el referente de la pieza del escritor belga.},

keywords = {Azorín, Maeterlinck Maurice, Pérez de Ayala Ramón, Presencia, Teatro, Traducción, Valle-Inclán Ramón del, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}

@incollection{Trenc2001,

title = {Le naturalisme dans la peinture catalane, une trahison et une traduction},

author = {Trenc, Eliseu},

editor = {Aymes, Jean-René and Salaün, Serge},

year  = {2001},

date = {2001-01-01},

booktitle = {Le métissage culturel en Espagne},

pages = {165--176},

publisher = {Presses de la Sorbonne Nouvelle},

address = {París},

abstract = {En paralelo con la presencia de un naturalismo de origen francés en la literatura catalana, el autor señala la de un naturalismo pictórico, en un primer momento más idealizado y conservador, tomando por modelo a J.-F. Millet, y luego más cosmopolita, de la mano de R. Casas y S. Rusiñol.},

keywords = {Arte, Casas Ramón, Cataluña, Millet Jean-François, Pintura, Presencia, Rusiñol Santiago, XX},

pubstate = {published},

tppubtype = {incollection}

}